AFFECT ONLY in Vietnamese translation

• chỉ ảnh hưởng

Examples of using Affect only in English and their translations into Vietnamese

The benefit of splitting Samsung Electronics into two companies would be that the cross-shareholding would affect only the holding company while the operating unit could be assessed separately- making it a lot easier to arrive at a clean company evaluation.
Nếu Samsung Electronics được tách thành hai công ty như đề xuất, thực trạng sở hữu chéo cổ phần sẽ chỉ ảnh hưởng đến công ty cổ phần, còn công ty sản xuất sẽ được đánh giá riêng biệt, điều này giúp hoạt động đánh giá doanh nghiệp đơn giản hơn.

Although they are natural and usually affect only people with allergies, there is another problem:
Mặc dù là tự nhiên và thường chỉ ảnh hưởng đến những người bị dị ứng,

True, as soon as the document of the Ministry of Finance,"this will affect only those cities, where already a full-fledged digital TV,- there,
Sự thật, một trấn an đã nêu trong văn bản của Bộ Tài chính," Điều này sẽ chỉ ảnh hưởng đến những thành phố,

Though they're naturally occurring and generally affect only people with allergies, there's another problem:
Mặc dù là tự nhiên và thường chỉ ảnh hưởng đến những người bị dị ứng,

any given visa category, the EB-5 visa backlogs currently affect only nationals of China and Vietnam- the two
hiện tại tồn đọng thị thực EB- 5 chỉ ảnh hưởng đến công dân Trung Quốc

Laser hair removal affects only the Anagen stage.
Triệt lông bằng laser chỉ tác động đến giai đoạn Anagen( phát triển mạnh).

ASF affects only pigs, not humans.
ASF chỉ tác động đến lợn và không truyền sang người.

Although this type of AMD affects only about 10% of people with the disease, it is responsible
Mặc dù loại AMD này chỉ ảnh hưởng đến khoảng 10% số người mắc bệnh,

the problem affects only the English-language version of the 32-bit edition of Windows 7 RC.
vấn đề chỉ ảnh hưởng tới bản tiếng Anh của phiên bản Windows 7 RC 32 bit.

The undeniable advantage of this method is that the therapeutic effect is achieved a relatively small dose of radiation, which affects only the tumor cells.
Ưu điểm unable to Phu Nhân of phương pháp This is hiệu quả điều trị đạt been one liều relative minor of bức xạ, mà chỉ affects the tế bào khối u.

The condition is relatively rare, affecting only about forty thousand Americans each year.
Tình trạng này tương đối hiếm, chỉ ảnh hưởng tới khoảng 40.000 người Mỹ mỗi năm.

this change affects only the menus, buttons
thay đổi này chỉ ảnh hưởng đến menu, nút

On the other hand, the Panda update affected only around 12% of queries
Mặt khác bản cập nhật Panda chỉ ảnh hưởng khoảng 12% truy vấn

Triple-negative breast cancer Triple-negative breast cancer is another rare disease type, affecting only about 10 to 20 percent of people with breast cancer.
Ung thư vú ba âm tính là một loại bệnh hiếm gặp khác, chỉ ảnh hưởng đến khoảng 10% đến 20% những người bị ung thư vú.

scrolling affected only the active window, but in Leopard,
việc cuốn chỉ ảnh hưởng đến cửa sổ tích cực,

For a limited disease affecting only few areas on the skin,
Đối với một bệnh hạn chế chỉ ảnh hưởng đến một số khu vực trên da,

Or it can be focal, affecting only a limited area of the brain and resulting in a
Hoặc nó có thể là chỉ ảnh hưởng đến một khu vực hạn chế của não

Flashing lights- this is actually quite an uncommon trigger, affecting only 5% of people with epilepsy, and is also known as photosensitive epilepsy.
Ánh sáng nhấp nháy( yếu tố nguy cơ không phổ biến, chỉ ảnh hưởng tới khoảng 5% số người mắc bệnh động kinh và được gọi là động kinh quang- photosensitive epilepsy).

The tariff war previously affected only a handful of the apparel retailer's products, such as leather belts.
Cuộc chiến thuế quan trước đây chỉ ảnh hưởng đến một số ít các sản phẩm của nhà bán lẻ quần áo, như thắt lưng da.

The malware affected only the computer IT systems and not the ICS/SCADA equipment that interacts with the nuclear fuel.
Phần mềm độc hại chỉ ảnh hưởng đến hệ thống máy tính và không tương tác đến hệ thống điều khiển ICS/ SCADA có tương tác với nhiên liệu hạt nhân.