Examples of using Text itself in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The text itself is quite easy to translate
inherent in the text itself, that is asked of us: this new spirit,
obsiahnutá v samotnom texte, ktorú od nás očakáva, je zrejme práve nový duch,In this case, the text itself should be very short,
V tomto prípade samotný text by mal byť veľmi krátke,An interpretation of this kind contrasts above all with the text itself, and it is far from the image of God that Jesus revealed to us.
Výklad tohto druhu je v rozpore predovšetkým so samotným textom a je ďaleko od obrazu Boha, ktorý nám Ježiš zjavil.The text itself comprised of twenty-eight lines in which the pharaoh boasts of his triumph over the Lydians
Samotný text pozostáva z 28 riadkov, v ktorých sa faraón chváli svojím triumfom nad LýdčanmiOne such interpretation contrasts first and foremost with the text itself, and is far from the image of God that Jesus revealed to us.”.
Výklad tohto druhu je v rozpore predovšetkým so samotným textom a je ďaleko od obrazu Boha, ktorý nám Ježiš zjavil.“.you will be able to fine-tune the layout or the text itself to increase the percentage of reading.
budete môcť doladiť rozloženie alebo samotný text, čím sa zvýši percento čítania.Light colors are best for the background with a very dark color for the text itself.
Svetlé farby sú najlepšie pre pozadie s veľmi tmavou farbou pre samotný text.And it is impossible to judge from the text itself whether any of these laws is more important,
A je nemožné súdiť z textu samotného, či nejaký z týchto zákonov je viac dôležitejší,(Default: 0) Top The top distance from the text frame to the text itself.
(Prednadstavene: 0) Top Horná vzdialenosť od textového ohraničenia po text samotný.this idea of“works” being“burned up” apart from the soul that performed the work contradicts the text itself.
myšlienka„skutkov“,„spaľovaných“ oddelene od duše, ktorá sa ich dopustila, protirečí samotnému textu.The text itself insists on this, that's what is asked of us- this new spirit, this new approach!”!
Obsiahnutej práve v samotnom texte, ktorá sa od nás žiada: tento nový duch, tento nový prístup!Talking about expressing TA the text itself, and so! Leave aside videotutorialul!
Hovoril som o vyjadrenie TA text sám, a tak! Ponechávam stranou videotutorialul!It's a paradigm shift, and the text itself insists on this, that's what is asked of us- this new spirit, this new approach!,!
Zo zmeny paradigmy, obsiahnutej práve v samotnom texte, ktorá sa od nás žiada: tento nový duch, tento nový prístup!Once I produce, once I write, it is the Text itself which(fortunately) dispossesses me of my narrative continuity.
Odkedy produkujem, odkedy píšem, sám Text ma(šťastne) pripravuje o moje naratívne trvanie.It's a paradigm change, and the text itself insists on this, that's what is asked of us- this new spirit, this new approach!
Zmena It's a paradigm change, and the text itself insists on this, that's what is asked of us- this new spirit, this new approach!
Zo zmeny paradigmy, obsiahnutej práve v samotnom texte, ktorá sa od nás žiada: tento nový duch, tento nový prístup!The text itself was written with skill,
Text sám o sebe bol napísaný šikovne,to clarify and simplify the text itself, and(ii) to choose the proper legal format(recast vs. amendment).
sprehľadniť a zjednodušiť samotný text a(ii) zvoliť vhodný právny formát(prepracované znenie verzus zmena a doplnenie).However, if they include a series of keywords identical in every respect to a pre-existing series, the text itself of the summary will be attached to that series irrespective of its date.
Ak sa však jedná o reťaz kľúčových slov, ktorá je vo všetkých bodoch rovnaká, ako už predtým existujúca reťaz, samotný text abstraktu sa pripojí k tejto reťazi, bez ohľadu na dátum.
