AFFECT ONLY in Slovenian translation

• vplivajo samo
• prizadenejo le
• zadevajo samo
• vplivalo samo

Examples of using Affect only in English and their translations into Slovenian

disinfection will affect only the bottom of the bulb,
bo dezinfekcija vplivala samo na dno žarnice,

Everyone is exposed to varicose veins- there are no rules that affect only people over 50
Vsakdo je izpostavljen krčnim žilam- ni pravil, ki bi vplivala samo na osebe, starejše od 50 let

Thanks to the high threshold for acquisitions, the measure will affect only a small proportion of the latter.
Zaradi višjega praga pridobitev bo ukrep zadeval samo majhen del teh podjetij.

Often medications affect only the symptoms of the disease
Pogosto zdravila vplivajo le na simptome bolezni

Generally speaking, sanctions must be targeted and affect only the leaders of the countries concerned,
Na splošno morajo biti sankcije ciljno usmerjene in zadevati le voditelje zadevnih držav

The virus of herpes can affect only skin of eyelids,
Virus herpesa lahko prizadene samo kožo vek

Accessibility obligations affect only new products placed in the market after the application of the Directive
Obveznosti glede dostopnosti vplivajo le na nove proizvode, ki so bili dani

Contact- according to the name, affect only the leaves or stems of plants,
Kontakt- glede na ime, vplivajo le na liste ali stebla rastlin,

Like slicers, filters in the Filters area are saved with the report and affect only one sheet
Podobno kot razčlenjevalniki, so tudi filtri v območju filtrov shranjeni s poročilom in vplivajo le na list ali pogled

The process of settling can affect only solid and gaseous mixtures,
Postopek usedanja lahko vpliva le na trdne in plinaste zmesi

A change in an accounting estimate may affect only income statement of the current period
Sprememba računovodske ocene lahko vpliva le na poslovni izid v tekočem obdobju

induced conversion of convertible preference shares may affect only a portion of the previously outstanding convertible preference shares.
zamenjava zamenljivih prednostnih delnic lahko vpliva le na del v prejšnjem obdobju uveljavljajočih se zamenljivih prednostnih delnic.

These corporate transparency reports demonstrate that U.S. intelligence requests affect only a miniscule fraction of data.
Ta poročila o preglednosti podjetij kažejo, da se zahtevki ameriške obveščevalne službe nanašajo le na neznaten delež podatkov.

the options you select for the line affect only the center vertical line.
možnosti za črto izberete vpliva le središče navpično črto.

Safe procedure is achieved by heating the forceps to 180 degrees, which affect only a few millimeters of hair.
Varen postopek se doseže s segrevanjem sile na 180 stopinj, ki vplivajo le na nekaj milimetrov las.

More rare types of albinism affect only skin, hair, or the eyes.
So tudi redkejše vrste albinizma, ki pa prizadenejo samo kožo in lase ali oči.

some affect the whole worksheet, and some affect only the cells that you specify.
vplivajo na celoten delovni list, nekatere pa vplivajo le na celice, ki jih navedete.

provides the best results in the case of monolateral infant cataracts, which are those that affect only one eye.
to zdravljenje z multifokalnimi lečami zagotavlja najboljše rezultate pri enodelnih kataraktah dojenčkov, ki prizadenejo samo eno oko.

Article 140(Scope of Local Self-Government) The competencies of a municipality comprise local affairs which may be regulated by the municipality autonomously and which affect only the residents of the municipality.
Člen(delovno področje samoupravnih lokalnih skupnosti)(Člen je bil kasneje spremenjen →) V pristojnost občine spadajo lokalne zadeve, ki jih občina lahko ureja samostojno in ki zadevajo samo prebivalce občine.

Reductions in the study groups will affect only special missions where the number of participants is to be decreased,
V študijskih skupinah bo varčevanje vplivalo samo na posebna službena potovanja, na katerih naj bi se število udeležencev zmanjšalo,