CAUSED BY A LACK in French translation

• causé par un manque
• causée par l'absence
• causées par un manque
• causée par un manque
• causés par un manque
• causée par une carence

Examples of using Caused by a lack in English and their translations into French

However, the delay was caused by a lack of clear and concise direction as well as a lack of appropriate
Cependant, le retard a été occasionné par un manque de directives claires et concises ainsi que par l'absence de suivi adéquat

The autopsy revealed that death was caused by a lack of blood to the brain,
D'après les résultats de l'autopsie, le décès avait été causé par une insuffisance d'irrigation du cerveau,

was also caused by a lack of interdivisional cooperation.
elle avait aussi pour cause l'absence de coopération entre les divisions.

development would be useless if the low output is caused by a lack of motivation, an inappropriate work environment
formation serait inutile si l'écart de rendement est causé par un manque de motivation, un milieu de travail inapproprié

Some authors even state that they have a“cognitive bias.” This could be caused by a lack of information, by irrelevant information
Celui-ci peut être causé par un manque d'information, par de l'information non pertinente

A nutritional disorder is"Any disorder in animals that is directly or indirectly caused by a lack of an essential nutrient
Un trouble nutritionnel est« tout désordre des animaux directement ou indirectement causé par un manque d'éléments nutritifs essentiels

no violation of the Covenant would be found if the non-fulfilment of a right was caused by a lack of resources.
violation du Pacte si le non-respect d'un droit avait été causé par un manque de ressources.

mentioned the unease caused by a lack of democratic legitimacy for international activities,
évoque le malaise causé par l'absence de légitimation démocratique de l'action internationale

Since the economic losses caused by a lack of water and sanitation in Africa were estimated at 5 per cent of gross domestic product,
Du fait que les pertes économiques causées par l'absence d'approvisionnement en eau et d'assainissement en Afrique sont estimées à 5% du produit intérieur brut,

Precariousness caused by a lack of appropriate housing,
La précarité, causée par le manque de logements appropriés

While some of the problems are caused by a lack of adequate decent
Alors que certains des problèmes sont causés par le manque d'emplois décents

To a certain extent such problems can be attributed to uncertainty caused by a lack of timely and accurate information on existing
Les problèmes rencontrés peuvent être attribués dans une certaine mesure à l'incertitude causée par le manque de précisions sur les prescriptions écologiques en vigueur à l'étranger,

In general, the proposed new arrangements would help to address the problems caused by a lack of coherence at various levels, which had given rise, inter alia,
En général, les nouvelles dispositions proposées résoudraient les problèmes provoqués par une absence de cohésion à divers niveaux qui ont notamment entraîné des«combats singuliers»

anaemia can be caused by a lack of erythropoietin, or by the body not responding enough to the erythropoietin it has naturally.
l'anémie peut être provoquée par un déficit en érythropoiétine, ou par une réponse insuffisante de l'organisme à l'érythropoiétine produite naturellement.

cultural fronts, caused by a lack of political, institutional
économique et culturel, engendrés par un manque d'engagement d'ordre politique,

Accordingly, reliance on sanctions will typically not be appropriate except in response to flagrant violations of international norms caused by a lack of will rather than by a lack of capacity;
En conséquence, prendre des sanctions n'est généralement pas la bonne solution, sauf dans le cas de violations flagrantes des normes internationales, imputables au défaut de volonté et non à l'absence de moyens;

We know, too, that many of the setbacks-- such as those in the field of disarmament and those that take the form of aggression against other people or the environment-- are caused by a lack of respect among nations.
Nous savons également que nombre des régressions, comme celles constatées dans le domaine du désarmement ou celles qui se traduisent par des agressions à l'égard d'autrui ou de la nature, sont dues à l'absence de respect entre les pays.

There are various ways that economic policies may be used to help women overcome the problems caused by a lack of access to resources,
On peut appliquer les politiques économiques de diverses manières pour aider les femmes à surmonter les problèmes engendrés par le manque d'accès aux ressources, aux capitaux

damage caused by improper handling/use or damage caused by a lack of care, commercial use or accidents.
une manipulation/ utilisation inappropriée, tout dommage résultant d'un manque de soin, toute utilisation commerciale ou d'éventuels accidents.

share knowledge to fight ecological stress such as that caused by a lack of sustainable resource management
à partager leur savoir afin de lutter contre les agressions écologiques, comme celles qui sont causées par l'absence d'une gestion durable des ressources