SQUARELY in Slovak translation

• priamo
• jasne
• jednoznačne

Examples of using Squarely in English and their translations into Slovak

Responsibility for the mounting death toll falls squarely on European governments who are more concerned with keeping people out than they are with saving lives,” said Matteo de Bellis,
Zodpovednosť za narastajúci počet obetí padá priamo na vlády európskych krajín, ktoré sa viac zaujímajú o udržanie ľudí mimo Európy ako o zachraňovanie životov,“ hovorí Matteo de Bellis,

a neoconservative should be squarely put to her to be answered in a proper forum.
nie je neokonzervatívkou by jej mala byť jasne predložená na príslušnom fore.

she put all these cushions back squarely, exactly where they were supposed to go,
ona dať všetky tieto vankúše späť priamo, presne tam, kde mali ísť, a ona nemala tvrdiť,

but it belongs squarely in the long tradition of near-future dystopias which has made up a large part of SF since the early 50s.
science fiction, ale jednoznačne patrí k dlhej tradícii dystopií z blízkej budúcnosti, ktoré tvorili významnú časť vedeckej fantastiky na začiatku 50-tych rokov 20.

For the clinician, deciding whether to vaccinate a minor without a parent's consent is a tough situation- one that is not squarely addressed by federal law
Pre klinického lekára rozhodovanie o tom, či očkovať maloletého bez súhlasu rodiča, je ťažká situácia, ktorá nie je jednoznačne riešená federálnym zákonom

Deezer puts the focus squarely on music discovery with a global editorial team searching out the best music around the world,
stroja kladie Deezer dôraz priamo na objavovanie hudby s pomocou globálneho tímu hudobných redaktorov, ktorí hľadajú tú

is aimed squarely at professional output
je zameraný priamo na profesionálny výstup

freedom of expression- squarely upon the Member States.
slobodou prejavu- priamo členským štátom.

With attention squarely focused on the criminality of politicians,
Priamym dôrazom na kriminalitu politikov,

The samurai would sit squarely on the seat, cross his leg
Samuraj sedával kolmo na toaletu, prekrížil nohy tak,

Last year, Hyundai won the Best Exterior award at the inaugural Automotive Brand Contest for the i40 wagon, which is also designed in Europe and aimed squarely at European buyers.
V prvom ročníku súťaže Automotive Brand Contest v roku 2011 Hyundai získal ocenenie‘Najlepší exteriér' za kombi i40- čo je ďalší model navrhnutý v Európe a určený primárne pre európskych zákazníkov.

In the 2011 contest, Hyundai was awarded‘Best Exterior' for the i40 wagon- another model designed in Europe and aimed squarely at European buyers.
V prvom ročníku súťaže Automotive Brand Contest v roku 2011 Hyundai získal ocenenie‘Najlepší exteriér' za kombi i40- čo je ďalší model navrhnutý v Európe a určený primárne pre európskych zákazníkov.

building on the new elements of the 2014 elections can be seen as squarely in line with President Juncker's emphasis on a Union of Democratic Change in the Political Guidelines.
volieb v roku 2014 je možné vnímať ako činnosti, ktoré sú v priamom súlade s dôrazom predsedu Junckera v politických usmerneniach na Úniu demokratických zmien.

Leo's encyclical focuses squarely on the question: did Jesus Christ really intend to found a church- a visible and hierarchically structured body of believers on earth,
Encyklika Leva XIII. sa zameriava priamo na otázku- mal Ježiš naozaj v úmysle založiť Cirkev- viditeľnú a hierarchicky usporiadanú inštitúciu veriacich na Zemi, poverenú poslaním prinášať ľudstvu jeho Evanjelium

its implementing partners' ability to focus squarely on the delivery of this relief,
od schopnosti ECHO a jeho vykonávacích partnerov priamo sa zamerať na poskytnutie tejto pomoci,

The government of Israel does not make any differentiation between a mortar attack against Israeli towns and villages in the Negev and a suicide or terrorist attack in Kfar Saba-- the ultimate or overall responsibility lies squarely on the shoulders of the Palestinian Authority," said Israel government spokesman Raanan Gissin.
Izraelská vláda nerozlišuje medzi mínometným útokom proti izraelským mestám a dedinám v(púšti) Negev a samovražednými alebo teroristickými útokmi v Kfar Saba- definitívna zodpovednosť leží jasne na pleciach palestínskej samosprávy," povedal Gissin a dodal, že Izrael má záujem o zastavenie násilia.

you can be assured that the food industry fully intends to place the blame squarely on the individual, despite the fact they spend hundreds of millions of dollars every year in an effort to entice us to buy more
môžete si byť istí, že potravinársky priemysel plne v úmysle umiestniť vinu priamo na jednotlivca, a to napriek skutočnosti, trávia stovky miliónov dolárov ročne, v snahe nalákať nás nakupovať viac

the lack of all of these things- we may also be looking squarely at the mirror of our truest
aj naše najväčšie prehry a nedostatky- potom sa pozeráme priamo do zrkadla našich najhlbších

aimed squarely at guitarists that want to spark their creativity.
zameraný priamo na gitaristu, ktorý chcete zapáliť kreativitu jeho členov.

the lack of all of these things- we may also be looking squarely at the mirror of our truest
aj naše najväčšie prehry a nedostatky- potom sa pozeráme priamo do zrkadla našich najhlbších