WITH THE EXPECTATION in Slovak translation

• s očakávaním
• s predpokladom
• s očakávaniami
• s nádejou

Examples of using With the expectation in English and their translations into Slovak

training troops nearby with the expectation of using them.
vycvičené vojenské jednotky s očakávaním, že ich použije.

Bernard Lewis notes that Muslims historically responded to the loss of territories in Europe with the expectation that these were"Islamic lands,
Bernard Lewis uvádza, že moslimovia na stratu teritórií v Európe historicky odpovedali predpokladom, že tieto boli„moslimskými krajinami,

driving people away with the expectation that after the end of the famine they would simply find them and return them to themselves.
sa ľudia vyhýbali očakávaniam, že po skončení hladomoru ich jednoducho nájdu a vrátia im.

supporting democratic values and promoting good governance, with the expectation that this can also help to reinforce public confidence in political parties.
presadzovania dobrej správy veci verejných, pričom očakávame, že to tiež môže pomôcť posilniť dôveru verejnosti v politické strany.

We ended the negotiations on 15 November shortly before midnight with the expectation from Parliament that we want to find good solutions to two fundamental matters:
Rokovania skončili 15. novembra krátko pred polnocou s očakávaním zo strany Parlamentu, že nájdeme dobré riešenia dvoch zásadných otázok:

In our country, the size range was developed at the beginning of the two thousandth with the expectation of a medium-sized married couple,
V našej krajine bol rozsah veľkostí vyvinutý na začiatku dvoch tisícin s očakávaním stredne veľkého manželského páru,

aims inter alia‘to make the CAP more compatible with the expectation of society'(see recital 54 of Regulation(EU) No 1306/2013).
zameriava sa okrem iného na to,„aby bola SPP vo väčšom súlade s očakávaniami spoločnosti“ pozri odôvodnenie 54 nariadenia(EÚ) č.

say'no' at one time, entered into this cooperation with the expectation that foreign policy was an area where they would still retain their sovereignty.
ktorí v určitom čase mali príležitosť povedať"nie", do tejto spolupráce vstúpilo s očakávaním, že zahraničná politika bude oblasťou, kde si naďalej zachovajú suverenitu.

that the three organisations will be jointly holding world conferences in 2022 and 2024 with the expectation that joint conferences will continue into the future.
sociálny rozvoj a že tieto tri organizácie budú spoločne organizovať svetové konferencie v 2022 a 2024 s očakávaním, že spoločné konferencie budú pokračovať aj v budúcnosti.

aims inter alia‘to make the CAP more compatible with the expectation of society' see recital 54 of Regulation(EU) No 1306/2013.
zameriava sa okrem iného na to,„aby bola SPP vo väčšom súlade s očakávaniami spoločnosti“ pozri odôvodnenie 54 nariadenia(EÚ) č.

Every child should be taught to comply gracefully with the expectations of civil society.
Každé dieťa by sa malo naučiť kultivovane napĺňať očakávania spoločnosti.

Furthermore, we analysed the results achieved and compared them with the expectations.
Okrem toho sme analyzovali dosiahnuté výsledky a porovnali ich s predpokladmi.

The Services Company does not warrant that the services/benefits will match with the expectations of the Members.
Servisná spoločnosť neposkytuje žiadnu záruku, že tieto služby a výhody sú v súlade s očakávaním členov.

Also, the reason for this is often the inconsistency with the expectations of society or the image imposed by the same society or media.
Dôvodom je často aj nesúlad s očakávaniami spoločnosti alebo s obrazom, ktorý zaviedla tá istá spoločnosť alebo médiá.

Something happens that is completely inconsistent with the expectations, with what should have happened.
Stane sa niečo, čo je úplne v rozpore s očakávaním, čo sa malo stať.

In accordance with the expectations of the client, we designed a user-friendly interface and recommended the implementation
V súlade s očakávaniami klienta sme navrhli prívetivé používateľské rozhranie

Something that happens that is completely inconsistent with the expectations of what should have happened.
Niečo, čo sa stane a je úplne v rozpore s očakávaním toho, čo sa malo stať.

workers who will be compatible with the expectations of domestic business.”.
pracovníkov, ktorí budú kompatibilní s očakávaniami tuzemského podnikania.“.

Something that happens that is completely inconsistent with the expectations of what should have happened.
Stane sa niečo, čo je úplne v rozpore s očakávaním, čo sa malo stať.

has proven to come with the expectations of its customers.
bolo preukázané, že prísť s očakávaním svojich zákazníkov.