WHOSE LIVES in Slovak translation

• ktorých životy
• ktorých životná
• ktorí žijú
• ktorých život
• ktorých životov
• ktorej život
• ktorých osudy

Examples of using Whose lives in English and their translations into Slovak

There are saints about whose lives almost nothing is known, and yet their veneration is universal.
Existujú svätí, o ktorých živote nevieme takmer nič, ale úcta k nim je všeobecná.

I propose that we should get drunk on behalf of our fallen comrades in the pastures whose lives shall soon cease.
navrhujem aby sme sa ozrali na pocest nasich padlych priatelov na luke, ktorych zivot ocoskoro vyhasne.

This is the small minority of people who have been changed on the inside by the Gospel and whose lives have been impacted to such an extent that they reflect that change in their thoughts and behavior.
To je malá skupina ľudí, ktorí boli vo vnútri premenení Evanjeliom, a ktorých životy boli ovplyvnené do takého rozsahu, že túto zmenu odzrkadľujú vo svojich myšlienkach a správaní.

The Vedic scriptures speak of many people whose lives were transformed by eating prasada,
Védske písma sa zmieňujú o mnoho ľuďoch, ktorých životy sa zmenili vďaka prasadam, a ktorýkoľvek oddaný Krišnu

There is even less reason for recognizing the rights of those whose lives impose burdens on others, as is the
Ešte menej dôvodov existuje preto, aby sa uznávali práva tých, ktorých život predstavuje pre druhých bremeno, ako je to v prípade dieťaťa v lone matky,

unhappy people whose lives are falling apart,
nešťastní ľudia, ktorých životy sú rozpadá,

men and women whose lives have been transformed by meeting with Jesus,
mužov a ženy, ktorých život sa zmenil po stretnutí s Ježišom; mužov

Most of us may still hope that what we do will benefit those whose lives we touch, but the internal struggle is already a heavy enough task.
Väčšina z nás azda stále dúfa, že naše konanie bude na osoh tým, ktorých životov sa dotýkame, no vnútorný boj je už sám osebe dosť ťažkou úlohou.

The Good Lie tells the story of three of these Lost Boys and their sister, whose lives are torn apart by a terrible war,
Good Lie rozpráva príbeh troch z týchto stratených chlapcov a ich sestry, ktorých životy sú roztrhané strašnou vojnou

there are people whose lives and well-being depend upon us
každú hodinu sú nejakí ľudia, ktorých život a blaho závisí od nás

financial improvement and fulfillment for those whose lives we touch around the world.
finančné zabezpečenie a naplnenie pre tých, ktorých životov sa dotýkame na celom svete.

most of what goes on is known only to those actually taking part in the rescue(the life savers themselves and those whose lives are saved).
týchto odborníkov dosahuje titulky, väčšina z toho, čo sa deje, je známe len tým, ktorí sa skutočne zúčastňujú záchrany(samotní šetriaci životy a tí, ktorých životy sú zachránené).

People whose lives or physical integrity are endangered by circumstances that they are forced to flee must still to be able to count on being taken in and looked after in Europe.
Jednotlivci, ktorých život alebo fyzická integrita sú ohrozené okolnosťami, ktoré ich prinútili utiecť, musia mať možnosť aj naďalej sa spoliehať na prijímanie a starostlivosť v Európe.

meet with the local farmers whose lives have improved considerably after changing from conventional to sustainable methods of production.
stretáva sa s miestnymi farmármi, ktorých životy sa podstatne zlepšili po zmene z konvenčných na trvalo udržateľné metódy produkcie.

However, we must not ignore the needs of traders, whose lives should genuinely be made easier by the EU-wide harmonisation of regulations,
Nesmieme však ignorovať potreby obchodníkov, ktorých život možno skutočne zjednodušiť harmonizáciou právnych predpisov na úrovni EÚ, a to v oblasti prevádzky

who live in conditions of extreme poverty and vulnerability but whose lives can be improved greatly by small contributions from others," she wrote in the post.
ktorí žijú v podmienkach extrémnej chudoby a zraniteľnosti, a ktorých životy môžu byť výrazne zlepšené malým prispením od nás ostatných,“ vyjadrila sa speváčka.

to notice those whose lives have been'watered down,' who have lost- or have been robbed of- reasons for celebrating.
v našich dedinách a rozpoznať tých, ktorých život je„oslabený“; ktorí stratili- alebo boli olúpení o- dôvody k oslave.

extraordinary procedures to help those whose lives and property have been destroyed.
mimoriadne postupy zamerané na pomoc tým, ktorých životy a majetok boli zničené.

as well as a source of encouragement to those whose lives are not so desperate.".
ktorí majú pocit, že sa topia v beznádeji, a tiež zdrojom povzbudenia pre tých, ktorých život nevyzerá tak zúfalo.“.

so I would like to begin with a moment of silence to renew our dedication to the law and to honor those whose lives were cut short by their fearless pursuit of justice.
rád by som začal chvíľkou ticha aby sme si pripomenuli naše zasvätenie zákonu a uctili si tých, ktorých životy boli skrátené pri ich neohrozenej snahe za spravodlivosť.