TIME SPECIFIED in Slovak translation

• čas určený
• lehote určenej
• dobe uvedenej
• čase stanovenom
• čase uvedenom
• termíne uvedenom
• čas špecifikovaný
• dobu určenú
• čase určenom

Examples of using Time specified in English and their translations into Slovak

The next layer is applied after drying the previous one or after the time specified in the instructions for the solution.
Ďalšia vrstva sa nanesie po vysušení predchádzajúcej vrstvy alebo po uplynutí doby uvedenej v pokynoch na riešenie.

so you need to pay attention to the time specified on the package.
je potrebné dávať pozor na dobu uvedenú na obale.

Delivery within the time specified by the Seller shall be made only if the Buyer has fulfilled its obligations at such date.
Dodanie v lehote stanovenej Predávajúcim sa uskutoční len v prípade, ak Kupujúci splnil k tomuto dátumu svoje povinnosti.

Checking the level is made in the time specified in its documentation, and if it has expired,
Kontrola úrovne sa vykoná v čase špecifikovanom v jej dokumentácii a ak vypršala platnosť,

For the time specified by the client(the time when the application has been accepted into the internal system of the client parameter passed to the client).
K času zadanému klientom(k času, kedy bolo podanie prijaté do interného systému klienta; parameter odovzdávaný klientom).

After you start using the Pen, throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.
Pero, ktoré začnete používať zlikvidujte po dobe, ktorá je uvedená v Písomnej informácii pre používateľa(časť 5).

to wait time specified in the instruction and to wash away.
čakať na stanovený čas v pokynoch a umyť ho.

Participants are lined up in start sectors, according to their finish time specified in the on-line registration.
Účastníci MMM v disciplínach Maratón a Polmaratón sú zaradení do štartovacích sektorov podľa času, ktorý zadali v registračnom formulári MMM.

The handing over of such objects, however, may be made subject to their return within any reasonable time specified by the Government delivering them.
Odovzdanie takýchto predmetov môže byť však podmienené ich vrátením v období určenom orgánom, ktorý ich odovzdal.

normally any order received before noon will be dispatched for delivery the following day, time specified at additional cost.
zvyčajne akejkoľvek objednávky prijaté pred poludnie budú odoslané na doručenie nasledujúci deň, čas určený za príplatok.

the Service Provider undertakes to ensure a vacant single car lot on the Service Provider's premises within the time specified in such confirmation.
sa poskytovateľ služby zaväzuje zabezpečiť jedno voľné parkovacie miesto v monitorovanom objekte poskytovateľa služby v čase uvedenom v tomto potvrdení.

The affected Party shall respond to the Party of origin within the time specified in the notification, acknowledging receipt of the notification,
Dotknutá strana odpovie strane pôvodu v termíne uvedenom v oznámení, pričom potvrdí doručenie oznámenia

Without paying the full price of the trip in the time specified in the contract for the purchase of the trip
Bez zaplatenia celej ceny zájazdu v termíne uvedenom v zmluve o obstaraní zájazdu

The passenger reaches the counter on time- that is, either at the time specified by the air carrier or no longer than 45 minutes
Cestujúci sa dostaví na prepravu včas- teda buď v čase určenom dopravcom alebo najneskôr 45 minút pred plánovaným časom odletu,

have been forwarded to these rules hyperlink, the organizer runs a contest within the time specified on the contest site(hereinafter referred to as the"contest").
realizuje nižšie uvedený organizátor v termíne uvedenom na danej stránke súťaž s názvom uvedeným na danej stránke(ďalej len ako„súťaž“).

online transfer" until the time specified on the website, the time of posting the funds on the store's bank account(usually 1-3 business days) should be added.
on-line prevodom“ do času určeného na internetovej stránke by sa mal pridať čas na odoslanie prostriedkov na bankový účet obchodu(zvyčajne 1-3 pracovné dni).

online transfer" to the time specified on the website, the time of posting the money on the store's bank account should be added.(usually 1-2 working days).
on-line prevodom“ do času určeného na internetovej stránke by sa mal pridať čas na odoslanie prostriedkov na bankový účet obchodu(zvyčajne 1-3 pracovné dni).

Interested parties will be provided with an opportunity to view the assets(at the time specified on the day before the closing of the auction);
Záujemcom umožníme obhliadku predmetov(v termíne, uvedenom pred ukončením dražby), a tak zákazníci nemôžu využiť svoje právo

the Commission will examine the last version received before the closure date and time specified in the call concerned.
na nepriame akcie RTD, preskúma poslednú verziu doručenú pred uzávierkou a v stanovenom čase príslušnej výzvy.

the server will destroy the key after a time specified in this window.
server odstráni kľúč po lehoty určenej v tomto okne.