WRITES THAT in Slovak translation

• píše že
• napísal že
• uvádza že
• hovorí že

Examples of using Writes that in English and their translations into Slovak

And when, in his De rebus Gethicis Jordanes describes the location of the Venedi, and writes that they inhabited the area“From the source of the Visla river
A keď v jeho De rebus Gethicis, Jordanes opisuje miesto Venedov a píše, že obývali oblasť"Od prameňa rieky Visly

Foxe writes that Tyndale“was affecting his very… enemies,” because,
Foxe napísal, že Tyndale„mal vplyv na svojich nepriateľov,“

Stewart writes that this"simple" faith has raised humanity"to a new height"
Stewart píše, že táto"prostá" viera pozdvihla humanitu"k novým výšinám"

Jack Santino, a folklorist, writes that"there was throughout Ireland an uneasy truce existing between customs
Napríklad americký profesor a folklorista Jack Santino napísal, že existuje spojenie medzi presvedčeniami a zvykmi spojenými s írskymi náboženstvami ešte pred kresťanstvom

CBS Money Watch writes that the«uniqueness of the application» lies in its simplicity,
CBS Money Watch uvádza, že"jedinečnosť aplikácie" je v jednoduchosti používania,

Wordsworth writes that"our meddling intellect[that part of the mind which uses language to take the mystery out of Reality]
Wordsworth píše, že„náš zmätený intelekt(tá časť mysle, ktorá používa jazyk, aby vyňala tajomstvo z reality)

after defining jihad as warfare, writes that"jihad… is regarded by all jurists,
definoval džihád ako vojnu, napísal, že džihád"považujú všetci znalci práva,

Martin Amis writes that Joyce portrays religion in Ireland in general as an ideology of unexamined cliché,
Martin Amis píše, že Joyce vykreslil náboženstvo v Írsku vo všeobecnosti ako ideológiu nepreskúmateľného klišé,

Luther writes that Christ did not just assume a general human condition,
Luther napísal, že Kristus neprijal všeobecný ľudský stav, ale podrobil sa diablovi takým spôsobom,

St Paul writes that Christ must be formed in us(cf. Gal 4:19),
Svätý Pavol píše, že sa v nás musí stvárniť Kristus(porov. Gal 4, 19) tak, ako sme schopní„poznať Kristovu lásku,

after defining jihad as warfare, writes that jihad"is regarded by all jurists,
definoval džihád ako vojnu, napísal, že džihád"považujú všetci znalci práva,

One author is Pierre Manent, who in the book La situation de France writes that"we are witnessing the extension and the consolidation of the domain of Muslim practices
Jeden autor je Pierre Manent, ktorý v knihe La situation de France píše, že„namiesto zmenšovania a poľavovania oblastí s moslimskými zvykmi,

founder of a monastic community, writes that“profound silence generates charity,
zakladateľ mníšskej komunity, napísal, že„hlboké ticho rodí nezištnú lásku,

Obertone writes that France is descending into a state of savagery
Obertone píše, že Francúzsko upadá do stavu krutosti

American historian Don Keko writes that Kennedy"lacked Lyndon Johnson's legislative abilities which would have doomed much of what became known as the Great Society.….
americký historik Don Keko napísal, že Kennedy"postrádal legislatívne schopnosti Lyndona Johnsona, ktoré by rozhodli o osude veľkej časti toho, čo sa stalo známe ako Great Society.….

The quality of your valves does not cause doubts, but do not hire an author who writes that"our valves and dampers have an incredibly high quality,
Kvalita vašich ventilov nespôsobuje pochybnosti, ale nenájdete autora, ktorý píše, že„naše ventily a tlmiče majú neuveriteľne vysokú kvalitu,

This may or may not be so, as already in the first part of the third century Tertullian writes that Christ was conceived on March 25th,
Môže to ale byť aj inak, lebo už v prvej polovici tretieho storočia Tertulián napísal, že Kristus bol počatý 25. marca,

disdainfully but fearfully writes that"little Danny Danon will be big,
ale so strachom píše, že"malý Danny Danon sa stane veľkým,

This may or may not be so, as already in the first part of the third century Tertullian writes that Christ was conceived on March 25th,
Nemuselo to však tak byť; už v prvej polovici tretieho storočia Tertulián napísal, že Kristus bol počatý 25. marca,

the Sunday Times writes that it was incredible to walk through walls,
The Sunday Times píše, že je neuveriteľným zážitkom prechádzať sa hradbami,