A BULLET IN YOUR HEAD in Slovenian translation

• kroglo v glavo
• metek v glavo
• kroglo v glavi

Examples of using A bullet in your head in English and their translations into Slovenian

I will put a bullet in your head.
ti bom pognal kroglo v glavo.

Even if you had a bullet in your head he would probably say:
Celo če bi imel kroglo v glavi, bi ti rekel:

But if you do, I will be the first one to put a bullet in your head.
Toda, če boš, bom ti prvi spustil kroglo v glavo.

No, Briggs, just how are you gonna do that with a bullet in your head?
Ne, Briggs. Kako boš to dosegel s kroglo v glavi?

decide you wanted a bullet in your head?
da hočeš kroglo v glavo?

I'm wondering what would happen to you if I put a bullet in your head.
Zanima me, kaj bo s tabo, če ti pošljem kroglo v glavo.

You're going to land this plane or I'm going to put a bullet in your head.
Pristal boš s tem letalom ali pa dobiš kroglo v glavo.

Keep talking like that, I'm going to be forced to put a bullet in your head.
Še naprej tako govori, pa ti bom prisiljen poslati kroglo v glavo.

Is the reason you didn't get a bullet in your head that day was because I really did fall in love with you.
Razlog, da nisi dobil metka v glavo. In to zato, ker sem se res zaljubila vate.

Sniper was gonna put a bullet in your head, but I pushed you out of the way.
Sniper bi ti poslal metek v možgane, ampak jaz sem te odrinil.

they're gonna put a bullet in your head,'cause they think you're not down for the set anymore.
ti bodo poslali kroglo v glavo, ker bodo mislili, da nisi več dober za tolpo,

if you don't get away from here,- I'm gonna put a bullet in your head.
ne boste odšli od tu, vam bom poslal kroglo v glavo.

He expected me to put a bullet in your head.
Naj vas ustrelim v glavo.

Do it or I will put a bullet in your head.”.
Če ne, ti poženem kroglo v glavo!”.

One of my trusties will put a bullet in your head.
Eden mojih zaupnikov ti bo razstrelil glavo.

I will take your money, put a bullet in your head and i put you in a trunk.
Vzel ti bom denar, počil v glavo in te spravil v avto.

The next time I see you, Paul, I'm gonna put a bullet in your head.
Ko te naslednjič vidim, te bom ustrelil v glavo.

I would warned you, I would put a bullet in your head, if you betrayed me.
Opozoril sem te, da ti napolnim glavo, če me izdaš.

and put a bullet in your head!
našel tvojo mamo in te počil v betico.

you knowing the guys that tried to put a bullet in your head?
so ti skušali poslati kroglo v glavo?