TEILBEREICH in English translation

• part
• section
• area
• subset
• portion
• segment
• subarea
• branch
• aspect
• strand
• subregion
• component
• subdivision
• subfield
• sub-field
• subrange
• sub-sector
• sub-range
• subsector
• partial
• sub-gamut

Examples of using Teilbereich in German and their translations into English

Dabei stellte sich heraus, daß Finnland keine Ergebnisse für den Teilbereich landwirtschaftliche Haushalte als Teil seiner Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung berechnet.
It was found that Finland did not calculate results for the agricultural households subsector as part of its national economic accounting.

Zum Beispiel kann ein erstes Pixel in dem GRC(K) Teilbereich liegen, während ein zweites Pixel in den benachbarten YGR(K) Teilbereich liegt.
For instance a first pixel may be located in the GRC(K) sub-gamut, while a second pixel is located in the adjacent YGR(K) sub-gamut.

Es ist deshalb vorteilhaft, jede chromatische Prozeßfarbe unabhängig von dem Teilbereich eindeutig mit einer einzigen Maske zu verknüpfen.
It is thus advantageous to associate each chromatic process colour uniquely with a single screen regardless of the sub-gamut.

nahe beieinanderliegende Pixel der Übergang von einem Teilbereich zu einem benachbarten anderen Teilbereich ohne signifikanten sichtbaren Effekt bewirkt werden, da zwei der drei chromatischen Farben gleich sind
nearby pixels the transition from one sub-gamut to another adjacent sub-gamut may be effected without a significant visible effect as two out of three chromatic colours are the same

Teilbereich Phare.
For Phare part.

Teilbereich IV: Flankierende Maßnahmen.
STRAND IV: SUPPORT MEASURES.

Bildung ist nur ein Teilbereich.
Education is just one element.

Dianetik ist ein Vorläufer und Teilbereich der Scientology.
Dianetics is a forerunner and substudy of Scientology.

Damit ist aber nur ein Teilbereich erfasst.
However, this is only part of the story.

Wir beraten und begleiten in jedem erdenkbaren Teilbereich.
We consult in every subrange and offer everything from a single source.

Daher braucht dieser Teilbereich Unterstützung und eine vernünftige Regulierung.
It is therefore a sub-sector that needs support and sensible regulation.

Dieser Teilbereich betrifft alle am Programm beteiligten Partner.
This strand targets all the partners involved in the programme.

Grenze Teilbereich C: Umland von Berlin ca.
Zone C: Greater Berlin area approx.

Die Ergebnisse der Untersuchungen werden nur für diesen Teilbereich.
Only the investigation results for this boxed-in area will be dealt with more.

Dies ist der Teilbereich RCG.
This is the RCG sub-gamut.

Als Teilbereich der Cannvas.
Operating as part of the Cannvas.

Nicht erschlossene Erweiterungsfläche Teilbereich II.
Undeveloped expansion area TB II.

Vielleicht werden sie in einem Teilbereich geleitet.
They may be guided in one part.

Dieser Teilbereich umfasst im Wesentlichen Winterkörnerraps und Sonnenblumen.
This subarea mainly includes the distribution of winter rapeseed and sunflowers.

Dieser Teilbereich übernimmt weitere zentrale Aufgaben, z.B.
This sub-area is also responsible for other central tasks, e. g.