YOU CANNOT HELP in Slovak translation

• nemôžete pomôcť
• nebudete si môcť pomôcť
• nevedia pomôcť
• nemôžeš pomôcť

Examples of using You cannot help in English and their translations into Slovak

But one thing is becoming increasingly clear to me: that You cannot help us, that we must help You to help ourselves….
Len jedno mi je stále jasnejšie, že Ty nám nemôžeš pomôcť, ale my musíme pomôcť Tebe, a tým pomôžeme aj sami sebe.

You hear about the Kruger National Park from all over the world and you cannot help to wonder what you are missing out on.
Počujete o Krugerov národný Park z celého sveta a môžete si pomôcť sa pýtať, čo ste chýba na.

and also you cannot help however believe,"Suppose I shed all of that progression I made throughout cutting period?".
získali všetky tieto svalu, a nemôžete pomôcť, ale myslím,“Čo keď som stratil všetok ten pokrok som urobil pri rezaní sezónu?”.

But rather than making it creepy(as she could easily have done accidentally), director Sofia Coppola injects her story with so much humanity and pathos that you cannot help but blubber by the time the final credits roll.
Ale skôr než robiť to strašidelné(ako ona mohla ľahko urobiť náhodne), režisér Sofia Coppola pichne jej príbeh toľko ľudskosti a pátos, že nemôžete pomôcť, ale tuk v čase, keď záverečné titulky role.

Yes, your partner always responds to you reciprocate, but you cannot help but notice that it is you who always initiates hugs, kisses and cuddles.
Áno, váš partner na vás vždy odpovedá, ale nemôžete si pomôcť, ale všimnete si, že ste to vy, kto vždy iniciuje objatia, bozky a maznanie.

no matter who they are, you cannot help but love‘em, even though you might not always love what they do.
je jedno, o koho ide- nemôžeš si pomôcť a máš ich rád, aj keď sa ti nemusí vždy páčiť to, čo robia.

Dear God… One thing is becoming increasingly clear to me: that You cannot help us, that we must help You to help ourselves.
V modlitbe mu hovorí:„ Jedno(…) je pre mňa čoraz viac jasnejšie, a to je uvedomenie, že nie ty môžeš pomôcť nám, ale sme to my, kto musíme pomôcť tebe, a týmto spôsobom pomôžeme aj sebe.

and also you cannot help yet think,"What if I shed every one of that progress I made during cutting period?".
získali všetky tieto svalu, a môžete si pomôcť, ale myslím,“Čo keď som stratil všetok ten pokrok som urobil pri rezaní sezónu?”.

You can't help my little girl unless you go back.
Nemôžeš pomôcť môjmu dievčatku, ak sa nevrátiš späť.

Since you can't help yourself,?
Keď už nemôžeš pomôcť sebe?

You can't help yourself.
Môžete si pomôcť sami.

If you can't help me, don't hurt me.
Keď nemôžeš pomôcť, tak neubližuj.

Feeling guilty because you can't help a friend who is upset or in distress.
Si zúfalý, lebo nemôžeš pomôcť priateľovi, ktorý je v ťažkostiach.

You can't help people who don't want to be helped..
Nemôžeš pomôcť ľuďom, ktorí o pomoc nestoja.

You can't help him now. No one can..
Teraz mu nemôžeš pomôcť, nikto nemôže..

If you can't help me, then just go away and leave us alone!
Keď mi nemôžeš pomôcť, vypadni. A nechaj nás na pokoji!

Then you can't help me!
Potom mi nemôžeš pomôcť!

You can't help someone who doesn't want help.”.
Nemôžeš pomôcť niekomu, kto o pomoc nestojí!".

I mean, you can't help nobody if you can't tell them the right story.
Myslím, nemôžeš pomôcť nikomu ak nevieš povedať správny príbeh.

You cannot help him.
Nemôžeš mu pomôcť.