WITH THE SECOND PARAGRAPH in Slovenian translation

• z drugim odstavkom
• z drugim pododstavkom

Examples of using With the second paragraph in English and their translations into Slovenian

In this case, the language arrangements for the unitary patent will, in accordance with the second paragraph of Article 118 TFEU, have to be determined by the unanimous vote of the participating Member States.
V obravnavani zadevi bo morala biti jezikovna ureditev enotnega patenta v skladu s členom 118, drugi odstavek, PDEU določena s soglasjem udeleženih držav članic.

of the Supreme Court, in accordance with the second paragraph of Article 127 of the Constitution.
pa je po drugem odstavku 127. člena Ustave izključna pristojnost Vrhovnega sodišča.

In accordance with the second paragraph of the mentioned Article, the legislature will have to adopt such
V skladu z drugim odstavkom navedenega člena bo zakonodajalec moral poskrbeti za ureditev,

In accordance with the second paragraph of Article 48 of the CCA, the Constitutional Court
Skladno z drugim odstavkom 48. člena ZUstS je zakonodajalcu naložilo,

In accordance with the second paragraph of Article 48 of the CCA, it required the
Skladno z drugim odstavkom 48. člena ZUstS je zakonodajalcu naložilo,

An application which is not filed in the Slovene language is deemed unintelligible(Article 6 of the Constitutional Court Act in connection with the second paragraph of Articles 104
Vloga, ki ni vložena v slovenskem jeziku, je nerazumljiva(6. člen ZUstS v zvezi z drugim odstavkom 104. člena in 108. členom Zakona o pravdnem postopku,

Otherwise, in accordance with the second paragraph of Article 2 of the EGTC Regulation,
Sicer je treba v skladu z drugim odstavkom člena 2 uredbe o EZTS,

(3) If a damaged party requests compensation from the requested Contracting Party in accordance with the second paragraph of this Article, the requested Contracting Party shall be responsible for such damage as if it had been caused by its officials, under the conditions applying to damage.
(3) Če oškodovanec zahteva nadomestilo od zaprošene pogodbenice v skladu z drugim odstavkom tega člena, je zaprošena pogodbenica odgovorna za takšno škodo pod pogoji, ki veljajo za škodo, kot če bi jo povzročile njene uradne osebe.

cases when the warning sign is used in accordance with the second paragraph of Section 5 of Annex III to indicate the stores of hazardous substances or mixtures.'.
nevarnimi kemičnimi snovmi ali zmesmi, razen za primere, ko se uporablja v skladu z drugim odstavkom oddelka 5 Priloge III za označevanje skladišč z nevarnimi snovmi ali zmesmi.“.

rescue in accordance with the second paragraph of Article 5 of Regulation(EC) No 2007/2004.
reševanja v skladu z drugim odstavkom člena 5 Uredbe(ES) št. 2007/2004.

such are inconsistent with the second paragraph of Article 120 of the Constitution.
sta v neskladju z drugim odstavkom 120. člena Ustave.

emphasising on the one hand the freedom to pursue activities in accordance with the second paragraph of Article 7 of the Constitution,
cerkvi v Republiki Sloveniji, pri čemer je po eni strani poudarjena svoboda delovanja v skladu s drugim odstavkom 7. člena Ustave,

In accordance with the second paragraph of the cited Article, legal interest is deemed
Po drugem odstavku navedenega člena je pravni interes podan,

In accordance with the second paragraph of Article 131 of the Loi portant organisation du budget et de la comptabilité de l'État federal(Law on the organisation of the Federal budget
Člen 131, drugi odstavek, loi portant organisation du budget et de la comptabilité de l'État fédéral(zakon o organizaciji proračuna in računovodstva zvezne države)

In accordance with the second paragraph of Article 153 of the Constitution, laws must be in conformity with generally accepted
Po drugem odstavku 153. člena Ustave morajo biti zakoni v skladu z veljavnimi mednarodnimi pogodbami,

In accordance with the second paragraph of the same article,
Ta pa je po drugem odstavku tega člena podan,

(1) In a decision issued in accordance with the second paragraph of Article 261a of this Act, the Bank of Slovenia sets the amount of the eligible liabilities to
(1) Banka Slovenije v odločbi o prenehanju kvalificiranih obveznosti iz drugega odstavka 261.a člena tega zakona določi prenehanje kvalificiranih obveznosti banke v obsegu,

which in accordance with the second paragraph of Article 77 of the Constitution it could have limited, but not hollowed out, as it has done.
ki bi jo po drugem odstavku 77. člena Ustave lahko omejilo, ne pa, da jo je izvotlilo.

(3) of the Protocol adds that“Where reasoned opinions on a draft European legislative act's non-compliance with the principle of subsidiarity represent at least one third of all the votes allocated to the national Parliaments in accordance with the second paragraph, the draft must be reviewed.”.
Poleg tega je treba v okviru rednega zakonodajnega postopka, če obrazložena mnenja o neskladnosti predloga zakonodajnega akta z načelom subsidiarnosti predstavljajo najmanj tretjino vseh glasov, dodeljenih nacionalnim parlamentom v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1, predlog ponovno preučiti.

the judgment could be delivered and proclaimed immediately and without interruption in accordance with the second paragraph of the same Article of the CrPA.
končanju glavne obravnave brez prekinitve po prvem odstavku 443. člena ZKP takoj po drugem odstavku istega člena ZKP izrekla in razglasila sodba.