THIS REFUSAL in Slovak translation

• toto odmietnutie
• toto odmietanie
• hirotadovmu

Examples of using This refusal in English and their translations into Slovak

impact on its assessment, enabling the court to take this refusal into consideration in order to determine whether
súdy by mali mať možnosť zohľadniť toto odmietnutie a rozhodnúť, či skutok je

There are several reasons for this refusal.
Uvádzali sa rôzne dôvody tohto odmietnutia.

I was given different reasons for this refusal.
Uvádzali sa rôzne dôvody tohto odmietnutia.

King Ahab reacts to this refusal with bitterness and disdain.
Kráľ Achab reaguje na toto odmietnutie s trpkosťou a nevôľou.

This refusal does not prevent the determining authority from taking a decision.
Toto odmietnutie nebráni rozhodujúcemu orgánu prijať rozhodnutie o žiadosti.

Recalls that this refusal continues to deeply affect the process of negotiations;
Pripomína, že toto odmietnutie má stále zásadný vplyv na proces rokovaní;

This refusal is only acceptable if there is sound commercial justification.
Zamietnutie žiadosti je neprípustné, ak nie je podložené presvedčivým komerčným odôvodnením.

But this refusal will not be as severe as at the first stage.
Toto odmietnutie však nebude tak ťažké ako v prvej fáze.

However, this refusal does not prevent the determining authority from taking a decision.
Toto odmietnutie však nebráni rozhodujúcemu orgánu prijať rozhodnutie.

We understand this refusal, and we are trying to understand
Chápeme toto odmietnutie a pokúšame sa mu porozumieť

Recalls that this refusal continues to have a profound effect on the negotiation process;
Pripomína, že toto odmietnutie má stále zásadný vplyv na proces rokovaní;

Patients have the right to refuse treatment even if this refusal might lead to death.
Pacient má vo všeobecnosti právo odmietnuť liečbu, aj keby toto odmietnutie viedlo ku smrti.

Though this refusal to identify themselves was done for protection purposes,
Hoci toto odmietnutie identifikovať sa bolo spravené kvôli ochrane,

Though this refusal to identify themselves was done for protection purposes,
Hoci toto odmietnutie identifikovať sa bolo spravené kvôli ochrane,

The patient is fully within his rights to refuse the treatment, even if this refusal can result in death.
Pacient má vo všeobecnosti právo odmietnuť liečbu, aj keby toto odmietnutie viedlo ku smrti.

If you delete this refusal cookie, it will no longer be possible to know that you wanted no cookie to be installed.
Ak túto„cookie“ pre odmietnutie odstránite, nebude ďalej možné zistiť, že ste túto„cookie“ chceli mať nainštalovanú.

Where an applicant refuses to approve the contents of the transcript, the reasons for this refusal shall be entered into the applicant's file.
Ak žiadateľ odmietne schváliť obsah prepisu, dôvody tohto odmietnutia sa uvedú v žiadateľovom spise.

Where an applicant refuses to approve the content of the report, the reasons for this refusal shall be entered into the applicant's file.
Ak žiadateľ odmietne schváliť obsah správy, dôvody tohto odmietnutia sa uvedú v žiadateľovom spise.

This opportunity should continue to be offered with each subsequent direct marketing message, free of charge, except for any costs for the transmission of this refusal.
Táto možnosť by sa mala naďalej bezplatne ponúkať pri každej následnej priamej reklamnej správe, s výnimkou nákladov na prenos takého odmietnutia.

This refusal is contrary to EU law on taxation of savings income in the form of interest payments(Article 14, Council Directive 2003/48/EC).
Takýto prístup je v rozpore s právnymi predpismi EÚ o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov(článok 14 smernice Rady 2003/48/ES).