AMENDING PROTOCOL in Romanian translation

• protocolul de modificare
• protocol de modificare
• protocolului de modificare

Examples of using Amending protocol in English and their translations into Romanian

the requirements of European Union law concerning entering into international agreements will be fulfilled in time to enable the Amending Protocol to enter into force on the first day of January 2017.
constituționale ale Andorrei și cerințele de drept ale Uniunii Europene privind încheierea Acordurilor internaționale să fie îndeplinite în timp util pentru a permite intrarea în vigoare a Protocolului de modificare în prima zi a lunii ianuarie 2017.

Liechtenstein in the light of Decision of the EEA Joint Committee No 135/2002 of 27 September 2002 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms(3).
Islandei şi Liechtensteinului, în conformitate cu Decizia Comitetului mixt al SEE nr. 135/2002 din 27 septembrie 2002 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE de cooperare în domenii specifice, altele decât cele referitoare la cele patru libertăţi3.

The next paragraph of Article 2 of the Amending Protocol deals with issues on the transition from the existing Agreement to the amended Agreement as regards requests for information,
Alineatul următor de la articolul 2 din protocolul de modificare abordează aspecte privind tranziția de la actualul acord la acordul modificat, în ceea ce privește cererile de informații,

Therefore, the processing of information under the Agreement as amended by this Amending Protocol is necessary for
Prin urmare, prelucrarea informațiilor în temeiul Acordului, modificat prin prezentul Protocol de modificare, este necesară

on the free movement of such data3 lays down specific data protection rules in the European Union which also apply to the exchanges of information covered by the Agreement as amended by this Amending Protocol.
stabilește norme specifice privind protecția datelor în Uniunea Europeană, care se aplică și schimburilor de informații reglementate de Acord, astfel cum a fost modificat de prezentul Protocol de modificare.

with respect to the first year starting at the entry into force of the Amending Protocol signed on[XXXX]
referire la primul an, cu începere de la data intrării în vigoare a Protocolului de modificare semnat la[XXXX]

Whereas the Agreement as amended by this Amending Protocol should remain without prejudice to the rights of EU Member States on the one hand and Liechtenstein on the other to address bilaterally other matters related to cooperation in fiscal matters, including issues of double taxation, provided that the obligations set forth under the Agreement as amended by this Amending Protocol are not affected;
Întrucât Acordul, modificat prin prezentul Protocol de modificare, ar trebui să nu aducă atingere drepturilor statelor membre ale UE, pe de-o parte, și drepturilor Liechtensteinului, pe de altă parte, de a aborda bilateral alte chestiuni legate de cooperarea în materie fiscală, inclusiv probleme privind dubla impunere, cu condiția ca obligațiile definite în cadrul Acordului, modificat prin prezentul Protocol de modificare, să nu fie afectate;

Therefore, the processing of information under the Agreement resulting from this Amending Protocol is necessary for
Prin urmare, prelucrarea informațiilor în temeiul acordului, în versiunea sa modificată prin prezentul protocol de modificare, este necesară

effectively apply the Agreement resulting from this Amending Protocol from 1 January 2017
vor aplica efectiv acordul, în forma sa modificată de prezentul protocol de modificare, începând de la 1 ianuarie 2017

force set forth in Article 2(1) and(2) of the Amending Protocol is put in place in a timely manner to ensure adherence to these commitments,
procedura de intrare în vigoare oficială prevăzută la articolul 2 alineatele( 1) și( 2) din protocolul de modificare va fi pusă în aplicare în timp util pentru a se asigura respectarea acestor angajamente,

If a Preexisting Individual Account is not a High Value Account as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on…, but becomes a High
În cazul în care un Cont de persoană fizică preexistent nu este un Cont cu valoare mare la data de 31 decembrie 2015 care precede intrarea în vigoare a Protocolului de modificare semnat la…,

Andorra, as of 31 December preceding the entry into force of the Amending Protocol signed on…,
începând cu data de 31 decembrie care precede intrarea în vigoare a Protocolului de modificare semnat la…,

JOINT DECLARATION OF THE CONTRACTING PARTIES ON ARTICLE 2 OF THE AMENDING PROTOCOL.
Declarația comună a părților contractante privind articolul 2 din protocolul de modificare.

I agree that the Council should amend Protocol No 36 within the framework of an Intergovernmental Conference,
Sunt de acord că Consiliul trebuie să modifice Protocolul nr. 36 în cadrul unei conferinţe interguvernamentale,

The Council authorised the signature of an amended protocol to the EU-Tunisia association agreement to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania.
Consiliul a autorizat semnarea unui protocol modificat la Acordul de asociere UE-Tunisia, pentru a ține seama de aderarea Bulgariei și a României la UE.

(3) EU-Latvia Association Council Decision No 7/2001 of 2 October 2001 amended Protocol 2 to the Europe Agreement.
(3) Decizia nr. 7/2001 a Consiliului de asociere UE-Letonia din 2 octombrie 2001 a modificat Protocolul nr.

to facilitate accession to the amended Protocol by Parties with an economy in transition.
facilitarea procesului de aderare la protocolul modificat pentru părțile a căror economie este în tranziție.

The Council approved the conclusion of an agreement amending protocols 1 and 2 to the EU-Israel association agreement,
Consiliul a aprobat încheierea unui acord de modificare a protocoalelor 1 și 2 la Acordul de asociere dintre UE și Israel,

the sponsor shall proceed to conduct the clinical trial following the amended protocol.
sponsorul continuă desfăşurarea studiului clinic în conformitate cu protocol modificat.

This revision has sought in particular to facilitate non-Parties to the Protocol to accede to an amended Protocol and to make the Protocol more adaptable to future developments on the BAT.
Această revizuire a vizat îndeosebi să faciliteze țărilor care nu sunt Părți la Protocol aderarea la o versiune modificată a Protocolului și să îmbunătățească adaptabilitatea Protocolului la evoluțiile viitoare ale BAT.