THIS JOY in Slovak translation

• táto radosť
• túto radosť
• tejto radosti
• touto radosťou

Examples of using This joy in English and their translations into Slovak

she will share this joy with you, no doubt!
bude s vami zdieľať túto radosť, neváhajte!

The cause of all this joy is the closeness of God who became one of us.
Dôvod tejto radosti spočíva teda v blízkosti Boha, ktorý sa stal jedným z nás.

He reminded me that this joy came as I moved toward my fear rather than pulling back,
Pripomenul mi, že táto radosť prišla, keď som sa pohla voči môjmu strachu namiesto stiahnutia sa

you can doubt your ability to cope with all this joy.
môžete pochybovať o svojej schopnosti vyrovnať sa s touto radosťou.

the animal we should not experience this joy.
bez kvetov alebo bez zvieraťa by sme túto radosť nepociťovali.

With one voice they speak about this joy and love flowing everywhere… How attain that?
Svorne rozprávajú o tejto radosti a o láske, ktorá zaplavuje všetko… Ako k tomu dospieť?

May this joy, characteristic of the Oratorian spirit,
Táto radosť, charakteristika oratoriánskeho ducha,

the grace always to have this joy, as if we were attending a wedding.
sme vždy mali túto radosť, ako keby sme išli na svadbu.

This joy indicates a good that has remained intact:
Táto radosť poukazuje na akési neporušené dobro: totiž syn,

also benefit from this joy?
ale tiež profitovať z tejto radosti?

And this joy is so overwhelming,
A táto radosť tak prepĺňa, tak príjemný je tento stav,

we should open our hearts so that this love, this joy of God may fill us with this mercy.”.
musíme otvoriť naše srdcia, aby nás táto láska, táto radosť Boha všetkých naplnila milosrdenstvom.

so that this love, this joy of God might fill us all with this mercy.
aby nás táto láska, táto radosť Boha všetkých naplnila milosrdenstvom.

we must open our hearts so that this love, this joy of God fills all of us with this mercy.
musíme otvoriť naše srdcia, aby nás táto láska, táto radosť Boha všetkých naplnila milosrdenstvom.

Adults too need to rediscover this joy, to desire authenticity,
Aj dospelí potrebujú znovu objaviť tieto radosti, zatúžiť po autentických veciach,

We can transmit this joy simply- with a smile, with a kind gesture,
O túto radosť sa môžeme deliť s ostatnými veľmi prostou formou:

And we can communicate this joy in simple ways- with a smile,
O túto radosť sa môžeme deliť s ostatnými veľmi prostou formou:

We are given to taste this joy with our sisters and brothers,
Na tejto radosti s našimi bratmi a sestrami môžeme mať podiel zakaždým,

The great Queen remained in this joy for many hours, truly introduced into the cellar of fermented wine spoken of in the Canticles(Canticle 8, 2).
V tejto blaženosti zotrvala slávna Kráľovná mnoho hodín, skutočne bola uvedená do pivnice kvaseného vína, ako sa hovorí v Piesni Šalamúnovej /Veľp 8, 2/.

God has this joy, when one of us sinners goes to him
Boh sa takto raduje, keď niektorý z nás hriešnikov príde k nemu