KROGLO V GLAVI in English translation

• bullet in your head

Examples of using Kroglo v glavi in Slovenian and their translations into English

ti bodo poslali kroglo v glavo.
they're putting a bullet in your head.

Povej, če ne, ti poženem kroglo v glavo!”.
Tell me, or I will put a bullet in your head.

Prihrani mi iskanje in si poženi kroglo v glavo.
But you could save me time and put a bullet in your head.

Lahko dobite kroglo v to glavo.
You might find a bullet through that head.

Glede na okoliscine bi vama mnogi poslali kroglo v glavo.
Under the circumstances many would say putting a bullet into your head is fair.

Kurir leži na tleh s tremi kroglami v glavi.
Pick-up Guy's lying on the floor with 3 bullets in his head.

Raje si pošljem kroglo v glavo.
I would rather shoot a bullet through my head.

Ko si je moja žena pognala kroglo v glavo.
When my wife put a bullet in her skull.

Sonja je verjela v krščanstvo… Zato je dobila tri krogle v glavo.
Sonja believed in Christianity… so she got three bullets to the head.

Joe, jutri ti bodo poslali kroglo v glavo, in ne boš se več vrnil.
Joe, they're gonna put a bullet in your head tomorrow, and you won't be coming back.

Razmišljal sem, da bi te peljal v gozd in ti pognal kroglo v glavo.
I thought I might take you deep into the woods and put a bullet in your head.

ti bom pognal kroglo v glavo.
I will put a bullet in your head.

Toda, če boš, bom ti prvi spustil kroglo v glavo.
But if you do, I will be the first one to put a bullet in your head.

da hočeš kroglo v glavo?
decide you wanted a bullet in your head?

Zanima me, kaj bo s tabo, če ti pošljem kroglo v glavo.
I'm wondering what would happen to you if I put a bullet in your head.

Pristal boš s tem letalom ali pa dobiš kroglo v glavo.
You're going to land this plane or I'm going to put a bullet in your head.

Še naprej tako govori, pa ti bom prisiljen poslati kroglo v glavo.
Keep talking like that, I'm going to be forced to put a bullet in your head.

In predsednica ji je skoraj poslala kroglo v glavo, ker je sumila, da je Cylon. Ti pa si!
The president nearly put a bullet in her skull because she suspected her of being a Cylon!

Odkrila bom, kdo ga je ubil, in mu poslala kroglo v glavo.
I'm gonna find out who killed him And put a bullet in their head.

Moj mož leži z bogve koliko kroglami v glavi in hrbtu.
My husband is in there with God knows how many bullets in his head and in his back.