SO REMOTE in Slovak translation

• tak vzdialené
• taká odľahlá
• tak ďaleko
• tak vzdialená

Examples of using So remote in English and their translations into Slovak

Windows SharePoint Services lists can even be accessed through mobile phones, so remote users can stay current on changing business information.
Mobilné pripojenie Prístup k zoznamom služieb Windows SharePoint Services možno získať aj na mobilných telefónoch, takže vzdialení používatelia môžu sledovať najnovšie zmeny obchodných informácií.

because our political project cannot go on being so remote from the people.
náš politický projekt už nemôže byť naďalej taký vzdialený od ľudí.

This aspiration,” he continued,“is so remote and far-fetched to many non-Muslims, it elicits more guffaws than apprehension.
Táto ašpirácia," pokračuje,"je pre mnohých nemoslimov natoľko vzdialená a nepravdepodobná, že vyvoláva viac dohadov než obáv.

the fact that it is so remote from Europe does not inspire confidence when it comes to protecting players.
faktom je, že je to niečo tak vzdialené Európe, že to nevzbudzuje dôveru, keď príde reč na ochranu hráčov.

The search area in the southern Indian Ocean is so remote is takes aircraft four hours to fly there and four hours back, leaving them only about two hours to search.
Oblasť pátrania v južnej časti Indického oceánu je taká odľahlá, že lietadlu trvá štyri hodiny, kým tam doletí, a ďalšie štyri hodiny potrebuje na návrat.

Tupi linguistic groups are so“new” and so remote that we don't even have names for them.
súvisia s jazykovými skupinami Pano a Tupi, sú tak"nové" a tak vzdialené, že pre nich nemáme ani názvy.

The area in the southern Indian Ocean is so remote is takes aircraft four hours to fly there
Oblasť pátrania v južnej časti Indického oceánu je taká odľahlá, že lietadlu trvá štyri hodiny,

The search area in the southern Indian Ocean is so remote it takes aircraft four hours to fly there
Oblasť pátrania v južnej časti Indického oceánu je taká odľahlá, že lietadlu trvá štyri hodiny, kým tam doletí,

In places not so remote there were also heroes of the game Nimble thieves,
V miestach nie tak vzdialenej tam boli tiež hrdinovia z hry svižný zlodeji,

cranny of our national life so remote that Brussels has not curled its tendrils thither,
ktoré by sa Bruselu zdali natoľko vzdialené, aby do nich nevystrel svoje úponky, nezadusil tak prirodzené svetlo

During the final distribution, claims with a suspensive condition are not taken into consideration if the possibility of fulfilment of the condition is so remote that at the time of the distribution it has no material value.
Počas konečného rozdelenia sa pohľadávky s odkladacou podmienkou nezohľadnia, ak je možnosť splnenia podmienky taká vzdialená, že v čase rozdelenia nemá žiadnu dôležitú hodnotu.

they did not tell him how to reach this Logos which seemed so remote.
z ktorého pochádza celý svet, nepovedali mu však, ako dosiahnuť tento Logos, ktorý sa mu zdal taký vzdialený.

And invisible to me, because it was so remote and small, flying swiftly
V tom čase pre mňa neviditeľná, lebo bola tak vzdialená a malá, letiac rýchlo

And invisible to me because it was so remote and small, flying swiftly
V tom čase pre mňa neviditeľná, lebo bola tak vzdialená a malá, letiac rýchlo

Since it's so remote, accommodation options are limited along the south coast in general,
Keďže je to tak vzdialené, možnosti ubytovania sú obmedzené pozdĺž južného pobrežia všeobecne,

And his eyes- so remote.
A jeho oči boli natoľko… vzdialené.

This is not so remote;
Nie je to až také nepredstaviteľné;

So remote, that you can only get there by helicopter.
Nachádza sa v tak nepriechodnej oblasti, že sa tam dostanete iba pomocou vrtuľníka.

Which had seemed so remote in the distant future,
Doteraz tak vzdialená a zahmlená v diaľke budúcnosti,

Faith in Christ made him understand that God, apparently so remote, was really not.
Vďaka viere v Krista pochopil, že Boh, ktorý sa zdal taký vzdialený, v skutočnosti nie je vzdialený.