WHICH IMPACT in Slovak translation

• ktoré ovplyvňujú
• ktoré majú vplyv
• ktoré vplývajú
• ktoré postihujú
• ktoré majú dopad

Examples of using Which impact in English and their translations into Slovak

results of a government's development policies are not undermined by other policies, which impact on developing countries.
výsledky rozvojových politík vlády neboli oslabované inými politikami tej istej vlády, ktoré majú dopad na rozvojové krajiny.

Yet too often, the sectors which impact on the maritime environment operate independently– each has its own structures,
Sektory, ktoré ovplyvňujú morské prostredie, však veľmi často fungujú nezávisle,

empowering user control over personal data are primary goals of this legislation- accomplishing this aim requires significant changes which impact companies at large, no matter what type of platform they're using.
posilnenie používateľskej kontroly osobných údajov sú prvoradými cieľmi tejto legislatívy- dosiahnutie tohto cieľa si vyžaduje značné zmeny, ktoré majú vplyv na spoločnosti ako celok bez ohľadu na typ platformy, ktorú používajú.

With the many societal changes which impact on household structures
Pri mnohých sociálnych zmenách, ktoré ovplyvňujú štruktúru domácností

care is therefore urgent to avoid increased costs for the individual and family, which impact on health outcomes.
k zdravotnej starostlivosti, aby sme predišli zvýšeným nákladom pre jednotlivca a rodinu, ktoré majú vplyv na zdravotné výsledky.

you still need to factor in other signals which impact performance, like location,
stále treba brať do úvahy aj ďalšie signály, ktoré ovplyvňujú výkonnosť, ako miesto,

care is urgent to avoid increased costs for the individual and family, which impact on health outcomes.
k zdravotnej starostlivosti, aby sme predišli zvýšeným nákladom pre jednotlivca a rodinu, ktoré majú vplyv na zdravotné výsledky.

in particular with regard to organic production, which impact not only on the quality of products,
legislatívnych regresiách zavedených Komisiou, najmä pokiaľ ide o organickú výrobu, ktoré ovplyvňujú nielen kvalitu výrobkov,

Nanomaterials by their nature tend to stick together to form larger objects called aggregates and agglomerates which impact on how they interact with e.g. lung tissue.
Nanomateriály vo svojej podstate majú snahu držať sa pohromade a formovať väčšie objekty tzv. agregáty a zoskupenia, ktoré majú vplyv na to, akým spôsobom interagujú napr. s pľúcnym tkanivom.

particularly flavonoids, which impact sustenance through numerous pathways, including influencing the assimilation of different supplements.
korenín má podstatnú antioxidačnú aktivitu, a to najmä vďaka fenolovým zlúčeninám, najmä flavonoidom, ktoré ovplyvňujú výživu mnohými cestami vrátane ovplyvnenia absorpcie iných živín.

extended delays for business which impact on their ability to sell on the China market,
väčším omeškaniam pre podniky, čo má vplyv na ich schopnosť predávať na čínskom trhu

(3) The Court recommends that possible future decisions which impact EU sugar production take into account the level of internal sugar production which is considered necessary given the Treaty objective of assuring availability of supply.
Dvor audítorov odporúča, aby sa pri všetkých budúcich rozhodnutiach, ktoré majú dosah na výrobu cukru v EÚ, zohľadnila úroveň vnútornej výroby cukru, ktorá sa považuje za nevyhnutnú z hľadiska cieľa Zmluvy o fungovaní EÚ zabezpečiť riadne zásobovanie.

human rights, which impact the decision.
ľudské práva, ktoré majú vplyv na rozhodnutie.

financial crisis- these are three areas which impact on citizens every day of their lives
finančnú krízu sú tri oblasti, ktoré vplývajú na každodenný život občanov,

counting on all Member States to play an active role in implementing the new Consensus across all policy areas, which impact on our development outcomes- including our humanitarian, security, migration,
ktorý vyzýva členské štáty, aby zohrávali aktívnu úlohu pri vykonávaní nového konsenzu vo všetkých oblastiach politiky, ktoré vplývajú na výsledky EÚ v oblasti rozvoja- vrátane humanitárnej pomoci,

the rest of the world is essential if we are to tackle challenges which impact on us all. These range from droughts and floods to pollution
ohrozenia bohatého európskeho prírodného kapitálu a biodiverzity, ktoré sa dotýkajú nás všetkých, cezhraničná spolupráca medzi krajinami EÚ,

However, the court notes that there are two other issues related to the sugar market which impact the eu budget for a total of 1,2 billion euro,
Dvor audítorov však poznamenáva, že s trhom s cukrom súvisia dve ďalšie záležitosti, ktorých dosah na rozpočet EÚ je spolu 1,2 mld. EUR,

Exploring the factors which impact communication.
Na záver hodnotili faktory, ktoré komunikáciu ovplyvňujú.

All EU policies which impact on children should respect their rights.
Vo všetkých politikách EÚ, ktoré majú vplyv na deti, by sa mali dodržiavať ich práva.

First, which impact do reforms have on budgets in the short term?
Po prvé, aký dopad majú reformy na rozpočty z krátkodobého hľadiska?