THE TECHNICAL SOLUTION in Slovak translation

• technické riešenie
• technického riešenia
• technickým riešením

Examples of using The technical solution in English and their translations into Slovak

The technical solution allows for horizontal cutting with the possibility of cutting arcs directly on the processed surface,
Technické riešenie umožňuje horizontálne rezanie s možnosťou dorezávania oblúkov priamo na obrábanom povrchu

In order to solve the above technical problem, the technical solution adopted by the present invention is:
Na riešenie vyššie uvedeného technického problému je technickým riešením prijatým týmto vynálezom:

When the shape of a product merely incorporates the technical solution developed by the manufacturer of that product
Ak totiž tvar výrobku je iba prejavením technického riešenia dosiahnutého výrobcom tohto výrobku,

The technical solution was based on the creating of chains consisting of meteorological
Technické riešenie spočívalo vo vybudovaní reťazcov meteorologických veličín

When the shape of a product merely incorporates the technical solution developed and patented by the manufacturer,
Ak totiž tvar výrobku je iba prejavením technického riešenia dosiahnutého výrobcom tohto výrobku,

The technical solution would consist in either banning those gears from the fleets that are allowed to target deep-sea species
Technickým riešením by mohol byť buď zákaz používať tento výstroj flotilami, ktoré sú oprávnené zameriavať sa na hlbokomorské druhy,

Then, according to the different series resonance configuration schemes of the tested products, the technical solution of the series resonance is different because the technical parameters of the tested products are different,
Potom podľa rôznych schém rezonančnej konfigurácie rôznych testovaných výrobkov je technické riešenie sériovej rezonancie odlišné, pretože technické parametre testovaných výrobkov sú rôzne

(2) The owner of the utility model is entitled to render a consent(license) for using the technical solution protected by the utility model to other persons
(2) Majiteľ úžitkového vzoru je oprávnený poskytnúť súhlas na využívanie technického riešenia chráneného úžitkovým vzorom(licencia) iným osobám

Liability of the fixed installation of the On-Board Unit in the vehicle(fixed installation shall mean the technical solution providing for a permanent connection of the On-Board Unit to the vehicle's electric system).
Povinnosť pevnej inštalácie palubnej jednotky vo vozidle(pevnou inštaláciou sa rozumie technické riešenie zabezpečujúce stále pripojenie palubnej jednotky na elektrický systém vozidla).

which is carried out comprehensively from the technical solution, through the preparation and completion of the order,
ktoré realizuje komplexne od technického riešenia, cez prípravu a kompletizáciu zákazky,

However, it will only be possible to apply the exemption during the period of tax depreciation pertaining to the capitalised costs relating to the development of the invention protected by patent, the technical solution protected by utility model or the software.
Oslobodenie však bude možné uplatniť iba počas doby daňového odpisovania aktivovaných nákladov na vývoj vynálezu chráneného patentom, technického riešenia chráneného úžitkovým vzorom alebo softvéru.

Depending on the technical solution used in the refrigeration system, the pipes in diameters Ø10, Ø16, Ø20,
V závislosti od uplatnených technických riešení mraziacej sústavy sú rúry vyrábané z modifikovaného polyetylénu s priemermi Ø10,

within the shortest possible time depending on the technical solution, without penalty and free of charge to an alternative roaming provider
v čo najkratšom možnom čase v závislosti od technického riešenia, bez penalizácie a bezplatne prejsť k alternatívnemu poskytovateľovi roamingu

Prakovce- design and the technical solution of the gas supply
Prakovce- návrh a technické riešenie plynofikácie a zdrojov tepla,

When the shape of a product merely incorporates the technical solution developed by the manufacturer of that product
Ak totiž tvar výrobku je iba prejavením technického riešenia dosiahnutého výrobcom tohto výrobku,

run on that line, will be able to test whether there is an interoperability problem between their on-board module and the technical solution adopted for the line.
na tejto trati používať, musia mať možnosť skontrolovať, či medzi ich modulom na palube a zvoleným technickým riešením pre túto trať neexistuje problém s interoperabilitou.

The contracting authority may take into consideration explanations which are justified on objective grounds including the economy of the construction method, or the technical solution chosen, or the exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the execution of the work,
Obstarávateľ môže brať do úvahy vysvetlenia, ktoré sú odôvodnené objektívnymi príčinami, napr. úspornosťou stavebnej metódy alebo vybraných technických riešení, alebo výnimočne priaznivými podmienkami, ktoré má uchádzač pri výkone prác,

to running costs vary depending on the technical solution and range between 1.62m EUR and 6.3m EUR one-off costs,
náklady na prevádzku sú rôzne v závislosti od technického riešenia a v prípade IT sa pohybujú od 1,62 mil. EUR do 6,3 mil. EUR

cases where the technical solution adopted proved to be inadequate;
keď sa prijaté technické riešenie ukázalo ako nedostatočné; c prípady nerovnováhy

Optimization of the technical solution.
Optimalizácia technického riešenia.