CAUSED BY A LACK in Slovenian translation

• posledica pomanjkanja
• povzroča pomanjkanje
• povzroči pomanjkanje

Examples of using Caused by a lack in English and their translations into Slovenian

This fact makes the human brain extremely susceptible to damage caused by a lack of oxygen.
Zaradi tega je človeški možgani zelo dovzetni za poškodbe, ki jih povzroča pomanjkanje kisika.

His research has led to the realisation that Parkinson's disease is caused by a lack of dopamine in certain parts of the brain.
Raziskave kažejo, da je parkinsonova bolezen posledica pomanjkanja dopamina v določenih predelih možganov.

However, iron deficiency is not usually caused by a lack of iron in the diet alone.
Vendar pa pomanjkanje železa pri ženskah običajno ni posledica pomanjkanja železa v prehrani sami.

boys to treat conditions caused by a lack of this hormone, such as delayed puberty.
dečkih za zdravljenje bolezni, ki jih povzroča pomanjkanje tega hormona, kot je zapoznela puberteta ali druga hormonska neravnovesja.

Every year, 2 million people die of diseases caused by a lack of clean water.
Vsako leto približno 2 milijona ljudi umre zaradi bolezni, ki jih povzroča pomankanje čiste vode.

conflicts in the world are caused by a lack of communication, you know?
spore na svetu krivo pomanjkanje komunikacije?

There is, however, a great burden in the lack of cooperation in the management of the planet's resources caused by a lack of spiritual awareness among the world's leaders.
Obstaja pa veliko breme v pomanjkanju sodelovanja v vodstvu zemeljskih virov, ki ga povzroča pomanjkanje duhovnega zavedanja med svetovnimi voditelji.

It is worth drinking more water only if the disease is caused by a lack of fluid in the body,
Porabiti je treba več vode samo, če je bolezen posledica pomanjkanja tekočine v telesu,

although the disease as such is caused by a lack of somatomedine.
je bolezen kot taka posledica pomanjkanja somatomedina.

it is undoubtedly caused by a lack of rigour in the management of public expenditure.
nedvomno ga je povzročilo pomanjkanje doslednosti pri upravljanju javne porabe.

as the prevention of pulmonary emphysema, caused by a lack of vitamin A in the body.
preprečuje pljučni emfizem, ki ga povzroča pomanjkanje vitamina A v telesu.

In writing.-(PT) The European Union is facing a crisis of confidence caused by a lack of direction, transparency,
V pisni obliki.-(PT) Evropska unija se sooča s krizo zaupanja, ki jo je povzročil pomanjkanje usmeritve, preglednosti,

not the one that is caused by a lack of funds or even worse- fantasies,
vsaj v modi minimalizem, ne pa tisti, ki je posledica pomanjkanja sredstev, ali še huje- fantazija,

whilst importing unemployment and bankruptcies caused by a lack of regulation or other anti-competitive practices.
brezposelnost in stečaje, ki jih povzročajo pomanjkanje regulacije in druge protikonkurenčna ravnanja.

Isn't it odd that the government dispenses Iodine to protect against radioactive iodine resulting from a nuclear disaster when the medical quacks are dumping the same type of radioactive iodine into patients with thyroid problems in a stupid attempt to“cure” thyroid“disease” caused by a lack of elemental iodine in its natural state found in nature?
Kaj ni čudno, da oblasti razdeljujejo jod za zaštito pred radioaktivnim jodom, ki je rezultat nuklearnih nesreč, medtem ko medicinski šarlatani istočasno vnašajo isto vrsto radioaktivnega joda v paciente, ki imajo težave s ščitnico, ko se brezglavo trudijo„ozdraviti bolezen ščitnice“, ki jo povzroča pomanjkanje joda v njegovi naravni obliki, kakršnega nam ponuja narava?

Mostly these are caused by a lack of information.
V večini primerov pa jih povzroča pomanjkanje informacij.

It is caused by a lack of wind.
Razlog je predvsem v pomanjkanju vetra.

Sports anemia is often caused by a lack of iron.
Športno anemijo pogosto povzroča pomanjkanje železa.

Caused by a lack of testosterone(male hypogonadism).
Ki jih povzroči pomanjkanje testosterona(hipogonadizem pri moških).

This is usually caused by a lack of nutrition.
Razlog je ponavadi pomanjkanje hranil.