THEREFROM in Slovak translation

• z nich
• z nich vyplývajúce
• z neho
• zo samplingu

Examples of using Therefrom in English and their translations into Slovak

HBS models derived therefrom, should therefore be developed at the Union level with regard to IORPs, as they could potentially decrease the willingness of employers to provide occupational pension schemes.
modely holistickej súvahy z nej odvodené, čo sa týka IZDZ, pretože by potenciálne mohli znížiť ochotu zamestnávateľov poskytovať zamestnanecké dôchodkové plány.

the consequences resulting therefrom.
so všetkými vplyvmi a dôsledkami, ktoré z neho vyplývajú.

actions based thereon or resulting therefrom.
pred účinkami opatrení na nich založených alebo z nich vyplývajúcich(17).

including income derived therefrom, are subject to any of the taxes covered by this Directive;
spravuje aktíva, ktoré vrátane z nich odvodených príjmov podliehajú akejkoľvek dani, na ktorú sa vzťahuje táto smernica;

currencies derived therefrom as principal, interest or other charges,
ďalej mien z nich nasledovne získaných vo forme istín úrokov

Notwithstanding point 6, the liquidators must add to the said assets the yield therefrom and the value of the pure premiums received in respect of the class of business concerned between the opening of the winding-up proceedings
Bez ohľadu na bod 6 musia likvidátori pripočítať k aktívam aj výnosy z nich a hodnotu príjmov z prijatého poistného podľa poistného odvetvia od začatia likvidácie až po výplatu pohľadávok z poistenia,

the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations,
sadzby provízií záruk sa prispôsobia podmienkam na kapitálovom trhu a vypočítajú sa tak, aby z nich vyplývajúce príjmy umožňovali banke splnenie jej záväzkov,

Restrictions are applied on movements of animals, and where relevant products derived therefrom, of listed species for the listed disease for which the disease- free status was approved
Sa uplatňujú obmedzenia na premiestňovanie zvierat, prípadne aj z nich získaných produktov, patriacich k druhom zo zoznamu v súvislosti s chorobou zo zoznamu,

the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations,
sadzby provízií záruk sa prispôsobia podmienkam na kapitálovom trhu a vypočítajú sa tak, aby z nich vyplývajúce príjmy umožňovali banke splnenie jej záväzkov,

on the extract therefrom.
do výpisu z neho.

shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations,
iné poplatky sa prispôsobia podmienkam na kapitálovom trhu a vypočítajú sa tak, aby z nich vyplývajúce príjmy umožňovali banke plnenie jej záväzkov,

the legal relationships arising therefrom, each Contracting Party shall be entitled to claim its claims in the General Court in accordance with the relevant provisions of Act No.
právnych vzťahov z nej vyplývajúcich a s ňou súvisiacich, je každá zmluvná strana oprávnená domáhať sa svojich nárokov na všeobecnom súde v zmysle príslušných ustanovení Zákona č.

to discover premises that could not be doubted, and to proceed therefrom both inductively and deductively to conclusions that could not be doubted- and that did not require any"faith in reason.".
odhaliť predpoklady, ktoré nebudú spochybniteľné a pokračovať odtiaľ tak induktívne, ako deduktívne ku záverom, ktoré budú nespochybniteľné-- a nebudú vyžadovať žiadnu"vieru v rozum".

Upon termination of the contract or any obligations arising therefrom, we have your data stored until the expiration of the limitation period for exercising the rights under the contract, including for the
Po ukončení zmluvy alebo záväzkov z nej vyplývajúcich máme Vaše údaje uložené do uplynutia premlčacej doby na uplatnenie práv vyplývajúcich zo zmluvy,

after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom, in particular the duty to behave with integrity
počas svojho funkčného obdobia aj po jeho skončení budú plniť povinnosti vyplývajúce z tejto funkcie, najmä povinnosť konať čestne

liabilities arising therefrom.
povinnosti a záväzkov z nej vyplývajúcich.

manufactured in that State which have been exported therefrom without payment of, or upon repayment of,
vyrobený alebo spracovaný v tomto štáte a bol z neho vyvezený bez zaplatenia daní

downloading content therefrom where permitted,
sťahovania obsahu z nej, kde je to dovolené,

more sensors of an Earth observation system as well as information derived therefrom, regardless of their degree of processing and their type of storage or representation;
signálov vytvorených jedným alebo viacerými senzormi v systéme pozorovania Zeme, ako aj informácie z nich odvodené, bez ohľadu na stupeň ich spracovania a druh ich uchovávania alebo reprezentácie;

the processed products obtained therefrom shall become non-Union goods
zošľachtené výrobky získané z neho sa stávajú tovarom, ktorý nie je tovarom Únie,