TRANSACTED IN SPANISH TRANSLATION

• realizado
• negociados
• se tramiten
• de transacciones
• realizadas
• transacciones

Examples of using Transacted in English and their translations into Spanish

depending on the location of the user and the day transacted.
geográfica del USUARIO y del día tramitado.

One of the principal benefits of RECs lies in their ability to be used for accounting purposes whether they are transacted separately from or bundled with electricity.
Uno de los principales beneficios de los CER radica en la posibilidad de utilizarlos con fines de contabilidad, ya sea que se intercambien por separado o en paquete con electricidad.

as well as a limit on the amount that can be transacted.
de la banca móvil, así como un límite en la cantidad que puede ser tranzado.

transactions involving approximately 45 million bushels of grain were transacted through our grains trading portal between our 970 agribusiness portal locations and our over 27,000 registered portal producers.
nueve meses de 2009, reaproximadamente unos 45 millones de celemines de cereal fueron negociados a través del portal para el comercio de cereales-DTN Marketspace- entre las 970 empresas agrícolas que lo usan y los 27.000 productores registrados.

Based on the actual amount of currency transacted during the biennium 2008-2009, it is clear that,
Sobre la base del volumen real de transacciones en divisas registrado durante el bienio 2008-2009,

the bank represented the interests of the French government in handling the Boxer indemnity and transacted international trade between France and China.
el banco representó los intereses del gobierno francés en el despacho de la indemnización a los bóxers y las transacciones de comercio internacional entre Francia y China.

in which operations transacted in the Spanish public debt book-entry market are settled and cleared.
compensan las operaciones realizadas en el mercado español de Deuda pública anotada.

financial services covered by special legislation offered or transacted by truly innovative means.
los servicios financieros sujetos a normativa especial que sean ofrecidos o realizados por medios"innovadores.

At one time its purchase was transacted through dummy persons
Su acta de compra fue realizada a través de terceras personas.

In the period from 1981 to 1983, 75 fictitious loan policies, which duplicated an equal number of real loans, were transacted in the office of the Cehegín bank.
En el período de 1981 a 1983 se tramitaron en la oficina de la Caja de Cehegín 75 pólizas de préstamos ficticios que eran la duplicación de igual número de préstamos reales.

who wishes to cash cheques whenever the sum to be transacted is 10,000 dinars or more.
desee hacer efectivo un cheque, siempre que la cantidad de la transacción sea igual o superior a los 10.000 dinares jordanos.

market outcomes in the latter market for prices and quantities transacted(themselves either equilibrium or disequilibrium outcomes)
los resultados del mercado en el último mercado de precios y cantidades negociadas(ya sean resultados de equilibrio

The value of financial instruments transacted on the Internet such as loans
El valor de los instrumentos financieros que se negocian por Internet, como los préstamos

Coordinators and buyers alike must be careful to use precise language about what is being transacted(carbon credits),
Los coordinadores y los compradores por igual tienen que ser cuidadosos de usar lenguaje preciso acerca de lo que se está negociando(créditos de carbono),

MNYL in India developed a 10-year life insurance endowment policy through which clients could save via‘top-ups' transacted by handheld terminals in retail outlets e.g., small shops,
USO De TaRjeTaS De ReCaRga En India, MNYL desarrolló una póliza de seguro de vida dotal a 10 años a través de la cual los clientes podían ahorrar a través de“complementos” operados mediante terminales portátiles en comercios minoristas por ej. pequeñas tiendas,

A request for an Extraordinary General Meeting shall clearly state the business proposed to be transacted at the meeting and no other business shall be transacted other than the one proposed.
La solicitud para que se celebre una Reunión General Anual Extraordinaria deberá indicar claramente el asunto que se propone sea tratado durante la reunión y no se tratará ningún otro asunto diferente al propuesto.

sold directly tend to have higher viewability rates than those transacted through programmatic channels.
vendidos directamente tienden a tener tasas más altas de visibilidad que aquellas que son gestionadas a través de canales programáticos.

market contacts and/or report having transacted business as a result of ITC assistance.
contactos de mercado, o que comunican haber realizado transacciones comerciales gracias a la asistencia del CCI.

the identities of parties that person transacted with.
las identidades de los terceros con los cuales esa persona realizó transacciones.

the client will only be eligible to withdraw a bonus amount if the client has transacted a turnover equivalent to 40(forty)
período, el cliente sólo será elegible para retirar un bono si el cliente ha realizado un volumen de ventas equivalente a 40(cuarenta)