THIS CORRESPONDS in Slovak translation

• to zodpovedá
• to predstavuje
• to odpovedá

Examples of using This corresponds in English and their translations into Slovak

In annual averages, this corresponds, in absolute terms, to an increase of around 165% of the financial resources available
V absolútnom vyjadrení v ročných priemeroch to zodpovedá nárastu približne o 165% v porovnaní s finančnými zdrojmi,

ECALTA should only be given by infusion, at a maximum rate of 1.1 mg per minute to avoid side effects: this corresponds to about three hours for the initial infusion,
Rýchlosti 1,1 mg za minútu, aby sa predišlo vedľajším účinkom: to zodpovedá približne trom hodinám v prípade úvodnej infúzie

Compared with conventional systems, it can reduce fuel consumption by as much as 1 percent- in a heavy-duty truck, this corresponds to savings of up to 450 liters of diesel per year.
V porovnaní s konvenčnými systémami dokáže znížiť spotrebu paliva až o 1 percento- v prípade ťažkého nákladného vozidla to zodpovedá úsporám až 450 litrov nafty za rok.

at a maximum rate of 1.1 mg per minute to avoid side effects: this corresponds to about three hours for the initial infusion,
pri maximálnej rýchlosti 1,1 mg za minútu, aby sa predišlo vedľajším účinkom: to zodpovedá približne trom hodinám v prípade úvodnej infúzie

And indeed, the results were astonishing- within 3 months the number of hairs lost decreased by even 60%- this corresponds to about 1800 new, strong hairs.
A skutočne, výsledky v ich prípade boli priamo prekvapujúce- počas 3 mesiacov počet vypadajúcich vlasov sa znížil až o 60%- to zodpovedá okolo 1800 nových, silných vlasov.

This corresponds well with the spirit we had at our last summit in Paris to take important decisions about Boko Haram,
Zodpovedá to atmosfére, ktorá vládla na našom poslednom summite v Paríži a s cieľom prijať dôležité rozhodnutia o organizácii Boko Haram,

This corresponds to around 14% of the 434 OPs for the 2007- 13 programming period,
To zodpovedá približne 14% zo 434 OP na programové obdobie 2007- 2013: podiel OP,

This corresponds therefore to a Short term strategy(up to 2012),
To zodpovedá krátkodobej stratégii(do roku 2012), ktorej ťažisko spočiatku

The software will show on your PC the video, then, in another area of the screen, the GPS data will be translated into information which is fed into mapping systems which then show the map with an icon showing where exactly on the map the vehicle is- this corresponds precisely with the frame of video which is currently on display.
Softvér zobrazí na vašom zariadení video, pričom v jednej časti obrazovky budú údaje z GPS pre mapovacie systémy, ktoré potom zobrazia mapu s ikonkou, ktorá ukazuje, kde presne na mape je vozidlo- to zodpovedá miestu na zobrazenom videu.

This corresponds to the aim which this council set itself of manifesting the countenance of the Holy Church,
Toto sa zhoduje s cieľom, ktorý si tento koncil stanovil, ukázať tvár Svätej Cirkvi,

This corresponded to 3.8% of the total budget envelope(Table 1).
To zodpovedá 3,8% celkového rozpočtového rámca(tabuľka 1).

This corresponded to around 75%(Puglia) and 50%(Sicily)
Ten zodpovedal zhruba 75%(Apúlia) a 50%(Sicília)

We believe this corresponds to.
Veríme, že toto zodpovedá.

This corresponds to Mark.
To sa vzťahuje na Marka.

This corresponds to the largest.
A tento sa pripočíta k najväčšiemu.

We believe that this corresponds to.
Veríme, že toto zodpovedá.

This corresponds to ą EUR 221/m2.
To zodpovedá približne 221 EUR/m2.

This corresponds to EUR 10 million.
To zodpovedá sume 10 miliónov EUR.

This corresponds to the amendment made.
To zodpovedá vykonanému pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu.

This corresponds to the two-section pencil cases.
To zodpovedá prípadom dvoch častí ceruziek.