TO IN THIS CHAPTER in Slovak translation

• v tejto kapitole
• v tejto hlave

Examples of using To in this chapter in English and their translations into Slovak

The European decisions referred to in this Chapter shall be adopted by the Council acting unanimously.
Európske rozhodnutia uvedené v tejto kapitole prijíma Rada jednomyseľne.

Any time limit referred to in this Chapter may be extended by mutual agreement of the Parties.
Každú lehotu uvedenú v tomto protokolu možno predĺžiť vzájomnou dohodou strán.

Where the requirements referred to in this Chapter are met,
Ak sú požiadavky uvedené v tejto kapitole splnené, súd

any other charges separately for each service referred to in this chapter.
akékoľvek iné provízie samostatne pre každú službu uvedenú v tejto kapitole.

Any time-limit referred to in this Chapter may be modified by mutual agreement of the Parties to the dispute.
Všetky lehoty uvedené v tejto kapitole sa môžu zmeniť na základe vzájomnej dohody zmluvných strán zúčastnených na spore.

Member States may apply the payment referred to in this Chapter at regional level under the conditions laid down in this paragraph.
Členské štáty môžu uplatniť platbu uvedenú v tejto kapitole na regionálnej úrovni podľa podmienok ustanovených v tomto odseku.

Amounts recovered with respect to the penalties and/or fines referred to in this Chapter shall accrue to the requested authority.
Sumy vymožené z titulu sankcií a/alebo pokút uvedených v tejto kapitole pripadajú dožiadanému orgánu.

Member States shall ensure that rearing in the cages referred to in this chapter is prohibited with effect from 1 January 2012.
Členské štáty zabezpečia, aby bol chov v klietkach, uvedených v tejto kapitole, zakázaný s účinnosťou od 1. januára 2012.

Member States shall apply the payment referred to in this Chapter at national or, when applying Article 20, at regional level.
Členské štáty uplatnia platby uvedené v tejto kapitole na vnútroštátnej alebo, ak uplatňujú článok 20, na regionálnej úrovni.

procedures and remedies referred to in this chapter.
prostriedkov právnej nápravy uvedených v tejto kapitole.

The provisions of Article 9 of this Annex shall apply mutatis mutandis to the self-employed persons referred to in this Chapter.'.
Ustanovenia článku 9 tejto prílohy sa uplatňujú mutatis mutandis na samostatne zárobkovo činné osoby uvedené v tejto kapitole.“.

Any time limit referred to in this Chapter may be modified by mutual agreement between the Parties involved in these procedures.
Všetky lehoty uvedené v tejto kapitole sa môžu zmeniť na základe vzájomnej dohody zmluvných strán zúčastnených na spore.

penalties referred to in this Chapter.
sankcií uvedených v tejto kapitole.

In that event, Article 35 shall apply to those medicinal products only if they were covered by the authorisation procedures referred to in this Chapter.
V takom prípade sa na tieto lieky uplatňuje článok 35, ak podliehali povoľovacím postupom, uvedeným v tejto kapitole.

adopt stricter provisions regarding the information requirements referred to in this Chapter provided that such provisions comply with Union law.
prijať prísnejšie predpisy týkajúce sa informačných požiadaviek uvedených v tejto kapitole za predpokladu, že takéto ustanovenia sú v súlade s právom Únie.

The ESF, which is the subject of Chapter 6, is referred to in this Chapter where issues common to all the funds are discussed.
ESF, ktorý je predmetom kapitoly 6, je v tejto kapitole spomínaný v prípadoch, keď sa hovorí o otázkach spoločných pre všetky tieto fondy.

The ESF, which is the subject of Chapter 6, is referred to in this Chapter where issues common to all the funds are discussed.
ESF, ktorý je predmetom kapitoly 6, sa spomína v tejto kapitole v súvislosti so záležitosťami, ktoré sú spoločné pre všetky fondy.

The Commission shall, by means of implementing acts, set out the corresponding ceiling for the payment referred to in this Chapter on a yearly basis.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví príslušný strop pre platby uvedené v tejto kapitole na ročnom základe.

The Parties agree, upon the provisional application of this Agreement, to designate Competent Authorities for the implementation of the measures referred to in this Chapter.
Strany sa dohodli, že na začiatku predbežného uplatňovania tejto dohody ustanovia príslušné orgány na účely vykonávania opatrení uvedených v tejto kapitole.

In order to finance the payment referred to in this Chapter, Member States shall use 30% of the annual national ceiling set out in Annex II.
S cieľom financovať platby uvedené v tejto kapitole využijú členské štáty 30% ročného vnútroštátneho stropu stanoveného v prílohe II.