THIS CORRESPONDS in Polish translation

• odpowiada to
• to zgodne
• stanowi to
• odnosi się to
• koresponduje to
• oznacza to

Examples of using This corresponds in English and their translations into Polish

This corresponds to paragraph 4 of Article 6 of Directive 76/207/EEC, introduced by Article 1, paragraph 5, of Directive 2002/73/EC.
Odpowiada to art. 6 ust. 4 dyrektywy 76/207/EWG wprowadzonemu art. 1 ust. 5 dyrektywy 2002/73/WE.

This corresponds to the very strong wish of nearly 9 in 10 participants(88%) to have more Citizens' Dialogues.
Jest to zgodne z faktem, że nieomal 9 na 10 uczestników(88%) zdecydowanie opowiada się za zwiększeniem liczby dialogów z obywatelami.

This corresponds to approximately 3.25% of the entire amount of gold processed in the world at all times.
Odpowiada to około 3,25% całej ilości złota przetworzonego na świecie w tym okresie.

This corresponds to what the European Union always says is,
Odnosi się to do tego, czym Unia Europejska zawsze mówi,

I should like to say in this regard that this corresponds to neither the spirit of the political dialogue recently resumed
W tym względzie chcę powiedzieć, że nie jest to zgodne ani z duchem podjętego niedawno politycznego dialogu,

This corresponds to the notion of"persons with special procedural needs" set out in the Asylum Procedures Directive modified proposal.
Odnosi się to do pojęcia„osób wymagających szczególnych gwarancji proceduralnych” określonego w zmienionym wniosku dotyczącym dyrektywy w sprawie procedur azylowych.

This corresponds to growing expenses on health care,
Koresponduje to z rosnącymi wydatkami w ochronie zdrowia,

This corresponds to an equity ratio of 33 percent as of 30 June 2017(31 December 2016: 32 percent).
Oznacza to, że na dzień 30 czerwca 2017 r. wskaźnik kapitału własnego wynosił 33% 31 grudnia 2016 r.: 32.

This corresponds to an extended outlet channel,
Temu odpowiada rozszerzony kanał wyjściowy,

This corresponds to an effective range of around 20 yards(meters)
To odpowiada skutecznemu zasięgowi około 20 metrów przez 2-4 ściany,

In the belief of Gimbutas, this corresponds to the first intrusion of IE dialects into western
W wierze Gimbutas, to odpowiada do pierwszej intruzji IE dialektów do westernu

Rescaling the time by the number of operations, this corresponds roughly to a speedup factor of around 800,000.
Przeskalowując czas przez liczbę operacji, to odpowiada w przybliżeniu przyśpieszeniu o współczynnik około 800'000.

So… this corresponds to the part of his brain that lit up like a Roman candle when he was given the morphine.
Więc… To odpowiada tej części jego mózgu, która zaświeciła się jak świeca, gdy podano mu morfinę.

This corresponds to 15.72% of the volume expected to be reached under the 18 agreements signed by March 2012.
Wynik ten odpowiada 15, 72% wielkości oczekiwanej w ramach 18 umów podpisanych do marca 2012 r.

This corresponds to the 2007 allocations for 45 Operational Programmes that could not be adopted in 2007,
Kwota ta odpowiada przydziałom z 2007 r. na 45 programów operacyjnych, których nie można było przyjąć w 2007 r., głównie z uwagi

This corresponds to the stipulations that we have already put in place in the regulations governing light commercial vehicles.
Postanowienia te zgadzają się z postanowieniami już przyjętymi w ramach regulacji dotyczących użytkowych pojazdów nieciężarowych.

This corresponds to between about 6 and 12 VTEs in a year out of 10,000 women who use EVRA.
Przekłada się to na 6 do 12 przypadków żylnej choroby zakrzepowo-zatorowej w okresie roku na 10 000 kobiet stosujących produkt leczniczy EVRA.

This corresponds to the amount of domestic
Ilość ta odpowiada odpadom z gospodarstw domowych

For the TEN roads, this corresponds to 12&-16; of fatalities and 7&-12; of injury accidents.
W przypadku dróg należących do TEN odpowiada to 12%- 16% wypadków śmiertelnych i 7%- 12% wypadków, w których poszkodowani odnieśli obrażenia.

dishes- all this corresponds to a particular style.
napoje, dania- wszystko to pasuje do konkretnego stylu.