TO IN THE SECOND PARAGRAPH in Slovenian translation

• v drugem odstavku

Examples of using To in the second paragraph in English and their translations into Slovenian

milk products referred to in the second paragraph of point 5 of Part III of Annex VII
mlečnih proizvodov iz drugega odstavka točke 5 dela III Priloge VII ter mazavih maščob iz točke(a)

the Bank of Slovenia shall publish the information referred to in the second paragraph of article 277 of the Banking Act in connection with supervisory measures
Uredbe(EU) št. 575/2013, javno objavi informacije iz drugega odstavka 277. člena ZBan-2 v zvezi z ukrepi nadzora in sankcijami zaradi prekrška,

with the exception of movements to an approved facility for quarantine following their importation into the Union as referred to in the second paragraph above.
z izjemo premikov v odobrene karantenske objekte po njihovem uvozu v Unijo(kot je navedeno v drugi alineji);

milk products referred to in the second paragraph of point 5 of Part III of Annex VII
mlečnih proizvodov iz drugega odstavka točke 5 dela III Priloge VII ter mazavih maščob iz točke(a)

The updating referred to in the second paragraph of Section 3.4;
Dokumentacijo o posodobitvah iz drugega odstavka oddelka 3.4;

The Commission shall make the detailed international guidelines on good clinical practice referred to in the second paragraph publicly available.
Komisija zagotovi, da so podrobne mednarodne smernice o dobri klinični praksi iz drugega odstavka javno dostopne.

Regulation(EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Uredba(ES) št. 2003/2003 se razveljavi z učinkom od datuma iz drugega odstavka člena 49.

The maximum period of three years referred to in the second paragraph may be extended to a maximum of five years if.
Maksimalno obdobje treh let, določeno v drugem odstavku, se podaljša na največ pet let, kadar.

The list to be published by 30 April 2021 shall include the reference CO2 emissions referred to in the second paragraph of Article 1.
Seznam, ki se objavi do 30. aprila 2021, vsebuje referenčne emisije CO2 iz drugega odstavka člena 1.

The profession of notary was not the subject of any legislation of the kind referred to in the second paragraph of Article 2.
Notarski poklic ni bil urejen z nobenim predpisom, kakršen je tisti iz drugega odstavka navedenega člena 2.

except in the instance referred to in the second paragraph of Article 51 of this Act;
razen v primeru iz drugega odstavka 51. člena tega zakona.

(3) The taxpayer referred to in the second paragraph of this Article shall be obliged to notify the Tax Authority of his/her choice.
(3) Davčni zavezanec iz drugega odstavka tega člena mora o izbiri obvestiti davčni organ.

Applications for an authorisation referred to in the second paragraph of Article 5 of Regulation(EC)
Vloge za dovoljenje iz drugega odstavka člena 5 Uredbe(ES)

The government shall determine conditions and criteria referred to in the second paragraph of Article 18 of this Act within six months after this Act takes effect.
Vlada določi pogoje in kriterije iz drugega odstavka 18. člena tega zakona v šestih mesecih po uveljavitvi tega zakona.

The criteria referred to in the second paragraph of Article 5 of the Treaty shall relate to areas for which the Community does not have exclusive competence.
Merila iz drugega odstavka člena 5 Pogodbe se nanašajo na področja, za katera Skupnost nima izključne pristojnosti.

If in the instance referred to in the second paragraph of Article 55 of this Act it is so incomplete that the Constitutional Court cannot examine it.
Če je v primeru iz drugega odstavka 55. člena tega zakona tako nepopolna, da je ustavno sodišče ne more preizkusiti.

Communicating the aforementioned data to the public is also not allowed before the Constitutional Court decides on the motion referred to in the second paragraph of this article.
Posredovanje navedenih podatkov javnosti tudi ni dovoljeno, preden ustavno sodišče odloči o predlogu iz drugega odstavka tega člena.

The present Convention shall enter into force on the sixtieth day after the deposit of the third instrument of ratification referred to in the second paragraph of Article 37.
Ta konvencija začne veljati šestdeseti dan po deponiranju tretje listine o ratifikaciji iz drugega odstavka 37. člena.

ESMA may, in the situations referred to in the second paragraph, act in accordance with the power conferred on it under Article 19 of Regulation(EU) No 1095/2010.
ESMA lahko v primerih iz drugega odstavka ukrepa v skladu s pooblastilom, podeljenim s členom 19 Uredbe(EU) št. 1095/2010.

The current Convention shall enter into pressure on the sixtieth day after the deposit of the third instrument of ratification referred to in the second paragraph of Article 26.
Ta konvencija začne veljati šestdeseti dan po deponiranju tretje listine o ratifikaciji iz drugega odstavka 26. člena.