WE INTERVIEWED in Slovak translation

• sme vypočúvali
• sme vyspovedali
• rozhovor

Examples of using We interviewed in English and their translations into Slovak

During the course of the initial investigation… into the shooting deaths of officer Chris Jacobs, we interviewed his partner, detective Evans.
Cez priebeh počiatočného vyšetrovania… smrteľného postrelenia Chrisa Jacobsa, sme vypočuli jeho partnera, detektíva Evansa.

Contractualisation(use of forward contracts) was the fourth most frequently mentioned preventive measure by the farmers we interviewed(see Annex- Figure 22).
Uzatváranie zmlúv(využívanie forwardových zmlúv) bolo štvrtým najčastejším preventívnym opatrením, ktoré poľnohospodári spomenuli pri našich rozhovoroch(pozri prílohu- ilustráciu 22).

Last month, Gridlok was Urban Renewal‘s guest on the Batofar in Paris and we interviewed him for you on Bassjunkees Radio.
Minulý mesiac, Gridlok bola mestská asanácie hosťom na Batofar v Paríži a my sme s ním rozhovor pre vás na Bassjunkees rozhlasu.

But none of the students we interviewed have any idea what she may have been protesting.
Ale žiadny zo študentov, s ktorými sme sa zhovárali, nevedel proti čomu mohla protestovať.

Some of the stakeholders we interviewed during our visit to Turkey confirmed that this situation was confusing,
Niektoré zo zainteresovaných strán, s ktorými sme sa počas návštevy v Turecku zhovárali, potvrdili, že situácia je nejasná,

Italian asylum authorities we interviewed considered EASOŐs support useful in both supporting asylum procedures
s ktorými sme uskutočnili pohovory, považovali podporu úradu EASO za užitočnú pri podporovaní konaní o azyle,

As part of our"Insiders' Guide to the Globe" series, we interviewed seven fashion and travel bloggers who have turned crisscrossing continents into their(enviable) job.
Ako súčasť nášho Sprievodca zasvätených ľudí po celom svete V rámci seriálu sme sa rozprávali so siedmimi blogermi o móde a cestovaní, ktorí premenili krížiace sa kontinenty na svoje(závideniahodné) zamestnania.

We interviewed refugees in order to find out their stories,
Realizovali sme video-rozhovory s aktivistami, ktorí bojovali proti komunizmu na Slovensku

According to the commercial banks in Greece that we interviewed, the main reason for the quick disbursement was that implementation was subject to much simpler rules than those for instruments under the Structural Funds.
Podľa gréckych komerčných bánk, s ktorými sme sa rozprávali, hlavným dôvodom rýchleho vyplatenia bolo to, že vykonávanie sa riadilo oveľa jednoduchšími pravidlami, než boli pravidlá nástrojov v rámci štrukturálnych fondov.

in performance culture(paragraphs 3.32-3.36) The managers of the DGs we interviewed identified a number of perceived challenges preventing them from further using performance information to obtain better results.
Riadiaci pracovníci generálnych riaditeľstiev, s ktorými sme sa rozprávali, uviedli, že vnímajú viaceré problémy, ktoré im bránia, aby ďalej využívali údaje o výkonnosti na získanie lepších výsledkov.

As part of our"Insiders' Guide to the Globe" series, we interviewed seven fashion and travel bloggers who have turned crisscrossing continents into their(enviable) job.
Ako súčasť nášho„Sprievodca zasvätených po celom svete“ V rámci seriálu sme sa rozprávali so siedmimi blogermi o móde a cestovaní, ktorí premenili krížené kontinenty na svoju(závideniahodnú) prácu.

The beneficiaries we interviewed confirmed that the NA provide good assistance and feedback during the application
Príjemcovia, s ktorými sme hovorili, potvrdili, že národné agentúry poskytujú dobrú podporu

In addition to excellent speakers like Professor Warren Binford who spoke about the research on the lasting damage to victims of child abuse imagery(see her TEDx talk), we interviewed the President of SASH,
Okrem vynikajúcich rečníkov, ako je profesor Warren Binford, ktorý hovoril o výskume trvalého poškodenia obetí obrazov zneužívania detí(pozri TEDx talk), rozhovor s prezidentom SASH,

All the relevant stakeholders that we interviewed agreed that the hotspot approach had played an important role in improving the situation in Italy,
Všetky príslušné zainteresované strany, s ktorými sme sa rozprávali, sa zhodli na tom, že prístup založený na hotspotoch zohrával významnú úlohu pri zlepšovaní situácie v Taliansku,

how deep they go- all that stuff- we calculated once that if we interviewed every sponge diver about what they saw on the bottom,
hlboko idú- všetky tieto veci- vypočítali sme raz, že keď sme rozhovorom s každým potápačom o tom, čo videli na dne,

Can we interview you for a short while?
Môžem s vami urobiť krátky rozhovor?

Can we interview you?
Môžeme sprviť s vami rozhovor?

Can we interview them?
Môžeme ich vypočuť?

What do yoυ say we interview you?
Čo by ste povedali na to, keby sme my spovedali vás?

We don't speak to, we interview.
My sa nerozprávame, my vypočúvame.