WHICH FACE in Slovak translation

• ktoré čelia
• ktorá tvár
• ktoré sa stretávajú
• ktorú tvár

Examples of using Which face in English and their translations into Slovak

investing in energy efficiency, improved funding for the real economy(although SMEs, which face the greatest difficulties,
zlepšenia financovania reálnej ekonomiky(hoci malé a stredné podniky, ktoré čelia najväčším ťažkostiam,

the Commission shall ensure that Member States and regions which face compliance concerns due to a lack of administrative capacity receive adequate technical assistance to improve that administrative capacity.
Komisia zabezpečí, aby členské štáty a regióny, ktoré čelia obavám o súlad pre nedostatok administratívnych kapacít, dostali primeranú technickú pomoc na zlepšenie uvedených administratívnych kapacít.

that it should not stop investment by European telecom companies, which face stiff competition from the American
predovšetkým by nemal zastaviť investície európskych telekomunikačných spoločností, ktoré čelia tvrdej konkurencii zo strany amerických

I also think that the Commission has not taken due account of certain sectors which are particularly vulnerable to the current crisis in the markets and which face a serious risk of abandonment given the proposed timetable
Myslím si tiež, že Komisia nezohľadnila primerane určité sektory, ktoré sú mimoriadne ohrozené súčasnou krízou na trhoch a ktoré čelia vážnemu riziku ukončenia činnosti, ak vezmeme do úvahy navrhovaný časový rozvrh

I have the feeling that many people here are looking for one person to blame for the problems which face us, instead of working on solving our common problems with new strength,
Mám pocit, že mnohí ľudia tu hľadajú jednu osobu, ktorú by mohli viniť z problémov, ktorým čelíme, namiesto toho, aby pracovali na riešení spoločných problémov s novou energiou,

of the migration pressures which face the European Union
ani migračné tlaky, ktorým čelí Európska únia,

in particular in milk and dairy sector, which face continuing market difficulties due to the Russian embargo;
mliečnych výrobkov, ktorí čelia pretrvávajúcim ťažkostiam na trhu v dôsledku ruského zákazu dovozu pre viaceré poľnohospodárske výrobky z Únie;

permanent strategy has been established to date at EU level in the particular interests of the EU's island Member States(Cyprus and Malta), which face problems in areas such as transport and energy.
komplexná stratégia na úrovni EÚ, ktorá by zohľadňovala osobitné potreby ostrovných členských štátov EÚ, ako sú Cyprus a Malta, ktoré sú konfrontované s problémami v oblasti dopravy a energetiky.

In writing.-(EL) The strategy for the Danube region is proof positive of the crucial importance of an'integrated approach' to the development of areas which face common challenges,
Písomne.-(EL) Stratégia pre podunajskú oblasť je pozitívnym dôkazom mimoriadneho významu tzv. integrovaného prístupu k rozvoju oblastí, ktoré čelia spoločným problémom,

gives especial attention to regions like Madeira and the Azores, which face permanent constraints due to their remoteness
venuje osobitnú pozornosť regiónom ako Madeira a Azory, ktoré čelia neustálym obmedzeniam pre svoju odľahlosť

Due to information asymmetries in particular for start-ups and SMEs, which face entry barriers
Z dôvodu informačnej asymetrie, ktorá existuje najmä v prípade začínajúcich podnikov a malých a stredných podnikov, ktoré čelia prekážkam vstupu

this being vital for regions such as Madeira, which face permanent difficulties
ktoré sú dôležité pre regióny, akým je Madeira, ktoré čelia trvalým problémom

localities which are characterised with low income and which face more investment barriers;
oblastiam Únie, ktoré sa vyznačujú nízkym príjmom a ktoré čelia väčším investičným prekážkam;

I mentioned that we need to protect families, which face various threats,
je potrebné chrániť rodiny, ktoré čelia rozličným ohrozeniam,

technical expertise at the local level, in particular in those Member States which face difficulties in making use of innovative financing mechanisms.
technické odborné znalosti na miestnej úrovni, najmä v tých členských štátoch, ktoré čelia ťažkostiam pri využívaní inovačných finančných mechanizmov.

instead of holding an open debate about how we can continue with the solidarity mechanism in the light of the major challenges which face us, such as climate change
otvorenej diskusie o tom, ako by sme mohli pokračovať s mechanizmom solidarity, čo sa týka hlavných problémov, ktorým čelíme, ako napríklad zmeny klímy

investment strategic Planning Analysis Report" data show that 2009, the global biometric market scale of 3.422 billion U.S. dollars, of which face recognition accounted for 11.4%, the market size of about 390 million U.S. dollars;
na trhu perspektívne a investičné strategické Analýza plánovania" údaje ukazujú, že 2009, globálna biometrická trhová miera 3,422 miliardy amerických dolárov, z ktorých tváre uznanie predstavoval 11,4% veľkosť trhu okolo 390 miliónov amerických dolárov; do roku 2016.

other categories of workers which face barriers to their employment at the going wage rates.
iných kategórií pracovníkov, ktorí sa stretávajú s prekážkami pri zamestnaní pri existujúcich mzdových sadzbách.

this is why I have taken the floor during this evening's sitting- that we need to approach agreements with countries which face serious economic problems
z tohto dôvodu som sa ujal slova počas tohto večerného zasadnutia-, že musíme uzavrieť dohody s krajinami, ktoré čelia vážnym hospodárskym problémom

there are other regions with specific features which equally face common challenges, not least coastal zones, which are under pressure from development as well as at risk from global warming, and the outermost regions, which face a number of challenges linked to demographic change
existujú ešte ďalšie regióny s osobitnými charakteristikami, ktoré rovnako čelia spoločným výzvam, okrem iných napríklad aj pobrežné zóny, ktoré sú pod tlakom vyplývajúcim z rozvoja a zároveň ohrozené v dôsledku globálneho otepľovania, a najvzdialenejšie regióny, ktoré čelia viacerým výzvam spojeným s demografickými zmenami