WHEN TRANSMITTING in Slovak translation

• pri prenose
• pri zasielaní
• pri odovzdávaní
• pri odosielaní
• pri vysielaní
• pri prenášaní

Examples of using When transmitting in English and their translations into Slovak

A slip ring may be used in any electromechanical system that needs rotation when transmitting power or signals.
Sklzu prsteň možno v elektromechanický systém, ktorý vyžaduje rotácie pri prenose energie alebo signály.

We urge you to exercise caution when transmitting Personal Information over the Internet, especially your financial-related information.
Preto vás vyzývame, aby ste pri prenose osobných údajov cez internet, najmä ak ide o finančné informácie, postupovali opatrne.

We urge you to exercise caution when transmitting Personal Data over the internet, especially your financial information.
Preto vás vyzývame, aby ste pri prenose osobných údajov cez internet, najmä ak ide o finančné informácie, postupovali opatrne.

We urge you to exercise caution when transmitting Personal Data over the Internet, especially financial-related information.
Preto vás vyzývame, aby ste pri prenose osobných údajov cez internet, najmä ak ide o finančné informácie, postupovali opatrne.

We therefore warn you to exercise caution when transmitting Personal Data via the Internet, particularly when it comes to financial information.
Preto vás vyzývame, aby ste pri prenose osobných údajov cez internet, najmä ak ide o finančné informácie, postupovali opatrne.

Gilead urges you to exercise caution when transmitting Personal Information over the Internet.
Spoločnosť Gilead vás dôrazne žiada, aby ste boli opatrní pri prenášaní osobných údajov cez internet.

We urge you to exercise caution when transmitting personal information over the internet, especially your sensitive information.
Preto vás vyzývame, aby ste pri prenose osobných údajov cez internet, najmä ak ide o finančné informácie, postupovali opatrne.

On the contrary, when transmitting my complaints, they quickly agreed
Práve naopak, keď vysielali svoje sťažnosti, rýchlo sa dohodli

When transmitting report data to the server, one block of application records- less than or equal to the block size in
Pri prenose údajov hlásenia chýb na server sa z vyrovnávacej pamäte naraz odstráni jeden blok záznamov o aplikáciách,

When transmitting information or documents pursuant to this article, the transmitting FIU may impose restrictions
Pri zasielaní informácií alebo písomností podľa tohto článku odosielajúca finančná spravodajská jednotka môže uložiť obmedzenia

caution when transmitting data through e-reader media and the Internet.
opatrnosť pri prenose údajov prostredníctvom elektronických médií a internetu.

(a) To request United Nations organs, when transmitting copies ofpetitions under article 15 of the International Convention on theElimination of All Forms of Racial Discrimination, to draw its attentionto complaints concerning
Aby požiadala orgány Organizácie Spojených národov, aby pri odovzdávaní kópie petícií podľa článku 15 Medzinárodného dohovoru o odstránení všetkých foriem rasovej diskriminácie venovali pozornosť sťažnostiam týkajúcim sa činov,

templates to be used by the competent authorities when transmitting and updating the relevant information to EIOPA.
ktoré majú príslušné orgány používať pri zasielaní príslušných informácií EIOPA a ich aktualizácii.

The European Patent Office shall, when transmitting the files, draw attention to the restrictions which may,
Pri odovzdávaní spisov upozorní Európsky patentový úrad na obmedzenia, ktorým podlieha nahliadnutie

In order to ensure adequate data security when transmitting forms we use the reCAPTCHA service by Google Inc. for registration as a travel agency in the agency application
Na zaistenie dostatočnej bezpečnosti údajov pri odosielaní formulárov používame pri registrácii ako cestovnej kancelárie v prihlásení agentúry a v kontaktnom formulári Service reCAPTCHA

shall inform the Commission thereof when transmitting its annual fishing plan in accordance with Article 9.
vedľajšie úlovky tohto druhu, ktorú Komisii oznámi pri zasielaní svojho ročného rybolovného plánu v súlade s článkom 9.

the axis of rotation, respectively, when transmitting torque from the first structural element to it, the speed becomes much lower.
vzhľadom na os rotácie, pri prenášaní krútiaceho momentu z prvého konštrukčného prvku na ňu rýchlosť sa stáva oveľa nižšou.

The European Patent Office shall, when transmitting the files, draw attention to the restrictions which may,
(3) Pri odovzdávaní spisov upozorní Európsky patentový úrad na obmedzenia, ktorým podlieha nahliadnutie

shall inform the Commission thereof when transmitting its annual fishing plan in accordance with Article 9.
v rámci rekreačného rybárstva, ktorú Komisii oznámi pri zasielaní svojho ročného rybolovného plánu v súlade s článkom 9.

Instead of including the mentioned details when transmitting orders, an investment firm may choose to report the transmitted order,
Namiesto uvedenia týchto podrobných údajov pri postupovaní pokynov sa investičná spoločnosť môže rozhodnúť oznámiť postúpený pokyn,