Examples of using Transacted in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
service produced or transacted.
ktoré sa vyprodukujú alebo ktoré sú predmetom transakcií.commissions in each transfer of funds that you make that can easily reach 3% of the total amount transacted.
provízie pri každom prevode finančných prostriedkov, ktoré realizujete a ktoré môžu ľahko dosiahnuť 3% z celkovej sumy, s ktorou obchodujete.Transactions occur when two parties agree to the value or price of the transacted good or service,
Ekonomické transakcie sa vyskytujú vtedy, keď dve strany súhlasia s hodnotou alebo cenou uskutočneného tovaru alebo služby,The main purpose of the technique is to use NTFS transactions to launch a malicious process from the transacted file so that the malicious process looks like a legitimate one.
Hlavným cieľom tejto techniky je použiť NTFS transakcie na spustenie škodlivého kódu z transakčného súboru tak, aby škodlivý kód vyzeral ako legitímny proces.money transfers are transacted through the bank accounts of ComGate Payments, a. s.
sú prevody peňazí realizovaný prostredníctvom bankových účtov spoločnosti ComGate Payments, a.s.It involves using NTFS transactions to launch a malicious process from the transacted file so that it looks like a legitimate process.
Hlavným cieľom tejto techniky je použiť NTFS transakcie na spustenie škodlivého kódu z transakčného súboru tak, aby škodlivý kód vyzeral ako legitímny proces.in global commerce annually transacted in more than 180 countries.
najväčšou obchodnou platformou sveta, na ktorej sa ročne vo vyše 180 krajinách zobchoduje približne 2,40 bilióna dolárov.parties agree to the value or price of the transacted good or service,
dve strany súhlasia s hodnotou alebo cenou uskutočneného tovaru alebo služby,As a result, Romania took second place in terms of volume, with EUR 288 million transacted.
Vďaka tomu sa na druhom mieste z hľadiska objemu umiestnilo Rumunsko s transakciami v hodnote 288 mil. eur.it is difficult to establish with precision the amount of assets that are transacted in them.
je ťažké presne určiť výšku aktív, ktoré sú cez nich realizované.over $1 billion worth of trades transacted through its platform.
ktorí majú viac ako miliardu obchodov, ktoré sa realizujú prostredníctvom ich platformy.similar actions of correctly transacted transfers via any payment method is not possible.
podobné akcie správne uskutočnených prevodov prostredníctvom ľubovoľného spôsobu platby nie je možné.the procedures are adapted to the market conventions for the debt instruments transacted.
priori, obmedzený a postupy sa prispôsobujú trhovým zvyklostiam pre obchodované dlhové nástroje.in respect of investment business transacted during that period.
týkajúceho sa investičnej činnosti realizovanej v tomto období.Transacted files allow Word to open a file,
Transacted files allow Word to open a file, write to it,
Where Member States have applied the derogation for electronic money in Directive 2005/60/ EC that derogation should also be applied in this Regulation provided the amount transacted does not exceed EUR 1 000.
Ak členské štáty uplatňujú výnimku zo smernice 2005/60/ ES pre elektornické peniaze, táto výnimka by sa mala uplatňovať aj podľa tohto nariadenia za podmienky, že suma transakcie nepresiahne 1000 EUR.services produced or transacted.
služieb vyprodukovaných alebo obchodovaných.Apart from Poland, a significant growth was also recorded in Hungary(EUR 132 million transacted, an 18% increase year-on-year)
Okrem Poľska došlo k výraznému rastu na Slovensku(175 mil. eur) i v Maďarsku(hodnota transakcií 132 mil. eur,For Transactions transacted when the Underlying Market is closed or in respect of which there is no Underlying Market,
V prípade transakcií uskutočnených pri uzavretí príslušného trhu alebo v súvislosti s ktorými neexistuje Podkladový Trh,
