THIRD MEMBER in Slovak translation

• tretí člen
• tretieho členského
• tretím členom
• tretieho člena
• treťom členskom

Examples of using Third member in English and their translations into Slovak

(c) a third Member State which has been informed pursuant to Article 20(2)(a)
V treťom členskom štáte, ktorý bol upovedomený podľa článku 20 ods. 2 písm.

However, they consider their greatest success to be the victory at the Slovak National Championship:“We finally managed to end the dominance of the team from Topoľčany,” admitted the third member of Compotes, Matej.
Najviac ich však teší úspech na slovenských majstrovstvách.,, Konečne sme prelomili hegemóniu víťazstiev topoľčianskeho tímu,“ priznáva za skupinu tretí člen Compotesu Matej.

Hungary, as a third member of the Trio Presidency, takes over a
Maďarsko ako tretí člen predsedníckeho tria preberá od Španielska

Where a competent authority of a Member State considers that information which it has received from the competent authority of another Member State is likely to be useful to the competent authority of a third Member State, it may transmit that information to the latter competent authority,
Ak sa príslušný úrad členského štátu domnieva, že informácie, ktoré získal od príslušného úradu druhého členského štátu, môžu byť užitočné pre príslušný úrad tretieho členského štátu, môže ich odoslať uvedenému úradu za predpokladu, že uvedené odoslanie je

be posted to a Member State other than that where he/she normally works(i.e. to a third Member State) to carry out work in the context of the transnational provision of services.
do iného členského štátu, ako je ten kde bežne pracuje pre svojho zamestnávateľa alebo pre užívateľský podnik(t. j. do tretieho členského štátu), za účelom vykonávania práce v rámci nadnárodného poskytovania služieb.

The second way in which the Directive may have an impact on lump-sum amounts is with regard to unplanned healthcare in a third Member State received by pensioners
Druhý spôsob, ktorým môže smernica ovplyvniť výšku paušálnych platieb, je vzhľadom na neplánovanú zdravotnú starostlivosť v treťom členskom štáte pre dôchodcov

be posted to a Member State other than that where he/she normally works(i.e. to a third Member State) to carry out work in the context of the transnational provision of services.
dočasného pridelenia vyslaný do iného členského štátu, ako je ten kde bežne pracuje(t. j. do tretieho členského štátu), za účelom vykonávania práce v rámci nadnárodného poskytovania služieb.

It is not uncommon for an employee from one Member State to be working in another at the behest of a company which exists in a third Member State, and that is where the real issue for many seems to lie,
Nie je to nič neobvyklé, že zamestnanec jedného členského štátu pracuje v inom členskom štáte na príkaz spoločnosti, ktorá existuje v treťom členskom štáte, a tu zrejme u mnohých ľudí vzniká skutočný problém, kde a ako je zabezpečené krytie

it does not contain an MFN clause that would allow the nationals of one Member State to benefit in another Member State from treatment which the latter State grants to nationals of a third Member State on the basis of a bilateral agreement.
neobsahuje doložku najvyšších výhod, ktorá by umožňovala štátnym príslušníkom jedného členského štátu využívať v inom členskom štáte právo na také zaobchádzanie, aké tento štát priznáva príslušníkom tretieho členského štátu na základe dvojstrannej dohody.(156).

One of the heroes, and the third member of the“gang” in the first seasons,“Breaking Bad” became the autodome Fleetwood Bounder,
Jeden z hrdinov a tretí člen„gangu“ v prvých ročných obdobiach„Breaking Bad“ sa stal autodómom Fleetwood Bounder,

Hungary, as a third member of the Trio Presidency, takes over a heavy agenda from Spain and Belgium in the area of employment and social affairs," he said, underlining that"Hungary has an opportunity
Eurokomisár pre sociálne záležitosti László Andor zdôraznil potenciál Maďarska prispieť k riešeniu sociálnych otázok počas predsedníctva krajiny.„Maďarsko ako tretí člen predsedníckeho tria preberá od Španielska

treatment which it affords, by convention, to the nationals of a third Member State.
aké na základe dohody priznáva štátnym príslušníkom tretieho členského štátu.

another means of settlement, be referred at the request of either party to the dispute to a Commission composed of one representative of each party and a third member selected by mutual agreement of the two parties from nationals of a third country.
sa nedohodnú sporné strany na iných prostriedkoch pre urovnanie- postúpený na žiadosť jednej z obidvoch strán komisii skladajúcej sa z jedného zástupcu každej strany a z tretieho člena, ktorý sa vyberie vzájomnou dohodou oboch strán zo štátnych občanov tretieho štátu.

domiciled in one Member State, having purchased securities issued by a bank in another Member State from an intermediary established in a third Member State- Jurisdiction for actions brought against the bank that issued those securities).
ktorý kúpil na sekundárnom trhu od sprostredkovateľa so sídlom v inom členskom štáte cenné papiere emitované bankou so sídlom v treťom členskom štáte- Právomoc v prípade žalôb smerujúcich proti banke, ktorá emitovala uvedené cenné papiere“.

who has purchased on the secondary market securities issued by a bank established in another Member State from an intermediary established in a third Member State- Jurisdiction for actions brought against the bank that issued those securities).
ktorý kúpil na sekundárnom trhu od sprostredkovateľa so sídlom v inom členskom štáte cenné papiere emitované bankou so sídlom v treťom členskom štáte- Právomoc v prípade žalôb smerujúcich proti banke, ktorá emitovala uvedené cenné papiere“.

(4) the requesting or requested authority of considers that received information might be useful to a third Member State for the purposes of paragraph 1 on the basis of the recovery directive,
Ak dožadujúci alebo dožiadaný orgán dospeje k záveru, že informácie získané podľa tejto smernice môžu byť užitočné pre tretí členský štát na účely uvedené v odseku 1, môže tieto informácie

be referred at the request of either party to the dispute to a Commission composed of one representative of each party and a third member selected by mutual agreement of the two parties from nationals of a third country.
na žiadost jednej alebo druhej spornej strany predložený komisii, složenej zo zástupcu každej strany a tretieho clena, zvoleného vzájomnou dohodou oboch strán z príslušníkov tretieho štátu.

Filo officially becomes the third member of the party.
Tiffany sa tým stáva treťou oficiálne zadanou členkou.

A third member, Yekaterina Samutsevich,
Tretia odsúdená členka, Jekaterina Samucevičová,

She flew as the third member of a crew.
Do miestnosti vošiel ako posledný z trojčlennej posádky.