BY THE CODE in Slovenian translation

• s kodo
• z zakonikom
• s kodeksom
• z oznako
• s šifro

Examples of using By the code in English and their translations into Slovenian

When you send a message out, it's turned into strings of text that are separated by the code words(or numbers)
Ko uporabnik pošlje sporočilo, se pretvori v besedilni niz, ločen s kodnimi besedami(ali številkami),

IBLCE certificants are guided in their professional practise by the Code of Professional Conduct for IBCLCs(CPC)
Certificirance IBLCE pri opravljanju poklica usmerja Kodeks profesionalnega ravnanja za svetovalce IBCLC(KPR),

All matters relating to the contract are regulated by the Code of Obligations and regulations of other regional laws,
Za urejanje pogodbenih razmerij se uporabljajo določila Obligacijskega zakonika in določila drugih področnih zakonov, ki veljajo

The rules are laid down by the Code of Criminal Procedure
Ta pravila so določena v zakoniku o kazenskem postopku

as part of their operations set out by the Code of Criminal Procedure.
v okviru svojih dejavnosti, določenih v zakoniku o kazenskem postopku.

Company Evrovoda deals in property valuation and supervision by the Code for the construction of buildings(ZGO).
Podjetje Evrovoda ponuja ocenjevanja vrednosti nepremičnin in nadzor po zakoniku o gradnji objektov(ZGO).

in relation to the goal pursued by the Code.
nima pomena, ki ga zasleduje Kodeks.

not only by the type of the disease itself, but also by the code of the ICD 10.
glede na vrsto bolezni, vendar je koda ICD 10.

the declaration of maritime labour compliance shall conform to the model prescribed by the Code.
izjava o skladnosti dela v pomorstvu sta usklajena z obrazcem iz kodeksa.

However, a concern persists that not all EU arms-exporting countries are abiding by the code and that European arms are still being supplied to conflict zones.
Vendar pa ostaja skrb, da nekatere države EU, ki so izvoznice orožja, kodeksa ne spoštujejo in da se evropsko orožje še vedno dobavlja v konfliktna območja.

the right of data subjects to have access to data relating to them, as proposed by the Code, will be meaningless.
tem pravica zadevnih oseb do dostopa do podatkov, ki se na njih nanašajo, kakor jo predlaga kodeks, nima pravega pomena.

to lend its support to the work undertaken in the Council by the Code of Conduct Group.
podporo delu, ki ga opravlja Skupina za kodeks ravnanja Sveta.

certified in accordance with the procedure stipulated by the Code, must be retained in the file.
jih je treba vrniti, overjene v skladu s postopkom, ki ga določa zakonik.

are subject to sanctions as laid out by the code.
se jim predpišejo kazni, kot je določeno v kodeksu.

I have lived my life by your philosophy, by the code of the Mak'tar.
sem živel po vaši filozofiji, po kodi Mak'tarja.

(ii) the trader indicates in a commercial practice that he is bound by the code.
(ii) trgovec v poslovni praksi navede, da spoštuje kodeks.“.

other health professionals who are bound by the code to keep it confidential.
imajo naši zdravniki in drugi zdravstveni delavci, ki so jih po kodeksu dolžni varovati kot zaupne.

be requested by a court in accordance with the procedure stipulated by the Code.
jih zahteva sodišče v skladu s postopkom, ki ga določa zakonik.

services included within the Marex sales program are governed by the contract and/or by the Code of Obligations.
storitev iz Marexovega prodajnega programa se urejajo s pogodbo oziroma jih ureja Obligacijski zakonik.

Conciliation proceedings in administrative cases are regulated by the Code of Administrative Court Procedure and in criminal and misdemeanour cases by the Code of Criminal Procedure.
Spravni postopek v upravnih zadevah je urejen z zakonom o postopku pred upravnimi sodišči, v kazenskih in prekrškovnih zadevah pa z zakonom o kazenskem postopku.