AMENDING PROTOCOL in Slovenian translation

• protokol o spremembi
• protokolom o spremembi
• o spremembi protokola
• protokola o spremembi

Examples of using Amending protocol in English and their translations into Slovenian

In accordance with Decision 2015/XXX/EC, the Amending Protocol to the Agreement between the European Community
V skladu s Sklepom 2015/XXX/EU je bil Protokol o spremembi k Sporazumu med Evropsko skupnostjo

In view of orientations expressed by the Principality of Monaco in the framework of the Global Forum of the OECD, the Amending Protocol should be applied on a provisional basis from 1 January 2017,
Glede na usmeritve, ki jih je izrazila Kneževina Monako v okviru svetovnega foruma OECD, bi bilo treba Protokol o spremembi začasno uporabljati od 1. januarja 2017, dokler se ne zaključijo postopki, potrebni za njegovo sklenitev

(ii) the obligations of Member States under Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol, with regard to withholding tax levied during 2015
(ii) obveznosti držav članic iz člena 10 Sporazuma v obliki, kakršna je bila pred spremembo s tem protokolom o spremembi, v zvezi z davčnim odtegljajem, pobranim pri viru leta 2015

of the other part amending Protocol 2 to the Agreement, concerning the definition
Republiko Estonijo na drugi strani o spremembi Protokola 2 k Sporazumu, o opredelitvi pojma“izdelki s poreklom“

for the purpose of implementing the Agreement as amended by this Amending Protocol, the Commentaries to the OECD Model Competent Authority Agreement
zaradi izvajanja Sporazuma, kakor je spremenjen s tem protokolom o spremembi, komentarje k vzorčnemu sporazumu OECD med pristojnimi organi

uphold the specific data protection safeguards set out in the Agreement resulting from this Amending Protocol, including Annex III thereto,
spoštovanju posebnih določb za varstvo podatkov, kakor so vključeni v Sporazum, ki izhaja iz tega protokola o spremembi, vključno z njegovo prilogo III, s čimer se zagotovi,

as data controllers, should retain information processed in accordance with the Agreement as amended by this Amending Protocol for no longer than necessary to achieve the purposes thereof.
so obdelani v skladu s Sporazumom, kakor je spremenjen s tem protokolom o spremembi, ne bi smeli hraniti dlje, kot je potrebno za dosego namenov Sporazuma.

Member States shall communicate to Liechtenstein and Liechtenstein shall communicate to the European Commission when they have taken the necessary steps to give effect to the Agreement as amended by the Amending Protocol.
vsaka država članica sporoči Lihtenštajnu in Lihtenštajn sporoči Evropski komisiji, ko sprejme potrebne ukrepe za uveljavitev sporazuma, kakor je bil spremenjen s Protokolom o spremembi.

the Principality of Andorra on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance as resulting from the Amending Protocol.
Kneževino Andoro o avtomatični izmenjavi podatkov o finančnih računih za izboljšanje spoštovanja davčnih predpisov, kot izhaja iz Protokola o spremembi.

This Amending Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian,
Ta protokol o spremembi je sestavljen v dveh izvodih v angleškem,

Whereas the Agreement as amended by this Amending Protocol should remain without prejudice to the rights of EU Member States on the one hand
Ob upoštevanju, da Sporazum, kakor je spremenjen s tem protokolom o spremembi, še naprej ne bi smel posegati v pravice držav članic EU na eni strani in Lihtenštajna na drugi

Therefore, the processing of information under the Agreement as amended by this Amending Protocol is necessary
Obdelava podatkov v skladu s Sporazumom, kakor je spremenjen s tem protokolom o spremembi, je torej potrebna

on the free movement of such data3 lays down specific data protection rules in the European Union which also apply to the exchanges of information effected by the EU Member States that are covered by the Agreement resulting from this Amending Protocol.
o prostem pretoku takih podatkov3 za države članice EU določa posebna pravila o varstvu podatkov v Evropski uniji, ki veljajo tudi za izmenjavo informacij, ki jo izvedejo države članice EU in so zajete v Sporazumu, ki izhaja iz tega protokola o spremembi.

Therefore, the processing of information under the Agreement as amended by this Amending Protocol is necessary for
Obdelava podatkov v skladu s Sporazumom, kakor je spremenjen s tem protokolom o spremembi, je torej potrebna

on the free movement of such data3 lays down specific data protection rules in the European Union which also apply to the exchanges of information covered by the Agreement as amended by this Amending Protocol.
obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov3 določa posebna pravila o varstvu podatkov v Evropski uniji, ki veljajo tudi za izmenjavo informacij iz tega sporazuma, kakor je spremenjen s tem protokolom o spremembi.

The text of the Amending Protocol to the Agreement(the ‘Amending Protocol') which is the result of the negotiations,
Besedilo Protokola o spremembi k Sporazumu(v nadaljnjem besedilu: Protokol o spremembi), ki je rezultat teh pogajanj,

of the Agreement as amended by this Amending Protocol;
je spremenjen s tem protokolom o spremembi;

On Article 2 of the Amending Protocol.
O členu 2 Protokola o spremembi.

Parliament consented to the conclusion of the Amending Protocol.
Parlament je odobril sklenitev protokola o spremembi sporazuma.

The text of the Amending Protocol is attached to this Decision.
Besedilo protokola o spremembi je priloženo temu sklepu.