TRANSACTIONS IN FINANCIAL INSTRUMENTS in Slovak translation

• transakcie s finančnými nástrojmi
• transakcií s finančnými nástrojmi
• transakciách s finančnými nástrojmi

Examples of using Transactions in financial instruments in English and their translations into Slovak

any other employees involved in the production of investment research must not undertake personal transactions in financial instruments to which the investment research relates,
akékoľvek iné príslušné osoby podieľajúce sa na vypracovaní investičného prieskumu nesmú vykonávať osobné transakcie s finančnými nástrojmi, ktorých sa týka investičný prieskum,

No 648/2012 that wishes to clear transactions in financial instruments that are concluded on that trading venue.
ktorá si želá zúčtovávať transakcie s finančnými nástrojmi, ktoré sa uzatvorili na danom obchodnom mieste, údaje o obchodoch na nediskriminačnom a transparentnom základe vrátane údajov o poplatkoch spojených s prístupom.

(b) in circumstances not covered by point(a), financial analysts and any other relevant persons involved in the production of investment research do not undertake personal transactions in financial instruments to which the investment research relates,
V prípadoch, ktoré neupravuje písmeno a, finanční analytici a iné príslušné osoby podieľajúce sa na investičnom prieskume nevykonávali osobné obchody s finančnými nástrojmi, ktorých sa týka investičný prieskum,

The reports of transactions in financial instrument shall be made in an electronic form except under exceptional circumstances, when they may be
Správy o transakciách s finančnými nástrojmi sa zostavujú v elektronickej forme, okrem výnimočných prípadov, keď ich možno zostaviť na dátovom nosiči,

Analytical work as well as other forms of general recommendations relating to transactions in financial instruments.
Investičný výskum a finančná analýza alebo iné formy všeobecných odporúčaní týkajúcich sa transakcií s finančnými nástrojmi.

Against this background, consideration should be given to putting in place a market abuse surveillance structure for those professionally arranging or executing transactions in financial instruments, along the lines of the self-regulation under regulatory supervision that exists in the liberal professions.
Z tohto dôvodu by sa v prípade osôb, ktoré profesionálne sprostredkúvajú alebo vykonávajú obchodovanie s finančnými nástrojmi, mala v súvislosti so zneužívaním trhu zvážiť štruktúra dohľadu podľa vzoru samosprávy pod štátnym právnym dohľadom v slobodných povolaniach.

for any person professionally arranging or executing transactions in financial instruments to have systems in place to prevent
kto profesionálne sprostredkúva alebo vykonáva obchodovanie s finančnými nástrojmi, povinný zaviesť mechanizmy na odvrátenie

to keep at the disposal of the competent authority, for at least five years, the relevant data relating to all transactions in financial instruments which they have carried out,
finančné inštitúcie uchovávali pre potrebu daňových orgánov po dobu aspoň piatich rokov príslušné údaje týkajúce sa všetkých finančných transakcií, ktoré uskutočnili, či už vo vlastnom mene,

With the exception of spot transactions in securities, transactions in financial instruments denominated in foreign currency are recorded in off-balance-sheet accounts on the trade date.
S výnimkou spotových transakcií s cennými papiermi sa transakcie s finančnými nástrojmi v cudzej mene evidujú na podsúvahových účtoch v deň uzavretia obchodu.

other forms of general recommendation relating to transactions in Financial Instruments.
iné formy všeobecných odporúčaní týkajúcich sa transakcií s finančnými nástrojmi.

other forms of general recommendation relating to transactions in financial instruments;
inej formy všeobecného odporúčania týkajúceho sa obchodov s finančnými nástrojmi;

Investment firms which execute transactions in financial instruments shall report details of such transactions to the competent authority as quickly as possible,
Investičné spoločnosti, ktoré vykonávajú transakcie s finančnými nástrojmi, oznamujú podrobné údaje o takýchto transakciách príslušnému orgánu čo najskôr, najneskôr však na

Investment firms which execute transactions in financial instruments must still report complete
Investičné spoločnosti, ktoré vykonávajú transakcie s finančnými nástrojmi, oznamujú úplné a presné podrobné údaje

for at least five years, the relevant data relating to all transactions in financial instruments which they have carried out,
aspoň päť rokov uchovávali pre príslušný orgán príslušné údaje týkajúce sa všetkých transakcií s finančnými nástrojmi, ktoré uskutočnili bez ohľadu na to,

Investment firms which execute transactions in financial instruments shall report complete
Investičné spoločnosti, ktoré vykonávajú transakcie s finančnými nástrojmi, oznamujú úplné

A financial undertaking shall preserve for at least five years data relating to all transactions in financial instruments that it performs, whether the transactions are on its own account
Členské štáty nariadia investičným spoločnostiam, aby aspoň päť rokov uchovávali pre príslušný orgán príslušné údaje týkajúce sa všetkých transakcií s finančnými nástrojmi, ktoré uskutočnili bez ohľadu na to,

Therefore, investment firms should keep records of all their orders and all their transactions in financial instruments, and operators of platforms are required to keep records of all orders submitted to their systems.
Investičné spoločnosti by preto mali viesť záznamy o všetkých svojich pokynoch a všetkých svojich transakciách s finančnými nástrojmi, a od organizátorov platforiem sa vyžaduje, aby viedli záznamy o všetkých pokynoch zadaných do ich systémov.

According to Article 26 of the Markets in Financial Instruments Regulation(MiFIR), investment firms which execute transactions in financial instruments must report complete
Investičné spoločnosti, ktoré vykonávajú transakcie s finančnými nástrojmi, oznamujú úplné

for at least 5 years, the relevant data relating to all transactions in financial instruments which it has carried out,
aspoň päť rokov uchovávali pre príslušný orgán príslušné údaje týkajúce sa všetkých transakcií s finančnými nástrojmi, ktoré uskutočnili bez ohľadu na to,

Investment firms should also keep records of all their orders and all their transactions in financial instruments, and operators of platforms are required to keep records of all orders submitted to their systems.
Investičné spoločnosti by preto mali viesť záznamy o všetkých svojich pokynoch a všetkých svojich transakciách s finančnými nástrojmi, a od organizátorov platforiem sa vyžaduje, aby viedli záznamy o všetkých pokynoch zadaných do ich systémov.