AWAY FROM THE SUN in Slovenian translation

• stran od sonca
• proč od sonca
• oddaljena od sonca
• vstran od sonca

Examples of using Away from the sun in English and their translations into Slovenian

Comet McNaught, the brightest comet in decades, is now fading as it moves further into southern skies and away from the Sun and Earth.
Komet McNaught, najsvetlejši komet preteklih desetletij, je med premikanjem naprej na južno nebo in proč od Sonca in Zemlje potemnel.

dimly lit the side of the Moon that is facing away from the Sun.
šibko osvetljuje tisto stran Lune, ki gleda vstran od Sonca.

These airtight round tea tins can use to store your loose teas in a dark place away from the sun!
Te nepropustne okrogle čajne pločevinke lahko svoje ohlajene čaje shranite na temnem mestu stran od sonca!

Over the next week Comet McNaught will begin to fade as it moves south and away from the Sun.
Preko naslednjega tedna bo komet McNaught začel ugašati, ker se bo pomaknil proti jugu in proč od Sonca.

with its entrained magnetic field sweeping some of the galactic cosmic rays outward, away from the Sun and Earth.
s svojim magnetnim poljem nekaj galaktičnih kozmičnih žarkov odstrani stran od Sonca in Zemlje.

created by the solar wind pushing ions expelled by the nucleus away from the Sun.
oblikovan od sončevega vetra, ki potiska iz jedra odvržene ione proč od Sonca.

because the radiant is 32 degrees away from the Sun.
je radiant 32 stopinj stran od Sonca.

The blue ion tail is created by the solar wind impacting ions in the coma of Comet Holmes and pushing them away from the Sun.
Moder ionski rep nastane, ko sončev veter zadene ione v komi kometa Holmes in jih zatem potisne proč od Sonca.

In orbit, Mars is about 50 million miles farther away from the Sun than Earth.
V orbiti je Mars od Sonca oddaljen 50 milijonov milj več kot Zemlja.

Here we are at about 93 million miles away from the Sun and we're happy to be here, we're lucky to be here.
In tu smo, 150 mil km oddaljeni od Sonca in smo veseli in srečni, ker smo tu.

The further away from the Sun the greater the planet's orbit
Bolj ko je planet oddaljen od Sonca, daljša je njegova orbita;

Hence, the further away from the Sun a planet is,
Bolj kot je planet oddaljen od Sonca, dlje časa potrebuje,

about three times farther away from the sun than is the Earth.
ki je od sonca oddaljen trikrat dlje kot Zemlja.

But comet 67P is rocketing away from the sun, which means that Rosetta had limited solar energy available to power its systems.
Komet 67P trenutno potuje v smeri stran od Sonca, kar jemlje sončno energijo, ki jo Rosetta potrebuje za delovanje sistemov.

keep him totally away from the sun.
naj ga popolnoma odstrani od sonca.

But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall
A, ko severna polobla leži stran od sonca, kar je pri nas jeseni in pozimi,

then the simplest way is… think of the solar system… and move away from the Sun, and you see what things you get.
potem je najenostavnejši način… pomislite na sončni sistem… in se premaknite stran od sonca, in poglejte katere stvari dobite.

By February 27 it was easily visible in the daytime sky,[6] and observers described seeing a tail 2- 3° long stretching away from the Sun before being lost in the glare of the sky.
Februarja je bil viden že podnevi.[5] Opazovalci poročajo, da so videli od 2 do 3° dolg rep, ki je bil usmerjen proč od Sonca.

Still, this composite of telescopic images follows the comet's progress as it moves away from the Sun beyond the orbit of Mars, from late September(left)
Čeprav je precej temnejši kot pred letom dni, lahko zgornja sestavljena slika iz teleskopskih posnetkov razkrije pot kometa, ko se le ta giblje proč od Sonca mimo orbite Marsa,

German astronomer Johannes Kepler determined back in the 17th century that the tail of a comet is turned away from the Sun, meaning that the Sun creates a certain pressure.
Nemški astronom Johannes Kepler je že v 17. stoletju ugotovil, da je rep kometa obrnjen stran od Sonca, kar pomeni, da Sonce ustvarja določen pritisk.