WHOSE REMAINS in Slovak translation

• ktorého pozostatky
• ktorých pozostatky
• ktorej pozostatky

Examples of using Whose remains in English and their translations into Slovak

broken minarets of a once-great civilization whose remains were now visited only by deep sea luminescent fish and giant kraken.
zničených minaretov kedysi veľkolepých civilizácií, ktorých pozostatky je môžu dnes obdivovať iba hlbokomorské svetielkujúce ryby a krakeni.

scientific institutions by opening a museum dedicated to early men whose remains were found on the Hušnjak hill near Krapina.
vedeckých inštitúcií otvorením múzea zaoberajúceho sa pračlovekom, ktorého pozostatky boli nájdené na Hušnjakovom brde pri Krapine.

Episode Overview: When the Jeffersonian team investigates the death of a former Marine sergeant whose remains were found burned to a crisp,
Keď Jeffersonský tím vyšetruje vraždu bývalej námornej seržantky, ktorej pozostatky našli spálené, zistí,

Only small parts of the rampart remained undamaged with four bastions-The Red Bastion, The White Bastion, The Green Bastion and The Gold Bastion(whose remains were discovered in 1951).
Iba sčasti zostala zachovaná hradba so štyrmi baštami- Červenou, Bielou, Zelenou a Zlatou, ktorých pozostatky boli vykopané v roku 1951.

sank in an earthquake in the fourth century, whose remains can be found near the beach
potopené v 4. storočí zemetrasením, a ktorého pozostatky sa nachádzajú v blízkosti pláže

On last week's show when the Jeffersonian team investigated the death of a former Marine sergeant whose remains were found burned to a crisp, they discovered that she was discharged after a fist fight with another Marine.
Keď Jeffersonský tím vyšetruje vraždu bývalej námornej seržantky, ktorej pozostatky našli spálené, zistí, že ju prepustili z armády po pästnom súboji s iným príslušníkom námorníctva.

sunk by an earthquake in the fourth century, and whose remains are found near the beach
potopené v 4. storočí zemetrasením, a ktorého pozostatky sa nachádzajú v blízkosti pláže

children who were killed during the war and whose remains were found in September 2013 in the Tomasica mass grave,
deťom zabitým počas vojny, ktorých telesné pozostatky boli nájdené v septembri 2013 v masovom hrobe v Tomašici pri Prijedore(Republika srbská),

whose greatest attraction became the figure of a man from the Chalcolithic period, whose remains, along with the extremely interesting part of the exhibition exposition South Tyrolean Archaeological Museum.
ktorého najväčšou atrakciou sa stala postava muža z doby medenej, ktorého ostatky sú spolu s nadmieru zaujímavou výstavou súčasťou expozície Juhotirolského archeologického múzea.

Novo Mesto was surrounded by walls, whose remains are still visible today.
Okolo mesta boli postavené hradby, ktorých základy sú viditeľné i dnes.

The Jeffersonian team investigates the murder of a woman whose remains were found in a swamp.
Jeffersonský vedecký tím vyšetruje vraždu ženy, ktorej ostatky boli nájdené v močarisku.

Episode Overview: The Jeffersonian team investigates the murder of a woman whose remains were found in a swamp.
Jeffersonský vedecký tím vyšetruje vraždu ženy, ktorej ostatky boli nájdené v močarisku.

In this episode, the Jeffersonian team investigates the murder of a woman whose remains were found in a swamp.
Jeffersonský vedecký tím vyšetruje vraždu ženy, ktorej ostatky boli nájdené v močarisku.

It explained that the newly found tombs include two full burials and bones from 14 individuals whose remains had been transferred from other tombs.
Najnovší nález zahŕňa dve pohrebiská a kosti 14 ľudí, ktorých ostatky niekto preniesol z iných hrobiek.

The ministry said that the newly found tombs include two full burials and bones from 14 individuals whose remains had been transferred from other tombs.
Najnovší nález zahŕňa dve pohrebiská a kosti 14 ľudí, ktorých ostatky niekto preniesol z iných hrobiek.

Tens of thousands of mourners have convened in Bosnia to rebury 409 victims of the 1995 Srebrenica massacre whose remains have been newly identified.
Tisíce ľudí sa vo štvrtok zišli v Bosne na pochovaní telesných pozostatkov 409 nedávno identifikovaných obetí masakry v Srebrenici.

who was injured in Afghanistan, and whose remaining thigh muscles were stimulated to grow with proteins extracted from pig cells,
ktorý bol zranený v Afganistane, a ktorému bol zostávajúci stehenný sval po zranení stimulovaný proteínmi extrahovanými z prasacích buniek tak,

One whose soul remains in apprehension.
V ktorom jej duša ostala uväznená.

One other director whose identity remains confidential.
Ktorých identita zostane utajená.

Winner is the one whose egg remains intact.
Vajíčko vyhrá ten, ktorého škrupina ostane nepoškodená.