WHICH HIGHLIGHT in Slovak translation

• ktoré zdôrazňujú
• ktoré zvýrazňujú
• ktoré poukazujú
• ktoré vyzdvihujú
• ktorým zvýrazní
• ktoré podčiarkujú

Examples of using Which highlight in English and their translations into Slovak

are discussed against the background of theoretical assumptions of CA, which highlight the role of positive
sú diskutované na pozadí teoretických predpokladov CA, ktoré zdôrazňujú úlohu pozitívneho

Sustainability Report, which highlight the company's progress
v Správe o udržateľnosti, ktoré zdôrazňujú pokrok spoločnosti

using specific quotes from the text which highlight each part of the journey.
s použitím konkrétnych citátov z textu, ktoré zdôrazňujú každú časť cesty.

More information on Epson's CSR performance can be found in its Integrated Report and Sustainability Report, which highlight the company's progress
Ďalšie informácie o činnosti spoločnosti Epson v oblasti CSR nájdete v našej obsiahlej správe, ktorá zdôrazňuje globálny pokrok spoločnosti

I would like to mention in today's debate the conclusions from a study carried out recently which highlight that almost half of the agricultural area in the world has at least 10% forest cover.
Chcel by som v dnešnej rozprave spomenúť závery z nedávno uskutočnenej štúdie, ktorá zdôrazňuje, že takmer polovica poľnohospodárskej plochy na svete je aspoň z 10% pokrytá lesom.

The data complements the Commission's recent country-specific recommendations(CSRs) in the framework of the European Semester, which highlight the role of research and innovation
Tieto údaje sú doplnkom nedávnych odporúčaní Komisie pre jednotlivé krajiny v rámci Európskeho semestra, v ktorých sa zdôrazňuje úloha výskumu

In 2008 the JHA Council adopted conclusions on the resettlement of refugees from Iraq, which highlight that resettlement contributes to the maintenance of the protection situation in Syria and Jordan.
V roku 2008 prijala Rada pre spravodlivosť a vnútorné veci závery o presídľovaní utečencov z Iraku, v ktorých sa zdôraznilo, že presídľovaním sa prispieva k udržaniu situácie v oblasti ochrany utečencov v Sýrii a Jordánsku.

The document is accompanied by guidelines to help research institutions improve their links with industry, which highlight good practice on the management
Prílohu k tomuto dokumentu tvoria usmernenia pre výskumné ústavy, ktoré by im mali pomôcť pri budovaní väzieb s priemyselnými odvetviami a v ktorých sa zdôrazňujú osvedčené postupy pri manažmente

174 and 222, which highlight a shared responsibility of the Union
konkrétne na články 4, 174 a 222, v ktorých sa zdôrazňuje spoločná zodpovednosť EÚ

her subsequent replacement, which highlight this point.
jej nasledujúceho nahradenia, čo zdôrazňuje tento bod.

by the Energy Union Strategy of February 20153, which highlight the need for full compliance with EU law of national agreements with third countries in the field of energy.
stratégii energetickej únie z februára 20153, v ktorých sa zdôrazňuje potreba úplného súladu dohôd členských štátov s tretími krajinami v oblasti energetiky s právom EÚ.

independent ROM experts attribute grades which highlight the strengths and weaknesses of the project
štandardizovanej metodiky prideľujú známky, ktorými sa zdôrazňujú silné a slabé stránky projektu

particularly the proposals that I made, which highlight the importance of developing prevention plans
ktoré som predložila a ktoré upozorňujú na dôležitosť prípravy plánov prevencie

final beneficiaries), which highlight the opportunities offered by European aid,
koneční príjemcovia), ktoré upozornia na príležitosti európskej pomoci,

a"flooded region almost exclusively accessible by boat," explain the authors of the video, which highlight the crystalline lakes and the kaleidoscope of autumnal colors,
Voyageurs,"zaplavenej oblasti takmer výlučne prístupnej loďou", vysvetľujú autori videa, ktoré zvýrazňujú kryštalické jazerá a jazerá.

the General Court held that the Commission did not err in finding that the health claims in question, which highlight only the beneficial effects of glucose for energy metabolism without mentioning the dangers inherent in increased sugar consumption,
zdravia obmedziť konzumáciu cukru, Komisia sa nedopustila nijakej chyby, keď konštatovala, že dotknuté zdravotné tvrdenia, ktoré vyzdvihujú len priaznivé účinky na energetický metabolizmus, pričom prechádzajú mlčaním nevyhnutné nebezpečenstvá spojené s vyššou konzumáciou cukru,

(4) The Union is committed to developing a comprehensive response to the sustainable development goals of the United Nations 2030 Agenda for the Sustainable Development, which highlight the intrinsic connection between the management of natural resources to ensure their long-term availability,
(4) Únia sa zaviazala poskytnúť ucelenú reakciu na ciele udržateľného rozvoja vytýčené v Agende Organizácie Spojených národov pre udržateľný rozvoj do roku 2030, v rámci ktorých sa zdôrazňuje vnútorné prepojenie medzi riadením prírodných zdrojov s cieľom zabezpečiť ich dlhodobú dostupnosť,

(4) The European Union as a whole is committed to developing a comprehensive response to the sustainable development goals of the United Nations 2030 Agenda for the Sustainable Development, which highlight the intrinsic connection between the management of natural resources to ensure their long-term availability,
(4) Európska únia sa ako celok zaviazala poskytnúť ucelenú reakciu na ciele udržateľného rozvoja vytýčené v Agende Organizácie Spojených národov pre udržateľný rozvoj do roku 2030, v rámci ktorých sa zdôrazňuje vnútorné prepojenie medzi riadením prírodných zdrojov s cieľom zabezpečiť ich dlhodobú dostupnosť,

I should say that my amendments, which highlight this fact, are regularly rejected.
Chcel by som povedať, že moje pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, v ktorých na túto skutočnosť upozorňujem, sú pravidelne odmietané.

The interior is furnished by massive decorated furniture with protruding ornaments which highlight yet more its height.
Interiér je zariadený masívnym zdobeným nábytkom s vystupujúcimi ornamentmi, ktoré ešte viac zvýrazňujú jeho výšku.