BY THE CODE in Hungarian translation

• a kódex
• kóddal
• a perrendtartásban
• törvénykönyv
• a szabályzatban
• a kódexet
• a code

Examples of using By the code in English and their translations into Hungarian

Territorial jurisdiction is regulated by the Code of Civil Adversarial Procedure
Az illetékességet a polgári perrendtartás és a polgári nemperes eljárási rendtartás(Civilný mimosporový poriadok,

Other changes are the cardinal features most things that are repeated by the code fill them in functions,
A másik nagy változás a funkciókat a legtöbb dolgot, amelyek ismétlődő kódot őket csomagolni jellemzői, ez egy kicsit csúnya nem,

not only by the type of the disease itself, but also by the code of the ICD 10.
a besorolásra Colitis besorolása nemcsak az a betegség típusától, de a BNO kód 10.

However, a concern persists that not all EU arms-exporting countries are abiding by the code and that European arms are still being supplied to conflict zones.
Továbbra is fennáll azonban az az aggály, hogy az EU nem mindegyik fegyverexportáló országa tartja magát a kódexhez, és hogy továbbra is szállítanak európai fegyvereket konfliktusövezetekbe.

state aid rules and to lend its support to the work undertaken in the Council by the Code of Conduct Group.
támogatásokra vonatkozó szabályainak alkalmazását, valamint támogatja a magatartási kódexszel foglalkozó csoport munkáját a Tanácsban.

Please note that Google Analytics on this website was extended by the code"_anonymizelp" to ensure anonymous collection of your IP address(so-called IP masking).
Tájékoztatjuk, hogy ez a honlap a Google Analytics"_anonymizeIp" kódjával bővült, azért hogy biztosíthassuk IP-címe(ún. IP-Masking) anonimitását.

regulatory barriers that have been highlighted by the Code of Conduct.
hogy további intézkedésekre van szükség a magatartási kódexben kiemelt kockázatokkal és szabályozási akadályokkal kapcsolatos problémák kezeléséhez.

The action of the document is also terminated in connection with the destruction of the premises and on other grounds stipulated by the Code.
A dokumentum cselekménye megszűnik a helyiségek megsemmisítésével és a Vámkódex által meghatározott egyéb okok miatt is.

Did you use the stuff about being confused by the code? Not knowing where your research ended
Elmondtad, hogy összezavartak a szabályok, es nem tudtad, hogy hol végződött a kutatás,

If we can resolve this by the code of Gong… as han dal… men of honor… by the sword… would you?
Megoldhatjuk ezt Gong törvénye szerint… mint han dai… becsületes emberként… karddal… Ezt akarja?

Thanks to the special grooves, is defined by the code to open the lock on these keys are protected.
Köszönhetően a speciális hornyok, határozza meg a kódot, hogy nyissa ki a zárat ezeket a kulcsokat védett.

The main proceedings are governed by the Code of Criminal Procedure and the Organisation of the Courts Act.
A főtárgyalást a büntetőeljárási törvénykönyv és a bíróságok szervezetéről szóló törvény szabályozza.

By the code of military justice,
A katonai rendtartás szerint függelemsértést követtem el ezzel,

The activated module or software can be used without restriction within a certain period of time, defined by the code.
Az aktivált modul vagy szoftver az aktiváló kód által meghatározott ideig korlátozások nélkül használható.

AWARE OF the importance of the principles established by the Code of Conduct for responsible fisheries adopted at the FAO Conference in 1995;
TUDATÁBAN a felelősségteljes halászat vonatkozásában a FAO 1995. évi konferenciáján elfogadott magatartási kódexben megállapított elvek fontosságának;

the QR app beeps, showing all the information stored by the code.
ameddig az alkalmazás sípol és megmutatja a kód által tárolt összes információt.

After the Second Vatican Council, the most important collection of norms for the Eastern Churches is constituted by the Code of Canons of the Eastern Churches.
A II. Vatikáni Zsinat után a keleti egyházakra vonatkozó jogszabályok legfontosabb gyűjteménye a Keleti Egyházak Kánonjainak Kódexe lett.

i say we hire the one Who lives by the code of the robot.
olyan embert veszünk fel, aki a robot kódok szerint él.

accident management analyses were performed by the code.
ezután a súlyos baleseti és a baleset-kezelési elemzések a kóddal történtek.

The decision of 1997 is not fully compliant with the principles introduced by the code of practice in 2005.
Az 1997. évi határozat nincs teljesen összhangban a 2005. évi gyakorlati kódex által bevezetett elvekkel.