Examples of using These proverbs in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SlkAni strom naraz nezotnú We need help in translating these proverbs.
FreLes murs ont des oreilles We need help in translating these proverbs.
FreAbsent le chat, les souris dansent Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví.We need help in translating these proverbs[Dan]Væggene har øren.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Nor]Veggene har øren.EstEga lapse suu el valeta We need help in translating these proverbs.
EstKauane külaline haiseb nagu kala Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví.SlkLíška srst' nie kôžu mení We need help in translating these proverbs.
SlkDarovanému koňovi nenačím do očí hľadieť Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví.CroOd prvoga udarca dub ne pada We need help in translating these proverbs.
CroSvi putevi vode u Rim Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví.We need help in translating these proverbs[Swe]Tigande hund biter snarast.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Swe]I vinet kommer sanningen fram.EngAll is not gold that glitters We need help in translating these proverbs.
EngAll roads lead to Rome Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví.We need help in translating these proverbs[Slk]Pes, ktorý šteká nehryzie.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Slk]Vo víne pravda prebýva.FreTout ce qui reluit n'est pas or We need help in translating these proverbs.
FrePierre qui roule n'amasse pas mousse Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví.We need help in translating these proverbs[Cro]Jedna lasta ne čini proljeća.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Cro]Svi putevi vode u Rim.We need help in translating these proverbs[Spa]Una golondrina no hace verano.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Spa]Todos los caminos llevan a Roma.We need help in translating these proverbs[Hun]Nem mind arany, ami fénylik.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Hun]Minden út Rómába vezet.We need help in translating these proverbs[Slk]Líška srst' nie kôžu mení.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Slk]Aj steny majú uši.We need help in translating these proverbs[Fin]Lasten ja humalaisten suusta kuulee totuuden.
Potrebujeme pomoc s prekladom tohto príslovie[Fin]Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.We need help in translating these proverbs[Cro]Od prvoga udarca dub ne pada.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Cro]Čuva' se psa ki ne laje.We need help in translating these proverbs[Wel]Carreg a dreigla, ni fwsoga.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Wel]Nid aur yw popeth melyn.We need help in translating these proverbs[Ita]Can che abbaia, non morde.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Ita]Il lupo cangia il pelo, ma non il vizio.We need help in translating these proverbs[Dut]Met veel slagen valt de boom.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Dut]Blaffende honden bijten niet.We need help in translating these proverbs[Gae]Far am bi ceò bidh teine.
Potrebujeme pomoc s prekladem tohoto prísloví[Gae]Cha chinn cóinneach air clach an udalain.
