SUBSECTOR in German translation

• Teilsektor
• Subsektor
• Teilbereich
• Untersektor
• Teilsektoren

Examples of using Subsector in English and their translations into German

For the central government subsector(S.1311) and for the social security funds subsector(S.1314), no later than 30 June 2004;
Für die Teilsektoren Zentralstaat(S. 1311) und Sozialversicherung(S. 1314) bis zum 30. Juni 2004; sofern größere Anpassungen der nationalen statistischen Systeme erforderlich sind,

Each sector has extensive coverage which includes subsectors for each sector in the markets.
Jeder Sektor hat umfangreiche Berichterstattung, die Teilsektoren für jeden Sektor in den Märkten umfasst.

Energy infrastructure in the subsectors power generation
Energieinfrastruktur in den Teilsektoren der Stromerzeugung und -speicherung,

Table 2: Textileclothing subsectors in external trade EEC.
Tabelle 2: Teilsektoren des Textil- und Bekleidungsgewerbes im Außenhandel EG.

Especially affected were the subsectors ropemaking(5) and clothing industries.
Die am stärksten betroffenen Teilsektoren sind die Seilerwarenindustrie(5) und die Bekleidungsindustrie.

Part-time is especially significant in the shellfish and freshwater subsectors.
Teilzeitbeschäftigung ist in den Teilsektoren Schalentiere und Süßwasseraquakultur besonders ausgeprägt.

General government(S60) is broken down in the ESA 1979 into three sub­sectors.
Der Sektor Staat(S60) wird im ESVG­1979 in drei Teilsektoren untergliedert.

Subsector; function of government.
Teilsektor; Aufgabenbereich des Staates.

Total for this subsector: 1.105.000 884.000.
Gesamtmittel für diesen Teilsektor: 1.105.000 884.000.

Compulsory actual socialcontributions payable to subsector S. 1314.
Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge, zu zahlenan Teilsektor S.1314.

Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits.
Eine monatliche Aufgliederung nach Teilsektoren wird für Kredite und Einlagen benötigt.

In Germany this subsector includes the central governments of the Länder.
In der Bundesrepublik Deutschland gehören zu diesem Teilsektor auch die Regierungen der einzelnen Bundesländer.

Subsector distribution of"passenger land transport" enterprises in the EU­ 1996.
Verteilung der Unternehmen des Sektors"Personenbeförderung im Landverkehr" nach Teilsektoren- EU, 1996 xm.

The social security funds subsector(S.1314) does not exist in the United Kingdom.
Im Vereinigten Königreich gibt es den Teilsektor Sozialversicherung(S.1314) nicht.

This remains the most important subsector in the region in terms of volume and value.
Hierbei handelt es sich volumen- und wertmäßig um den wichtigsten Teilsektor der Region.

Table I4: Number of retail outlets by type and subsector in Italy 1990-1993.
Tabelle 14: Anzahl der Verkaufsstellen nach Typen und Unterbereichen im italienischen Einzelhandel(1990-1993) eurostat.

It became clear that comparable environmental indicators for companies can only be developed on a subsector level.
Es wurde klar, dass vergleichbare betriebliche Umweltindikatoren nur auf Subsektor-Ebene entwickelt werden können.

The large manufacturing subsector of motors, generators,
Der große Untersektor Elektromotoren, Generatoren, Transformatoren der Fertigungsin­dustrie

doubling the number of undertakings in this subsector.
was einer Verdopplung der Betriebe in diesem Teilsektor entspricht.

It is of general interest to the particular sector(or subsector) concerned, without unduly distorting competition in other sectors or subsectors.
Die Arbeiten sind von allgemeinem Nutzen in dem betreffenden Sektor(oder Teilsektor), und der Wettbewerb in anderen Sektoren(oder Teilsektoren) wird nicht verzerrt.