WHEN I'M WITH in Slovak translation

• keď som s
• keď som so
• keď sme s

Examples of using When i'm with in English and their translations into Slovak

When I'm with my family and friends I'm not Timo Werner the footballer,
Keď som s rodinou a priateľmi, nie som futbalista Timo Werner,

And I'm always delighted when I'm with you, because there are so many ways that we can deal with this life,
A ja som vždy potešený, keď som s tebou, pretože je tak veľa spôsobov, ako sa môžeme zaoberať týmto životom,

When I'm with you, I feel like I'm a better person
Keď som s tebou cítim, že som lepšia osoba

L'm happy when I'm with you, you delicate mélange of tomato paste,
Ja som šťastný, keď som s tebou… ty chutná zmes paradajkovej pasty,

I am someone else when I'm with you, someone more like myself.”- Luis, Original Sin.
Som niekto iný, keď som s vami, niekto viac ako ja."- Prvotný hriech.

When I'm with her, I… I'm this part of me that I didn't even know was there.
Keď som s ňou, stanem… sa niekým o kom som ani nevedela, že existuje.

Well, I am who I am, and you are who you are, and I can't be me when I'm with you, not 100% me.
No, som kto som, a ty si kto si, a nemôžem byť sama sebou keď som s tebou, nie na 100%.

you don't take shit from people… and I like who I am when I'm with you.
nerobíš si prdel z ľudí… a páči sa mi kým som keď som s tebou.

that just disappears when I'm with you.
všetko to zmizne, keď som s tebou.

Yes, I will explain when I'm not driving and when I'm with you and Eddie together, you know?
Áno, vysvetlím to keď nebudem šoférovať. a keď budem s tebou a Eddiem spolu, dobre?

When I'm with the rest of the seniors sitting on Abraham Lincoln's lap,
Keď budem so zvyškom maturantov sedieť na Abrahamovi Lincolnovi,

Well, I know I'm gonna dream I'm gonna dream about the time when I'm with you.
Nuž, viem že budem snívať, snívať o časoch keď budem s Tebou.

that stuff's important, but when I'm with someone, I want to be able to talk about other stuff.
vzhľad je dôležitý, ale ak som s niekym, chcem byť schopný s ním hovoriť aj o iných veciach.

I guess when I'm with Barbara, I notice all the little things she does.
Keď som ja s Barbarou, tak si všímam rôzne maličkosti čo robí.

And when I'm with you, I could pick your brains,
A keď budem u vás, mohla by som sa od vás niečo naučiť.

When I'm with a chick, I don't care if she's thinking of someone else.
Keď si to ja s nejakou rozdávam, je mi jedno či myslí na niekoho iného.

I'm only allowed to play with it when I'm with my mom and grandpa.
Mohla som sa s ním hrať, len keď som bola s mamou a dedkom.

This I had totally forgotten, but when I'm with my index finger slit open the envelope from unemployment insurance,
To som úplne zabudla, ale keď som s mojím ukazovákom rozrežú obálku z poistenia v nezamestnanosti, videl som,

But even having made a documentary, going on TV a couple of times, I feel like I'm at my highest point when I'm with the people that surround me every day.
Ale aj napriek vytvorenému dokumentu, ktorý bol niekoľkokrát v telke, sa cítim akoby som bol na vrchole, keď som s ľuďmi, ktorí ma každodenne obklopujú.

I'm scared of what I did, of who I am, and most of all I'm scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when I'm with you.- Dirty Dancing.
čo som videl, som strach z toho, čo som urobil, z toho, kto som, a hlavne som strach, že odchádzam z tejto miestnosti a nikdy sa necítim po zvyšok môjho života tak, ako sa cítim keď som s tebou.- Hriešny tanec.