THIS HOWEVER in Slovak translation

• to však
• toto však
• to ale
• avšak to
• toto ale

Examples of using This however in English and their translations into Slovak

This however did not prevent the ruling Grand Master Louis Stanislas Xavier de France,
Toto však nezabránilo vtedajšiemu Veľmajstrovi rádu Ľudovítovi Stanislasovi Xavierovi francúzskemu, neskôr kráľovi Ľudovítovi XVIII.,

This however does not mean that if you have already retired that it is too late for you!
Avšak to neznamená, že ak si ju zaobstaráte neskôr, už bude príliš neskoro!

This however does not mean you need to pay your taxes more than you really have to.
To ale neznamená, že by ste mali platiť viac daní, ako LEGÁLNE musíte.

This however does not mean that it is not serious,
To však neznamená, že nie je to seriózne, alebo že to znamená rozvrátenie

This however is not the case in the intergenerational programme Čítankovo within which seniors read to children in nursery schools in Bratislava.
Toto však neplatí v medzigeneračnom programe Čítankovo, v rámci ktorého seniori čítajú deťom v materských školách v Bratislave.

This however, will produce a lower peak blood level than if the tablets were taken all at once,
To však bude produkovať nižšie maximálne hladiny v krvi, ako keby boli odobraté všetky tablety naraz,

Having said this however, one can only have a certain level of respect for the selfish cat
Ktorý uviedol, to však, jeden môže mať iba určitú úroveň rešpektovanie sebecké mačka

This however is not surprising,
To však nie je prekvapujúce,

Notwithstanding this however, they enjoy My highest regard as befits them out of My love and wisdom.
Napriek tomu však stoja v najvyššej vážnosti, ktorá im prináleží z Mojej lásky a Mojej múdrosti v nich.

This however did not work,
Našťastie to nevyšlo, pretože všetci plán prekukli

This however cannot go on forever
Takto to však nemôže fungovať donekonečna

This however, should not necessitate legislation,
K tomu však nie sú potrebné právne predpisy,

This however, is not the case with Drawmer's DL-251 Dual Spectral Compressor which incorporates'Dynamic Spectral Enhancement' which eliminates the eternal struggle of maintaining high frequencies by restoring the high frequency energy lost during the full band compression process.
To však nie je prípad s Drawmer je DL-251 Dual spektrálne kompresor, ktorý zahŕňa"Dynamické spektrálne rozšírenie", ktorý eliminuje večný boj o udržanie vysokých frekvencií obnovením vysokofrekvenčné energie stratená počas procesu kompresie plnohodnotnú kapelu.

This however is not changing an inch at the fact that small amounts of personal savings are aggregately forming huge sums of money
To však nič nemení na fakte, že aj takéto pomerne male čiastky osobných úspor tvoria agregátne mimoriadne veľké sumy a čím viac ľudia sporia,

This however does not exclude resistance from local communities
To však nevylučuje odpor miestnych spoločenstiev a miest,

This however is an imperfect solution,
Je to však nedokonalé riešenie,

which are alien to your planet in terms of plants and animals, notwithstanding this however, you shall find upon this planet everything which your planet holds in a magnified form.
vašej planéte cudzie, ako z hľadiska rastlinného, tak i zvieracieho; avšak napriek týmto zvláštnostiam by ste sa mohli na tejto planéte stretnúť so všetkým, lenže vo zväčšenom merítku, čokoľvek len na sebe a v sebe zahŕňa vaša planéta.

She did this however not by any formal instruction,
Nerobila to však akoby ich formálne vyučovala,

areas in which to create combinations, this however may work in your favour if you find it easier to spot potential combinations.
v ktorých sa vytvárajú kombinácie, to však môže pracovať vo váš prospech, ak zistíte, že je ľahšie rozpoznať potenciálne kombinácie.

No regulation mandates this however.
Žiadna vyhláška to však neupravuje.