WITHIN LESS in Slovak translation

• za menej
• do menej
• necelej

Examples of using Within less in English and their translations into Slovak

he never approached within less than fifty feet of me.
veď nikdy sa k nemu nepriblížila menej než jeden meter.

heats it again over a flame and within less than 15 seconds she blows out a bauble from it.
znovu ho nahreje nad plameňom a v priebehu menej ako 15 sekúnd z neho vyfúkne guľu.

(1) Local ACIs have their declared professional domicile within less than 60 kilometres from the meeting venue.
(1) Miestni pomocní konferenční tlmočníci majú svoju oznámenú pracovnú adresu v okruhu menej než 60 kilometrov od miesta zasadnutia.

particularly within less developed nations.
cestovného ruchu, obzvlášť menej rozvinuté krajiny.

the glycerin will separate by gravity within less than 60 minutes.
glycerín sa oddelí gravitáciou v rámci menej ako 60 minút.

We can travel, we can fly around the world within less than 80 days, we can discover secrets of Amazonia,
Môžeme cestovať, preletieť svet za menej ako 80 dní, objavovať tajomstvá Amazonky, sledovať projekty také nezvyčajné,

When the new BMW i3(94 Ah) is connected to a DC fast charging station, the battery cells are charged up to a minimum of 80 per cent of their capacity within less than 40 minutes.
Keď k nej pripojíte BMW i3(94 Ah), s daným výkonom sa nabije na 80% svojej kapacity za menej než 40 minút.

ranging from 16 to 58 thousand amperes, all within less than a minute.
neho ešte 8 ďalších, v rozmedzí od 16 do 58 tisíc ampér, všetky v priebehu necelej minúty.

lift-off can begin at 40km/h(in ground effect, with no wind)- all within less than four seconds from stand still.
odpútava sa od zeme už pri 40km/h(za prízemného efektu a bezvetria)- všetko za menej ako 4 sekundy od stavu pokoja.

Set in Prague within less than 1 km of Prague National Museum
Apartmány Pinkova sú situované necelý 1 km od Národného múzea v Prahe

We can observe on this Venezuelan example how quickly the country is able to separate from one integration block and within less than two months is already signing the association agreement on its integration into the second block.
Na príklade Venezuely môžeme pozorovať, ako rýchlo sa krajina dokáže odčleniť z jedného integračného bloku a v priebehu necelých dvoch mesiacov už podpisuje asociačnú zmluvu o pričlenenie k druhému bloku.

Apparently insufficient, within less than a month, the Parisians began butchering the horses,
Zdá sa, že v priebehu menej ako jedného mesiaca parížania začali mäsitosť koní,

out of 6- 10LUX, it will turn on within less than 6- 10LUX light intensity and after detecting any movement).
intenzita svetla je 6- 10LUX, zapne sa v rozsahu intenzity svetla menej ako 6- 10LUX a po zistení akéhokoľvek pohybu).

one after the other, within less than a stone's throw of the shore"(Terra Del Fuego),"over which the beech tree extended its branches.".
Pomaly plávanie, jeden po druhom, v menej než čo by kameňom dohodil na brehu"(Terra del Fuego)", nad ktorým buk rozšírila svoje pobočky.".

the shock usually needs to happen within less than four to six minutes, not only for it to be effective,
šoku sa zvyčajne musí stať v rámci menej než štyri-šestminuta, nielen pre to, aby boli účinné, ale aj pre minimalizáciu

On reconstitution a clear, colourless solution is usually obtained within less than 3 minutes.-
Rekonštitúciou sa spravidla v priebehu menej ako 3 minút získa číry,

were determined within less than one millionth of a second after the big bang!
boli určené v menej než jednej milióntine sekundy po veľkom tresku!

involving the major global accountancy standard-setting bodies, indicates that corporate sustainability reporting integrated into financial accounts will become the global norm within less than a decade;
so zapojením významných celosvetových orgánov určujúcich účtovné štandardy ukazuje, že podávanie správ o udržateľnosti podnikov začlenené do finančných účtov sa za menej než desaťročie stane celosvetovou normou;

On reconstitution a clear, colourless solution is usually obtained within less than 3 minutes.-
Rozpustením sa spravidla v priebehu menej ako 3 minút získa číry,

In the case of the delivery of a proposal for such a change in the contract for the purchase of the tour by the client within less than 5 days prior to the start of the tour,
V prípade doručenia návrhu takejto zmeny zmluvy o obstaraní zájazdu zo strany objednávateľa v lehote kratšej ako 5 dní pred začiatkom zájazdu, je takýto návrh