ARE PHYSICALLY in Slovenian translation

• so fizično
• je telesno
• so telesno
• je fizično
• so gibalno

Examples of using Are physically in English and their translations into Slovenian

Synthetic gems are physically, optically and chemically identical to the natural stone,
Sintetični dragulji so fizično, optično in kemično enaki naravnemu kamnu,

The raw materials and packaging materials used in the manufacturing process are physically chemically and microbiologically tested in the laboratories equipped with technological devices.
Surovine in embalažni materiali, ki se uporabljajo v proizvodnem procesu, so fizično, kemično in mikrobiološko testirani v laboratorijih, opremljenih s tehnološkimi napravami.

Investigating authorities should treat inputs as physically incorporated if such inputs are used in the production process and are physically present in the product exported.
Preiskovalne oblasti morajo obravnavati inpute kot fizične sestavine, če so kot taki porabljeni v proizvodnji in so fizične sestavine proizvoda za izvoz.

Also, in rare instances, orphaned adults who are physically or mentally incapacitated are adopted by caretakers who then become authorized to make medical or financial decisions.
Tudi v redkih primerih osiroteli odrasli, ki so fizično ali duševno prizadeti, sprejmejo skrbniki, ki se nato pooblastijo za zdravstvene ali finančne odločitve.

apneists who spend a lot of time in the sea, are physically superior(concerning their diving abilities),
v morju preživijo ogromno časa, so fizično(v smislu potapljaških sposobnosti)

Prevention suggested that women who are physically active have a 20 percent to 40 percent reduced risk of endometrial cancer,
Preprečevanje kažejo, da ženske, ki so fizično aktivni so 20 odstotkov za 40 odstotek zmanjša tveganje endometrial cancer, z največje zmanjšanje tveganja,

convicted women who are physically impaired or require special care for health reasons.
mladoletnic ter obsojenk, ki so gibalno ovirane ali zaradi zdravstvenih razlogov potrebujejo posebno nego.

experiences of beauty or suffering that are physically distant from us, in order to pray together
izkušenj o lepoti ali trpljenju, ki so fizično oddaljene od nas, da bi skupaj molili

just a small amount of physical activity each day could have substantial health benefits for people who are physically inactive,” said Ulf Ekelund, who led the study, in a press release.
le majhno količino telesne dejavnosti vsak dan imajo lahko pomembno zdravje koristi za ljudi, ki so fizično neaktivni,“Dr. Ekelund povedal tisk.

on which thought has the structure of a language-like compositional system of symbolic representations, which are physically realized in the brain.
v kateri ima mišljenje strukturo jeziku podobnega kompozicijskega sistema simbolov, ki so fizično realizirani v možganih.

Reactions to this utopian subcurrent seem to represent the global"culture jamming" of previous periphery zones, which are physically still far away,
Reakcije na ta utopični podtok se zdijo kot globalni"culture jamming" prej perifernih območij, ki so fizično še vedno daleč,

just a small amount of physical activity each day could have substantial health benefits for people who are physically inactive," said Professor Ulf Ekelund, the leader of the study.
le majhno količino telesne dejavnosti vsak dan imajo lahko pomembno zdravje koristi za ljudi, ki so fizično neaktivni,“Dr. Ekelund povedal tisk.

all persons who for various reasons are physically unable to give fingerprints.
mlajši od šest let, in osebe, ki jim fizično ni mogoče odvzeti prstnih odtisov.

His work demonstrating this suggestion was not heeded by contemporaries because many zoologists believed that such small animals are physically incapable of conveying information through solid substrates.
Njegovo delo, s katerim je dokazoval to trditev, je bilo med njegovimi sodobniki spregledano, saj so mnogi zoologi verjeli, da tako majhne živali fizično niso zmožne prenašati informacije skozi trdno podlago.

All the raw materials and packaging materials used in the manufacturing process of MAP BEAUTE products are physically, chemically and microbiologically tested in the laboratories equipped with technological devices in our company.
Surovine in embalažni materiali, ki se uporabljajo v proizvodnem procesu, so fizično, kemično in mikrobiološko testirani v laboratorijih, opremljenih s tehnološkimi napravami.

Diluted solutions(approximately 20 mg/ ml ertapenem) are physically and chemically stable for 6 hours at room temperature(25°C)
Razredčena raztopina(približno 20 mg/ ml ertapenema) je fizikalno in kemično stabilna 6 ur pri sobni temperaturi(25 °C)

experiences of beauty or suffering that are physically distant from us, in order to pray together
izkušenj o lepoti ali trpljenju, ki so fizično oddaljene od nas, da bi skupaj molili

For business solutions that support users that are physically distributed over large distances(global deployments),
Za poslovne rešitve za podporo uporabnikom, ki so fizično porazdeljeni prek velikih razdalj(zlasti za globalna uvajanja),

schools for children who are physically disabled or gifted,
šol za otroke, ki so telesno prizadeti ali nadarjeni,

People from the Nubian tribe Mesakin Quissayr are physically still superhumanly strong
Vajeni težkega dela v najbolj zahtevnih naravnih razmerah. Ljudje iz nubskega plemena Mesakin so fizično še vedno nadčloveško krepki