WITH THE SECOND PARAGRAPH in Slovak translation

• s druhým odsekom
• s druhým pododsekom

Examples of using With the second paragraph in English and their translations into Slovak

agency infringes Article 6(2), in conjunction with the second paragraph of point 3 of Section B of Annex I, by not immediately assessing
oddielom B bodom 3 druhým odsekom tým, že ihneď neposúdi, či existujú dôvody na prehodnotenie alebo stiahnutie existujúceho úverového ratingu

Consequently, for the purposes of examining the compatibility with the second paragraph of Article 90 EC of the taxation arrangements criticised by the Commission,
V dôsledku toho je na účely preskúmania zlučiteľnosti daňového režimu, ktorý kritizuje Komisia, s článkom 90 druhým odsekom ES potrebné v prvom rade upresniť, v akom rozsahu môžu byť pivo

The next point to note is that, in accordance with the second paragraph of Article 191 of the EEC Treaty,
Ďalej treba poukázať na to, že podľa článku 191 druhého odseku Zmluvy EHS, uplatniteľného v čase

the Commission to bring actions for annulment in accordance with the second paragraph of Article 263 TFEU
Komisia podali žalobu o neplatnosť podľa článku 263 druhého odseku ZFEÚ a článku 265 prvého odseku ZFEÚ,

rescue in accordance with the second paragraph of Article 5 of Regulation(EC) No 2007/2004.
záchranu v súlade s článkom 5 druhým odsekom nariadenia(ES) č. 2007/2004.

were not the subject of any compensation, in accordance with the second paragraph of Article 4 of Annex V to the Staff Regulations,
za ktoré mu nebola poskytnutá žiadna náhrada v súlade s článkom 4 druhým odsekom prílohy V služobného poriadku, ktorú treba zvýšiť

a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with the second paragraph of Article 296 of the Treaty, according to which legal acts
mala by sa o tejto skutočnosti vložiť do nariadenia citácia v súlade s článkom 296 druhým odsekom zmluvy, podľa ktorého sa v právnych aktoch uvedú odôvodnenia

arrangement" for European intellectual property rights, in accordance with the second paragraph of Article 118 TFEU, but incorporates some procedural safeguards in the context of legal proceedings,
toto ustanovenie sa netýka„jazykového režimu“ európskeho právneho titulu podľa článku 118 druhého odseku ZFEÚ, ale začlenenia určitých procesných záruk do rámca súdneho konania,

as that provision does not relate to‘language arrangements' for a European intellectual property right in accordance with the second paragraph of Article 118 TFEU, but incorporates certain procedural safeguards in the context of legal proceedings.
je nesprávny, pretože toto ustanovenie sa netýka„jazykového režimu“ európskeho právneho titulu duševného vlastníctva podľa článku 118 druhého odseku ZFEÚ, ale začlenenia určitých procesných záruk do rámca súdneho konania.

a citation to this effect should be inserted in the proposed regulation in line with the second paragraph of Article 296 of the Treaty, according to which legal acts shall refer, inter alia, to opinions required by the Treaties.
mala by sa o tejto skutočnosti vložiť do navrhovaného nariadenia citácia v súlade s článkom 296 druhým odsekom zmluvy, podľa ktorého sa v právnych aktoch uvedú odkazy okrem iného na stanoviská ustanovené v zmluvách.

agency infringes Article 10(2), in conjunction with the second paragraph of point 4 of Part I of Section D of Annex I,
oddielom D časťou I bodom 4 druhým odsekom tým, že vydá úverový rating alebo nestiahne existujúci rating,

agency infringes Article 7(4), in conjunction with the second paragraph of point 8 of Section C of Annex I,
oddielom C bodom 8 druhým odsekom tým, že nezabezpečí, aby sa osoba uvedená v písmenách a a b prvého odseku

measures to be subject, in accordance with the second paragraph of Article 275 TFEU, to judicial review.
tieto opatrenia boli v súlade s článkom 275 druhým odsekom ZFEÚ predmetom súdneho preskúmania.

they brought before the Court of First Instance actions for compensation, founded on Article 235 EC in conjunction with the second paragraph of Article 288 EC, against the Council and the Commission.
Fedon na Súde prvého stupňa žaloby o náhradu škody založené na ustanoveniach článku 235 ES v spojení s článkom 288 druhým odsekom ES proti Rade a Komisii.

(d) information concerning the interest payment in accordance with the second paragraph.
Informácie týkajúce sa výplaty úroku v súlade s odsekom 2.

indicated in a notification, given in accordance with the second paragraph of Article 30.
len na niektoré územia uvedené v oznámení urobenom podľa článku 14 odseku 2.

Parliament shall ensure that its activities are conducted with the utmost transparency, in accordance with the second paragraph of Article 1 of the Treaty on European Union,
Parlament zabezpečí čo najvyššiu mieru transparentnosti svojej činnosti v súlade s ustanoveniami druhého odseku článku 1 Zmluvy o Európskej únii,

Heads of Union delegations acting as authorising officers by subdelegation in accordance with the second paragraph of Article 56(2)
Vedúci delegácií Únie, ktorí konajú ako povoľujúci úradníci vymenovaní subdelegovaním v súlade s článkom 56 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia o rozpočtových pravidlách,

Whereas, in accordance with the second paragraph of point 3.6.5.
Keďže v súlade s druhým odsekom bodu 3.6.5.

I agree with the second paragraph somewhat.
S druhým odstavcom súhlasím do určitej miery.