SYSTEM BOUNDARY in Slovak translation

• systémovej hranice
• hranicu systému
• ohraničenie systému
• systémová hranica

Examples of using System boundary in English and their translations into Slovak

Double-click any shape(except the System Boundary shape) to open its UML Properties dialog box where you can add a name,
Dvojitým kliknutím na ľubovoľný tvar(okrem tvaru ohraničenia systému) otvorte dialógové okno Vlastnosti UML, v ktorom môžete pridať názov,

Double-click any shape(except the System Boundary shape) to open its UML Properties dialog box where you can add a name,
Dvakrát kliknite na ľubovoľný tvar(okrem Systém hranicu tvaru) otvorte jej UML dialógové okno Vlastnosti miesto, kde môžete pridať názov,

functional unit, system boundary, data quality requirements34;
o funkčnú jednotku, systémovú hranicu, požiadavky na kvalitu údajov34;

Emissions Profile that catalogues the flows crossing the system boundary and provides the starting point for the EF impact assessment.
emisií, ktorý uvádza toky, ktoré prekračujú systémovú hranicu, a poskytuje východisko pre posúdenie vplyvov environmentálnej stopy.

Double-click any shape(except the System Boundary shape) to open its UML Properties dialog box where you can add a name,
Dvakrát kliknite na ľubovoľný tvar(okrem tvaru System Boundary) na otvorenie jeho dialógového okna UML Properties, do ktorého môžete pridať názov,

If the OEFSR requires/allows deviations from the default cradle-to-grave system boundary(e.g. if the OEFSR prescribes using a cradle-to-gate boundary), the OEFSR shall
Ak sa v pravidlách OEFSR požadujú/umožňujú odchýlky od štandardnej systémovej hranice od kolísky po hrob(napr. ak sa v OEFSR predpisuje používanie hranice od kolísky po bránu),

supplied to the technical building systems through the system boundary, to satisfy the uses taken into account(e.g. heating,
ktorá sa poskytuje technickému systému budovy cez hranicu systému na uspokojenie zohľadňovaných potrieb(vykurovanie, chladenie, vetranie,

If the PEFCR also requires deviations from the default cradle-to-grave system boundary(e.g. PEFCR prescribes using the cradle-to-gate boundary), the PEFCR shall
Ak sa v pravidlách PEFCR požadujú aj odchýlky od štandardnej systémovej hranice od kolísky po hrob(napr. v PEFCR sa požaduje používanie hranice od kolísky po bránu),

If the PEFCRs also require deviations from the default cradle-to-grave system boundary(e.g. if a PEFCR prescribes using cradle-to-gate boundary), the PEFCRs shall
Ak sa v pravidlách PEFCR požadujú aj odchýlky od štandardnej systémovej hranice od kolísky po hrob(napr. ak sa v PEFCR požaduje používanie hranice od kolísky po bránu),

The system boundary shall be defined following general supply-chain logic, including all stages
Systémová hranica sa vymedzí podľa všeobecnej logiky dodávateľského reťazca, ktorý zahŕňa všetky fázy od ťažby surovín,

For example, for a“cradle-to-grave” environmental footprint analysis, the system boundary should include all activities from the extraction of raw materials through the processing,
Napríklad v prípade analýzy environmentálnej stopy s využitím prístupu od kolísky po hrob by systémová hranica mala zahŕňať všetky činnosti od ťažby surovín cez spracovanie,

Final System Boundaries are determined after initial calculations
Konečné systémové hranice sa určia po počiatočných výpočtoch

Identifying appropriate system boundaries for the analysis;
Identifikácie primeraných systémových hraníc na účely analýzy.

System boundaries.
Systémové hranice.

System boundaries for Product Environmental Footprint Studies.
Systémové hranice štúdií o environmentálnej stope výrobkov.

System Boundaries for Organisation Environmental Footprint Studies.
Systémové hranice štúdií o environmentálnej stope organizácií.

Shows the system boundaries.
Ilustrujú hranice systému.

The PEFCR shall specify the system boundaries for product category PEF studies, including specification of relevant life-cycle stages and processes.
Pravidlá PEFCR musia špecifikovať systémové hranice pre štúdie o PEF týkajúce sa kategórií výrobku vrátane špecifikácií príslušných fáz životného cyklu a procesov.

Enable the setting of clear objectives and targets, including system boundaries, for building performance,
Umožní určenie jasných cieľov a zámerov vrátane systémových hraníc, pokiaľ ide o výkonnosť budovy,

The system boundaries shall include all processes linked to the product supply chain relative to the unit of analysis.
Systémové hranice musia zahŕňať všetky procesy spojené s dodávateľským reťazcom výrobku, ktoré sa týkajú jednotky analýzy.