COLLABORATIVE PLATFORMS in Slovenian translation

• platforme za sodelovanje
• sodelovalne platforme
• platform za sodelovanje
• kolaborativnih platform

Examples of using Collaborative platforms in English and their translations into Slovenian

For the purposes of this Communication, the term"collaborative economy"7 refers to business models where activities are facilitated by collaborative platforms that create an open marketplace for the temporary usage of goods
Za namene tega sporočila se izraz„sodelovalno gospodarstvo“7 nanaša na poslovne modele, pri katerih se dejavnosti omogočajo prek platform za sodelovanje, ki ustvarjajo odprt trg za začasno uporabo blaga

such as social media companies, collaborative platforms and online content providers,
upravljajo družbene medije, sodelovalne platforme in ponudniki spletnih vsebin,

extensive use of innovative business models, and, often, collaborative platforms.
intenzivni uporabi inovativnih poslovnih modelov ter pogosto platformam za sodelovanje.

if so to what extent, under existing EU law, collaborative platforms and service providers can be subject to market access requirements.
tudi udeležence na trgu je, ali in v kakšnem obsegu se za platforme za sodelovanje in ponudnike storitev v skladu z veljavnim pravom Unije uporabljajo zahteve za dostop do trga.

This also applies to collaborative platforms qualifying as traders as far as their own commercial practices are concerned(e.g. intermediation services,
To se nanaša tudi na platforme za sodelovanje, ki se štejejo za trgovce, kar zadeva njihove poslovne prakse(npr. storitve posredništva, plačilne storitve,

However, there may be cases in which collaborative platforms can be considered as offering other services in addition to the information society services that they offer to intermediate between the providers of underlying services and their users.
Vendar se lahko za platforme za sodelovanje v nekaterih primerih šteje, da poleg storitev informacijske družbe, ki jih ponujajo posredniku med ponudniki zadevnih storitev in njihovimi uporabniki, ponujajo tudi druge storitve.

governments shall set up collaborative platforms and finance models to create a sustainable economy that works towards social cohesion
vlade vzpostaviti orodja za sodelovanje in finančne modele za ustvarjanje trajnostnega gospodarstva, ki bo omogočalo družbeno povezanost

In such a case, collaborative platforms could be subject to the relevant sector-specific regulation,
V takem primeru se lahko za platforme za sodelovanje uporabljajo ustrezne sektorske ureditve, vključno z zahtevami

Collaborative platforms should also enable underlying service providers that qualify as traders to comply with EU consumer
Platforme za sodelovanje bi morale tudi omogočati ponudnikom zadevnih storitev, ki se štejejo za trgovce, da upoštevajo zakonodajo EU

Collaborative platforms should take a proactive stance in cooperating with national tax authorities to establish the parameters for an exchange of information about tax obligations,
Platforme za sodelovanje bi morale zavzeti proaktivno držo pri sodelovanju z nacionalnimi davčnimi organi za določitev parametrov za izmenjavo informacij o davčnih obveznostih

networks and replacing, in the future, the role of intermediaries filled today by the collaborative platforms;
v prihodnosti nadomestila vlogo posrednikov, ki jo imajo danes sodelovalne platforme; o.

accessory services through collaborative platforms, this is an indication that such persons would not qualify as workers,
dodatne storitve prek platform za sodelovanje, je to znak, da se take osebe ne bi štele za delavce,

risk of unfair competition between traditional sectors and collaborative platforms, and tax avoidance.
tveganje nepoštene konkurence med tradicionalnimi sektorji in platformami za sodelovanje ter izogibanje davkom.

The new institute provides a collaborative platform to accelerate our progress.".
Novi inštitut zagotavlja osnovo za sodelovanje, ki bo pospešila naš napredek.”.

Collaborative Platform.
Platforma za sodelovanje.

Globewhere is a collaborative platform for tailored travel.
Globewhere je sodelovalna platforma za prilagojeno potovanje.

OneNote- free-form information gathering and collaborative platform.
OneNote- obrazec za zbiranje informacij in platforma za sodelovanje.

The mission of collaborative platform KLIKER is to find new ways of production
Misija sodelovalne platforme KLIKER je poiskati nove načine produkcije

all the necessary information to allow a proper functioning of the collaborative platform.
vse potrebne informacije in omogočijo ustrezno delovanje sodelovalne platforme.

Price: does the collaborative platform set the final price to be paid by the user,
Cena: ali platforma za sodelovanje določa končno ceno, ki jo plača uporabnik