ADDITIONAL CONDITION in Slovenian translation

• dodaten pogoj
• dodatni pogoj
• dodatnega pogoja

Examples of using Additional condition in English and their translations into Slovenian

though its reference to the relations of human life requires the additional condition, that it is only in the enjoyment of the good things
je njeno sklicevanje na odnose človeškega življenja potrebovalo dodaten pogoj, da lahko samo v uživanju dobrih stvari

The Court has merely deduced from that proviso the principle that one Member State may not restrict the effects of a grant of nationality by another Member State by imposing an additional condition for the recognition of that nationality for the purpose of the exercise of a fundamental freedom provided for by the Treaty.
Sodišče naj bi iz tega pridržka samo izpeljalo načelo, da država članica ne sme omejevati učinkov pridobitve državljanstva druge države članice s tem, da zahteva izpolnitev dodatnega pogoja za priznavanje tega državljanstva v zvezi z uresničevanjem temeljnih svoboščin, določenih s Pogodbo ES.

though its reference to the relations of human life requires the additional condition, that it is only in the enjoyment of the good things
je njeno sklicevanje na odnose človeškega življenja potrebovalo dodaten pogoj, da lahko samo v uživanju dobrih stvari

It has merely inferred from it the principle that a Member State must not restrict the effects of the grant of the nationality of another Member State by laying down an additional condition for recognition of that nationality with a view to the exercise of a fundamental freedom provided for in the Treaty.
Iz njega je samo izpeljalo načelo, da država članica ne sme omejevati učinkov pridobitve državljanstva druge države članice s tem, da zahteva izpolnitev dodatnega pogoja za priznavanje tega državljanstva v zvezi z uresničevanjem temeljnih svoboščin, določenih s Pogodbo.

If one were to require the applicant to demonstrate the necessity of having the data transferred, as an additional condition imposed in Regulation No 45/2001,
Če bi moral namreč prosilec dokazati potrebo po prenosu kot dodaten pogoj, zahtevan v Uredbi št. 45/2001, bi bila ta

the requested State becomes aware of circumstances that may cause it to seek an additional condition in a particular case, the requested State
ugotovi okoliščine, zaradi katerih bi morala v posameznem primeru zahtevati dodaten pogoj, se lahko posvetuje z državo prosilko,

within the European Union‘it is not permissible for a Member State to restrict the effects of the grant of the nationality of another Member State by imposing an additional condition for recognition of that nationality with a view to the exercise of the fundamental freedoms provided for in the Treaty'.
v okviru Evropske unije„ni dopustno, da država članica omejuje učinke pridobitve državljanstva druge države članice, s tem da zahteva dodaten pogoj za priznavanje tega državljanstva v zvezi z uresničevanjem temeljnih svoboščin, določenih s Pogodbo“.

the requested State becomes aware of circumstances that may cause it to seek an additional condition in a particular case, the requested State may
zaprošena država ugotovi okoliščine, zaradi katerih bi morala v določenem primeru zahtevati dodaten pogoj, se lahko zaprošena država posvetuje z državo prosilko,

national competent authorities hall avoid imposing any additional condition and shall prevent any alternative use from impeding the effective application of such harmonised regime.
se pristojni nacionalni organi izogibajo nalaganju dodatnih pogojev ter preprečijo morebitno alternativno uporabo, ki bi ovirala učinkovito uporabo takega harmoniziranega režima.

national competent authorities shall avoid imposing any additional condition and shall prevent any alternative use from impeding the effective application of such harmonised regime.
se pristojni nacionalni organi izogibajo nalaganju dodatnih pogojev ter preprečijo morebitno alternativno uporabo, ki bi ovirala učinkovito uporabo takega harmoniziranega režima.

Moreover, it is not permissible for a Member State to restrict the effects of the grant of the nationality of another Member State by imposing an additional condition for recognition of that nationality with a view to the exercise of the fundamental freedoms provided for in the Treaty(see, in particular,
Poleg tega ni dopustno, da država članica omejuje učinke pridobitve državljanstva druge države članice, s tem da zahteva dodaten pogoj za priznavanje tega državljanstva v zvezi z uresničevanjem temeljnih svoboščin, določenih s Pogodbo(glej zlasti zgoraj navedeni sodbi Micheletti

However, an applicant who has had a decision refusing to promote him annulled on the ground that the additional condition in order to be promoted,
Vendar tožeča stranka, ki je dosegla razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bilo zavrnjeno njeno napredovanje, ker ji ni mogoče zakonito naložiti dodatnega pogoja, zahtevanega za napredovanje

that provision imposes no additional condition(see, to that effect, judgment in Gubisch Maschinenfabrik,
pri čemer ta določba ne določa nobenega dodatnega pogoja(glej v tem smislu sodbo Gubisch Maschinenfabrik,

the dispute continues to be between two parties domiciled in two different Member States would amount to requiring an additional condition for the application of the special rules of jurisdiction
v različnih državah članicah, bi bil za uporabo posebnih pravil o pristojnosti potreben dodaten pogoj, po mojem mnenju pa bi se močno zmanjšal tudi njihov obseg(45)

It is very convenient to use and does not require additional conditions.
Zelo je priročen za uporabo in ne zahteva dodatnih pogojev.

Adding additional conditions.
Tudi z dodajanjem dodatnih pogojev.

Requirements, additional conditions, internal rules in the company;
Zahtevah, dodatnih pogojih ter internih pravilih v podjetju.

Additional conditions for packages.
Pogoji dodatnih paketov.

Additional conditions under which this.
Drugih pogojev, v katerih to.

Requirements, additional conditions, internal rules in the company;
Zahtevah, dodatnih pogojih, internih pravilih v podjetju.