SUB-AREA in Slovak translation

• podoblasť
• podoblasti

Examples of using Sub-area in English and their translations into Slovak

At its 41st Annual Meeting in 2017, the General Fisheries Commission for the Mediterranean(GFCM) adopted Recommendation GFCM/40/2017/4 on a multiannual management plan for turbot fisheries in geographical sub-area 29(Black Sea).
(12) Na svojom výročnom zasadnutí v roku 2017 komisia GFCM prijala odporúčanie GFCM/41/2017/4 týkajúce sa viacročného plánu rybolovu kalkana veľkého v Čiernom mori(geografická podoblasť 29).

That portion of the Convention Area lying to the east of sub-area 0 and to the north and east of a rhumb line joining a point at 60°12′ north latitude
Táto časť oblasti Dohovoru leží východne od podoblasti 0 a severne a východne od loxodormy spojujúcej bod na 60°12′ severnej zemepisnej šírky

continue to be responsible for maintaining interdependencies at sub-area interfaces(API contracts, technological pre-conditions etc.).
naďalej zodpovedajú za dodržiavanie vzájomných závislostí na rozhraniach sub-oblastí(API kontrakty, technologické predpoklady,…).

to the south of sub-area 0, to the south and west of sub-area 1 and to the north of the parallel of 52°15′ north latitude.
južne od podoblasti 0, južne a západne od podoblasti 1 a severne od rovnobežky 52°15′ severnej zemepisnej šírky.

Those 1.47 hectares will be lost from an area which was described by An Bord Pleanála's inspector as constituting a‘distinct sub-area and an area having the particular characteristic of possessing substantial areas of a priority habitat', and which contains a total of 85 hectares of limestone pavement.
Táto plocha s rozlohou 1,47 hektára sa stratí v rámci územia, ktoré podľa inšpektora An Bord predstavuje„samostatnú podoblasť a osobitné územie zahŕňajúce významnú oblasť prioritného biotopu“ s celkovou rozlohou 85 hektárov vápencového chodníka.

transporting must be able to prove the geographical origin of the products expressed by reference to a sub-area and division or sub-division,
prepravu musia byť schopní dokázať geografický pôvod produktov vyjadrený odkazom na podoblasť a divíziu alebo subdivíziu

The power supply line on the circuit board should be set to test breakpoints in a sub-area, so that when the power supply decoupling capacitor
Vedenie napájania na doske plošných spojov by malo byť nastavené tak, aby sa testovali prerušenia v podoblasti, takže ak je kondenzátor odpojenia napájania

the ICES sub-area and division where the catch was taken
dátum výroby, podoblasť a divízia ICES, v ktorej bol úlovok ulovený

transhipments of common dolphinfish carried out in the previous year by the fishing vessels flying their flag in each geographical sub-area of the GFCM Agreement area as set out in Annex I.
prekládok koryfény veľkej počas predchádzajúceho roka realizovaný rybárskymi plavidlami plaviacimi sa pod ich vlajkami v každej geografickej podoblasti oblasti dohody GFCM určenej v prílohe I.

Relevant geographical area' means a sea area that is considered as a unit for the purposes of geographical classification in fisheries expressed by reference to a FAO sub-area, division or sub-division,
Relevantná geografická oblasť“ je oblasť mora, ktorá sa považuje za jednotku na účely geografického zatriedenia v rámci rybného hospodárstva a ktorá je vyjadrená odkazom na podoblasť, divíziu alebo subdivíziu FAO

the name in writing of the sub-area or division listed in the FAO fishing areas;
písomný názov podoblasti alebo divízie uvedený medzi rybolovnými oblasťami FAO;

the geographical origin of each species, expressed by reference to a sub-area and division or sub-division in which catch limits apply pursuant to Community legislation.
geografický pôvod jednotlivých druhov vyjadrený odkazom na podoblasť a divíziu alebo subdivíziu, v ktorej sa uplatňuje obmedzovanie úlovkov podľa právnych predpisov Spoločenstva.

land any quantity greater than 20% of anchovy and/or sardine if the vessel is engaged on a fishing trip in Geographical Sub-Area 17 and/or in Geographical Sub-Area 18.
vyloďovať viac ako 20% sardel a/alebo sardiniek, ak je toto plavidlo zapojené do rybárskeho výjazdu v geografickej podoblasti 17 a/alebo v geografickej podoblasti 18.

expressed by reference to a sub-area and division or sub-division,
vyjadrenú odkazom na podoblasť a divíziu alebo subdivíziu

purse seines actively fishing for small pelagic stocks in Geographical Sub-Area 17, both in terms of gross tonnage(GT)
ktoré aktívne lovia populácie malých pelagických druhov v geografickej podoblasti 17, z hľadiska hrubej tonáže(GT)

That portion of the sub-area lying between the western boundary of sub-area 4 and the coasts of New Brunswick
Táto časť podoblasti leží medzi západnou hranicou podoblasti 4 a pobrežiami New Brunswicku

operating in Geographical Sub-Area 17 and/or in Geographical Sub-Area 18 although registered in harbours located in other Geographical Sub-Areas at the date of 31 October 2013.
prístavoch nachádzajúcich sa v geografických podoblastiach 17 a 18, alebo ktoré pôsobia v geografickej podoblasti 17 a/alebo v geografickej podoblasti 18 napriek tomu, že boli k 31. októbru 2013 zaregistrované v prístavoch nachádzajúcich sa v iných geografických podoblastiach..

operating in Geographical Sub-Area 17 and/or in Geographical Sub-Area 18 although registered in harbours located in other Geographical Sub-Area at the date of 31 October 2013.
geografických podoblastiach 17 a 18, ako sa uvádza v prílohe I, alebo ktoré pôsobia v geografickej podoblasti 17 a/alebo v geografickej podoblasti 18 napriek tomu, že boli k 31. októbru 2013 zaregistrované v prístavoch nachádzajúcich sa v inej geografickej podoblasti..

Agulhas coastal sub-area(Sub-area 47.2).
Podoblasť Pobrežie Agulhas(podoblasť 47.2).

Sub-area 1 is composed of six divisions.
Podoblasť 1 sa skladá zo šiestich sektorov.